1
00:01:49,420 --> 00:01:52,880
Nu-ți poți trăi
viata asa cum iti doresti

2
00:01:53,050 --> 00:01:54,340
fara a-si asuma riscuri.

3
00:01:54,960 --> 00:01:56,920
Și eram dependent
la această asumare a riscului

4
00:01:57,460 --> 00:01:59,380
încă din copilăria mea.

5
00:02:02,340 --> 00:02:02,590
domnule.

6
00:02:03,000 --> 00:02:04,710
Te rog vino Mahadeviah.

7
00:02:04,800 --> 00:02:06,170
Harishchandra mereu sinceră!

8
00:02:06,250 --> 00:02:07,500
Mi-ai cerut să vin curând.

9
00:02:07,710 --> 00:02:08,500
Ce sa întâmplat domnule?

10
00:02:09,130 --> 00:02:10,210
Spune-i doamnă.

11
00:02:10,920 --> 00:02:13,170
Fiul tău este un nebun
Domnule Mahadeviah.

12
00:02:14,250 --> 00:02:15,170
Ce este nebun, profesor?

13
00:02:15,340 --> 00:02:17,000
El este răsfățat fără reparații.

14
00:02:30,300 --> 00:02:31,590
Domnule Mahadeviah!

15
00:02:32,170 --> 00:02:34,130
Esti la fel de rau ca
tată ca Ibrahim Kaskar.

16
00:02:34,800 --> 00:02:35,050
domnule?

17
00:02:35,300 --> 00:02:36,250
Constabilul Ibrahim Kaskar.

18
00:02:36,340 --> 00:02:38,590
Fiul lui a fost Dawood Ibrahim!

19
00:02:40,960 --> 00:02:41,750
ticălos!

20
00:02:41,960 --> 00:02:44,170
Cum îndrăznești să pariezi
la o vârstă atât de fragedă!

21
00:02:44,250 --> 00:02:45,590
Te rog încetează să-l lovești.
- Nenorocit de jucător de noroc!

22
00:02:45,590 --> 00:02:47,050
Jocuri de noroc!
- Opreşte-te Mahadeva

23
00:02:47,090 --> 00:02:48,000
Te rog încetează să-l lovești!

24
00:02:50,130 --> 00:02:52,500
Tatăl tău lucrează
sincer in fiecare zi.

25
00:02:52,590 --> 00:02:54,050
El nu atinge un
ban care nu este al lui.

26
00:02:54,130 --> 00:02:55,210
Cum ai ieșit așa?

27
00:02:55,250 --> 00:02:56,420
Am jefuit pe cineva?

28
00:02:56,590 --> 00:02:58,500
Mi-am folosit inteligența și am câștigat
niște bani. Cum este greșit?

29
00:02:58,880 --> 00:02:59,960
Te rog controlează-te!

30
00:03:00,380 --> 00:03:01,340
Amintește-ți asta.

31
00:03:01,800 --> 00:03:04,710
Câștigul nostru ar trebui să suporte
parfumul transpirației noastre.

32
00:03:05,880 --> 00:03:06,500
Renuka.

33
00:03:07,000 --> 00:03:08,630
Aceasta este ultima lui șansă.

34
00:03:09,170 --> 00:03:11,050
Dacă aud asta vreodată
cuvânt, ce este?

35
00:03:11,300 --> 00:03:12,050
BRAT!

36
00:03:12,210 --> 00:03:13,670
Dacă vei redeveni vreodată un nebun,

37
00:03:13,710 --> 00:03:16,960
Voi uita că ești al meu
fiule și te dau afară din casa mea.

38
00:03:17,800 --> 00:03:19,500
Mai mult decât avertismentele tatălui meu,

39
00:03:19,630 --> 00:03:21,340
apelurile emoționale ale bunicii mele

40
00:03:21,550 --> 00:03:22,750
m-a atenuat.

41
00:03:23,000 --> 00:03:24,550
Am renuntat la jocurile de noroc.

42
00:03:24,880 --> 00:03:25,380
Aceasta

43
00:03:25,800 --> 00:03:29,250
mi-a adus celălalt
talent ascuns la lumină.

44
00:03:29,420 --> 00:03:29,960
prinde,

45
00:03:34,460 --> 00:03:35,630
Ce lovitura!

46
00:03:38,210 --> 00:03:39,130
Oh!

47
00:03:39,420 --> 00:03:40,090
Şase!

48
00:03:41,460 --> 00:03:41,840
Renu

49
00:03:42,380 --> 00:03:42,670
Ce?

50
00:03:43,050 --> 00:03:45,210
India nu are nicio speranță
dacă Sachin se retrage.

51
00:03:45,630 --> 00:03:47,590
Nu va exista niciodată
un alt jucător ca el.

52
00:03:47,710 --> 00:03:49,090
De ce nu tata?
Pot fi el.

53
00:03:50,170 --> 00:03:51,170
Ce înseamnă „pot fi el”?

54
00:03:51,500 --> 00:03:53,380
Pot fi următorul Sachin.

55
00:03:54,960 --> 00:03:55,710
Este adevărat unchiule.

56
00:03:55,920 --> 00:03:58,920
La fel ca împușcatul cu elicopterul lui Dhoni, el
a inventat o lovitură de submarin.

57
00:03:59,090 --> 00:04:00,750
Pe măsură ce mingea este pe cale să aterizeze

58
00:04:01,090 --> 00:04:02,500
lovește bâta la pământ

59
00:04:02,670 --> 00:04:04,420
și o împinge deasupra
capul de gardian la un şase.

60
00:04:04,550 --> 00:04:05,920
Acesta este un submarin împușcat unchiul

61
00:04:06,170 --> 00:04:08,050
Dacă mă înscriu într-un
bună academie de cricket

62
00:04:08,170 --> 00:04:10,170
și antrenează-te cu sârguință timp de un an

63
00:04:10,250 --> 00:04:11,880
Pot zgudui lumea întreagă

64
00:04:12,000 --> 00:04:13,920
cu lovitura mea de submarin.

65
00:04:17,090 --> 00:04:18,880
Cât faci
scor in aceste meciuri?

66
00:04:18,880 --> 00:04:20,380
Ținta mea este întotdeauna
să marcheze un secol.

67
00:04:20,460 --> 00:04:21,750
Dar nu punctez
mai puțin de 80 de rulări.

68
00:04:22,050 --> 00:04:23,750
Ce este al nostru
populatia tarii?

69
00:04:26,550 --> 00:04:30,460
Țara noastră are o populație
de aproape 120 de milioane de euro.

70
00:04:31,340 --> 00:04:33,800
Demografia tinerilor
oameni este de aproximativ 30 de milioane.

71
00:04:34,550 --> 00:04:36,550
Fiecare dintre ei
vrea să fie jucător de cricket.

72
00:04:37,250 --> 00:04:38,630
Dar câte dintre
au oportunități?

73
00:04:38,960 --> 00:04:39,800
Doar unsprezece?

74
00:04:40,380 --> 00:04:41,130
Corect.

75
00:04:42,210 --> 00:04:45,590
Dacă țintiți să înscrieți
o sută de note la examenele tale

76
00:04:46,210 --> 00:04:48,000
atunci vei obține cel puțin 80.

77
00:04:48,710 --> 00:04:49,590
Du-te și studiază din greu.

78
00:04:51,050 --> 00:04:52,800
Studiul nu a fost ceașca mea de ceai.

79
00:04:52,920 --> 00:04:55,250
Dar nu am avut de ales
în afară de a-l înghiți.

80
00:04:55,500 --> 00:04:56,250
Deci

81
00:04:56,380 --> 00:04:58,630
până când prietenii mei
și-au terminat absolvirea

82
00:04:58,750 --> 00:05:00,340
Am reusit sa trec de P.U.C.

83
00:05:06,380 --> 00:05:08,630
eu care abia puteam
reușesc să treacă de P.U.C

84
00:05:08,630 --> 00:05:11,550
nu avea altă slujbă decât
fiind un agent de livrare a alimentelor.

85
00:05:11,710 --> 00:05:15,960
Așa că a trebuit să cedez față de tatăl meu
filozofie învechită a onestității

86
00:05:16,170 --> 00:05:17,670
și începe să transpiri pentru a câștiga.

87
00:05:19,500 --> 00:05:19,920
Ia asta.

88
00:05:20,550 --> 00:05:21,000
Tommy.

89
00:05:22,340 --> 00:05:23,250
Tommy. Nu!

90
00:05:28,880 --> 00:05:31,710
Latră când miroase a transpirație.

91
00:05:40,340 --> 00:05:44,130
Sudev a tăiat mingea
incredibil și este un patru.

92
00:05:44,670 --> 00:05:46,250
Bataie lăudabilă.

93
00:05:46,340 --> 00:05:47,800
Astăzi pare încrezător.

94
00:05:47,920 --> 00:05:49,550
Piciorul lui funcționează extraordinar.

95
00:05:49,880 --> 00:05:53,090
El a lansat mingea
din nou la secțiunea mijlocului wicket.

96
00:05:53,130 --> 00:05:54,840
Este un șase greu lovit!

97
00:05:57,630 --> 00:05:59,590
Kristy...Kristy...Kristy.

98
00:05:59,920 --> 00:06:01,500
Bataia lui Kristy are
fost liric azi.

99
00:06:02,090 --> 00:06:06,250
Batea lui a luat
controlul complet al meciului.

100
00:06:10,050 --> 00:06:10,380
Oh!

101
00:06:10,630 --> 00:06:12,050
Aceasta este creația lui Kristy!

102
00:06:12,130 --> 00:06:13,800
A împușcat submarinul lui!

103
00:06:13,840 --> 00:06:16,750
Niciun alt jucător din
lumea poate juca această lovitură.

104
00:06:16,920 --> 00:06:17,840
Doar Kristy.
-Hei frate!

105
00:06:18,000 --> 00:06:18,750
Dă-ne coletul nostru.

106
00:06:24,170 --> 00:06:25,500
Neclintirea tatălui meu

107
00:06:25,590 --> 00:06:26,710
si ghinionul meu

108
00:06:26,880 --> 00:06:28,130
au colaborat unul cu celălalt

109
00:06:28,210 --> 00:06:31,250
și a jefuit întreaga lume
de când mi-am văzut submarinul împușcat.

110
00:06:31,340 --> 00:06:33,710
Mi s-au înecat talentele
în Subramanya nagara.

111
00:06:37,960 --> 00:06:41,340
Da vina pe tatăl meu pentru
situația mea patetică toată ziua

112
00:06:41,340 --> 00:06:43,590
nu m-ar ajuta
câștiga un singur ban.

113
00:06:44,710 --> 00:06:47,000
Așa că am decis să lucrez 24/7.

114
00:06:47,380 --> 00:06:48,920
Când lor era nr
treburi de livrare a alimentelor

115
00:06:49,050 --> 00:06:50,130
Am devenit șofer Rapido.

116
00:06:50,880 --> 00:06:52,380
Dar nu contează
cât de mult am muncit

117
00:06:52,630 --> 00:06:54,380
Aș rămâne mereu scurt
a câștigului de o lună

118
00:06:54,840 --> 00:06:55,630
să cumpere

119
00:06:56,340 --> 00:06:57,800
toate lucrurile pe care mi le-am dorit.

120
00:07:04,710 --> 00:07:06,880
200 200. ಇಂತಹ ಆಫರ್ ಎಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ.
Doar 200. Aceasta este cea mai bună ofertă.

121
00:07:06,880 --> 00:07:08,420
OTP - 3874

122
00:07:12,170 --> 00:07:14,380
Să fie un 1000
probleme în viața unui băiat.

123
00:07:14,710 --> 00:07:16,210
Toate acestea vor fi învinse

124
00:07:16,800 --> 00:07:18,050
când o fată îți zâmbește.

125
00:07:18,920 --> 00:07:21,170
Ea a venit la mine
viata ca un medicament

126
00:07:21,630 --> 00:07:22,960
pentru toate frustrările mele.

127
00:07:23,960 --> 00:07:24,800
Medicina

128
00:07:25,210 --> 00:07:26,460
se mai numește și droguri.

129
00:07:26,500 --> 00:07:26,920
Corect?

130
00:07:28,340 --> 00:07:30,250
Să te bucuri de loviturile acestui medicament

131
00:07:31,050 --> 00:07:33,000
aș face în mod deliberat
așteaptă-o

132
00:07:33,250 --> 00:07:35,210
la drumul alăturat
în timp ce ea a rezervat Rapido.

133
00:07:36,000 --> 00:07:36,920
Eram dependent

134
00:07:37,420 --> 00:07:38,800
la zâmbetul ei.

135
00:07:40,920 --> 00:07:42,420
Am mințit-o

136
00:07:42,460 --> 00:07:44,050
că terminasem ingineria

137
00:07:44,090 --> 00:07:46,250
dar făceam asta
slujba de conducere ca part-time.

138
00:07:46,420 --> 00:07:47,670
Deci clientul meu

139
00:07:47,670 --> 00:07:48,750
a devenit prietenul meu.

140
00:07:49,380 --> 00:07:51,460
Viața mea devenise plină de culoare.

141
00:07:55,090 --> 00:07:55,630
Hi.

142
00:07:56,090 --> 00:07:56,460
Hi.

143
00:07:57,090 --> 00:07:57,880
În acest moment

144
00:07:58,000 --> 00:07:59,460
firma de livrare a alimentelor

145
00:07:59,630 --> 00:08:01,710
m-a premiat ca cel mai bun
interpretul lunii.

146
00:08:02,380 --> 00:08:03,500
Am câștigat un voucher cadou pentru prânz gratuit

147
00:08:03,590 --> 00:08:04,800
pentru un hotel cu stele.

148
00:08:05,840 --> 00:08:08,460
Am presupus că asta va fi
un bun prilej de a propune

149
00:08:08,500 --> 00:08:10,670
și a luat-o la o întâlnire la prânz.

150
00:08:12,000 --> 00:08:12,960
Un loc frumos.

151
00:08:13,250 --> 00:08:13,630
Multumesc.

152
00:08:25,800 --> 00:08:26,920
Scuză-mă pentru o clipă.

153
00:08:28,880 --> 00:08:30,090
Ea pare încântată.

154
00:08:30,880 --> 00:08:32,380
Acesta este un apt
momentul de a propune.

155
00:08:32,380 --> 00:08:33,000
Factura dumneavoastră, domnule.

156
00:08:40,090 --> 00:08:40,880
Scuzați-mă domnule.

157
00:08:41,920 --> 00:08:44,800
Acest voucher este aplicabil
doar pentru meniul voucher cadou.

158
00:08:44,840 --> 00:08:46,750
Dar ai comandat
din meniul obișnuit.

159
00:08:46,880 --> 00:08:48,920
Ar trebui să-l menționați înainte.
Nu după ce ai mâncat.

160
00:08:49,590 --> 00:08:53,960
Am menționat în partea de jos a voucherului dvs
că termenii și condițiile sunt aplicabile.

161
00:08:54,630 --> 00:08:55,500
Mai mult

162
00:08:55,800 --> 00:08:58,170
am păstrat cadoul gratuit
meniu voucher pe masă.

163
00:08:58,750 --> 00:09:00,710
Ar trebui să fii
am vazut inainte de a comanda.

164
00:09:07,710 --> 00:09:08,800
Acum vă rog să plătiți factura.

165
00:09:13,710 --> 00:09:14,670
Ce s-a întâmplat?

166
00:09:15,840 --> 00:09:17,880
Ne păcălesc
cu aceste tichete cadou.

167
00:09:18,300 --> 00:09:19,800
Ordinul nostru nu
intrați sub voucherul nostru!

168
00:09:19,880 --> 00:09:20,880
Ce special am mancat?

169
00:09:21,340 --> 00:09:23,500
Tocmai au tocat câteva
legume și aruncate în farfuria noastră.

170
00:09:25,090 --> 00:09:26,960
Putem plăti doar
factura și plec de aici?

171
00:09:28,090 --> 00:09:30,460
Nu mi-am adus geanta
din cauza acestui voucher cadou.

172
00:09:30,960 --> 00:09:32,000
Plătește-l online.

173
00:09:34,550 --> 00:09:35,500
Contul meu are soldul scăzut.

174
00:09:35,960 --> 00:09:36,840
Ce dezgustător!

175
00:09:37,090 --> 00:09:38,800
De ce m-ai adus
aici daca nu ai avea bani?

176
00:09:38,920 --> 00:09:39,880
Am avut voucher cadou.

177
00:09:40,500 --> 00:09:42,590
Mai mult, acest loc
părea apt să propună

178
00:09:42,670 --> 00:09:43,420
Așa că te-am chemat aici.

179
00:09:43,960 --> 00:09:44,630
Propune!

180
00:09:47,550 --> 00:09:50,000
Te bazezi pe cadoul gratuit
tichete pentru a mă duce la o întâlnire.

181
00:09:50,170 --> 00:09:52,840
Viața mea va fi distrusă
dacă o petrec cu tine.

182
00:09:55,500 --> 00:09:56,590
ನನ್ನನ್ನ ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಡ.
am terminat cu tine.

183
00:09:58,300 --> 00:09:58,630
Payal.

184
00:09:59,340 --> 00:09:59,840
Payal.

185
00:10:00,460 --> 00:10:00,710
Pa..

186
00:10:02,800 --> 00:10:05,670
De ce trebuie să fii așa
pompos când ești sărac.

187
00:10:06,420 --> 00:10:06,840
Hei!

188
00:10:07,050 --> 00:10:08,670
Pe cine numești un sărac?

189
00:10:20,750 --> 00:10:21,000
domnule.

190
00:10:21,380 --> 00:10:25,090
Părinții din departamentul nostru
a înființat restaurante pentru fiii lor.

191
00:10:25,670 --> 00:10:28,050
Dar tu ti-ai trimis
fiule pentru că a livrat mâncare!

192
00:10:29,380 --> 00:10:32,460
La ce te uiți?
Adu negustorul pe care l-ai prins.

193
00:10:35,340 --> 00:10:36,250
Lasă-mă să-ți arăt

194
00:10:36,420 --> 00:10:39,590
ce enervant esti
tatăl este cu acest demo.

195
00:10:40,960 --> 00:10:41,340
Vino.

196
00:10:42,380 --> 00:10:43,380
ಏನು ಸೇಠು?
Care-i treaba?

197
00:10:43,460 --> 00:10:44,460
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?
Care-i zarva?

198
00:10:44,590 --> 00:10:45,800
Nimic din ce să nu știi.

199
00:10:45,960 --> 00:10:49,750
Facem câteva ajustări minore
cu clienții pentru a solicita asigurare.

200
00:10:50,000 --> 00:10:52,090
Este comun în
afaceri de bijuterii.

201
00:10:52,170 --> 00:10:53,590
Dar el refuză
a recunoaște.

202
00:10:53,590 --> 00:10:55,050
Așa că a creat o scenă mare

203
00:10:55,090 --> 00:10:56,630
și m-a adus aici.

204
00:10:56,750 --> 00:10:57,380
Deci ce acum?

205
00:10:57,460 --> 00:10:58,670
Așezarea sau FIR?

206
00:10:59,050 --> 00:11:00,300
De ce FIR domnule?

207
00:11:00,550 --> 00:11:01,840
Să ne liniștim.

208
00:11:01,960 --> 00:11:02,210
Domnule!

209
00:11:02,380 --> 00:11:03,590
Este o mare fraudă.

210
00:11:03,750 --> 00:11:06,840
Dacă îl lăsăm să plece, va înșela mai mult
oameni. Vă rugăm să înregistrați reclamația.

211
00:11:06,880 --> 00:11:08,380
ಏನು ಹೇಳ್ತಿಯ ಸೇಠು?
Deci ce zici?

212
00:11:09,960 --> 00:11:10,630
Sunt două aici.

213
00:11:11,050 --> 00:11:11,500
ನೀನು ಹೊರಡು.
Tu pleci.

214
00:11:13,590 --> 00:11:13,920
Domnule!

215
00:11:13,920 --> 00:11:15,000
De ce l-ai lăsat să plece?

216
00:11:15,250 --> 00:11:15,880
Mahadeviah

217
00:11:16,670 --> 00:11:18,880
din cauza ta am
a făcut un profit de doi lakhs.

218
00:11:19,630 --> 00:11:20,880
Deci iată cincizeci
mii pentru tine.

219
00:11:21,050 --> 00:11:24,340
Plătește cincisprezece mii la acel hotel
tip și rezolvă problema fiului tău.

220
00:11:26,300 --> 00:11:28,670
Nu știi că eu nu știu
chiar atinge asemenea bani.

221
00:11:28,750 --> 00:11:32,960
Nu știi că dacă nu plătești
daune, fiul tău va merge la închisoare pentru 15 zile?

222
00:11:33,000 --> 00:11:34,920
Daca a comis asa ceva
crimă apoi lasă-l la închisoare.

223
00:11:35,050 --> 00:11:36,380
El este cel care
a creat această bătaie de cap.

224
00:11:36,500 --> 00:11:37,960
Așa că ar trebui să plătească amenda.

225
00:11:39,960 --> 00:11:41,590
Ce fel de tată este?

226
00:11:43,130 --> 00:11:44,300
Nu poate înțelege astfel de lucruri.

227
00:11:44,960 --> 00:11:46,210
Vă rog să-mi dați acești 50000.

228
00:11:46,500 --> 00:11:46,880
Hei!

229
00:11:47,710 --> 00:11:49,840
Aceasta nu este proprietatea tatălui tău.

230
00:11:50,090 --> 00:11:51,590
Nu-i al tatălui meu?

231
00:11:51,710 --> 00:11:54,050
Mai rostește un cuvânt și o voi face
te spânzură ca pe un avion.

232
00:11:54,050 --> 00:11:54,800
ticălos!

233
00:11:54,960 --> 00:11:55,300
Tu.

234
00:11:55,460 --> 00:11:55,960
Vino aici.

235
00:11:58,340 --> 00:12:00,960
Un tată arogant
și fiul său sărac!

236
00:12:02,420 --> 00:12:03,500
Deci ce vrei de la el?

237
00:12:03,800 --> 00:12:05,300
Domnule dacă îmi dați 15 zile

238
00:12:05,420 --> 00:12:06,710
Îi voi plăti banii înapoi.

239
00:12:06,750 --> 00:12:07,460
bine cu tine?

240
00:12:08,250 --> 00:12:10,670
Doar dacă cade la mine
picioare și își cere scuze.

241
00:12:12,550 --> 00:12:15,210
Nu ar fi primul pentru oameni
ca el să cadă la picioarele altora.

242
00:12:18,840 --> 00:12:20,170
Cum îndrăznești să te uiți la el?

243
00:12:21,300 --> 00:12:24,000
Deși nu are bani,
mândria lui nu are limite.

244
00:12:26,340 --> 00:12:27,250
Fă un lucru.

245
00:12:27,920 --> 00:12:30,550
Convinge-te tată
pentru a lua acesti bani.

246
00:12:31,130 --> 00:12:33,050
Cazul tău va fi
rezolvat chiar acum.

247
00:12:40,460 --> 00:12:40,880
Îmi pare rău.

248
00:12:41,250 --> 00:12:41,750
imi cer scuze.

249
00:13:30,460 --> 00:13:33,920
Aaaaa!

250
00:13:48,710 --> 00:13:49,210
Kristy!

251
00:13:54,500 --> 00:13:55,420
Ce sa întâmplat frate?

252
00:13:56,050 --> 00:13:56,920
Un câine

253
00:13:58,210 --> 00:14:00,130
călătorea într-o mașină Benz!

254
00:14:05,460 --> 00:14:07,840
L-am ascultat pe tatăl meu,
mi-am curățat vechea bicicletă

255
00:14:07,840 --> 00:14:09,130
a purtat o cască nouă,

256
00:14:09,170 --> 00:14:13,250
a luat la stânga, la dreapta și viraj conform
Hărți Google în acest trafic poluat,

257
00:14:13,300 --> 00:14:14,670
fost admonestat de clienți,

258
00:14:14,960 --> 00:14:17,710
iar în semnal plin de praf la
40 de grade arzătoare

259
00:14:17,750 --> 00:14:20,090
în timp ce îmi ștergeam sudoarea care
picurat din cap până în picioare

260
00:14:20,090 --> 00:14:21,880
și oftă luând numele lordului.

261
00:14:22,050 --> 00:14:23,960
Chiar atunci un câine al naibii

262
00:14:24,670 --> 00:14:26,300
mergea într-o mașină Benz!

263
00:14:26,340 --> 00:14:27,550
Ce sa întâmplat copil?

264
00:14:28,630 --> 00:14:30,630
Costă o pereche de pantofi
șaisprezece mii!

265
00:14:30,710 --> 00:14:32,590
O bucată de mâncare
costă cinci mii!

266
00:14:32,800 --> 00:14:34,750
O vază pentru plastic
florile costă patru mii.

267
00:14:34,840 --> 00:14:37,750
Daca nu ai bani pentru
ei apoi asculta o mie de cuvinte.

268
00:14:37,880 --> 00:14:40,800
Nu pot mânca ce vreau!
Nu pot purta ceea ce vreau!

269
00:14:41,000 --> 00:14:44,130
Îmi țin geanta de livrare
scaunul destinat iubitei mele

270
00:14:44,340 --> 00:14:47,460
Deci când am fost
blestemându-mi viața nenorocită

271
00:14:47,710 --> 00:14:49,710
în acel zeu părăsit
semnal de trafic,

272
00:14:50,250 --> 00:14:51,840
un câine al naibii de sânge

273
00:14:53,210 --> 00:14:54,920
călătorea într-o mașină Benz!

274
00:14:55,710 --> 00:14:57,090
De ce v-ați ridicat cu toții?

275
00:14:57,250 --> 00:14:57,920
Ce s-a întâmplat?

276
00:14:57,960 --> 00:14:58,710
Sora!

277
00:14:59,630 --> 00:15:01,960
Am 27 de ani și
nu au loc de muncă permanent.

278
00:15:01,960 --> 00:15:04,340
Viața mea nu are
garanție sau pace.

279
00:15:04,630 --> 00:15:06,920
aproape că mă convinsesem
eu însumi că aceasta este soarta mea.

280
00:15:06,960 --> 00:15:08,050
Dar telefoanele inteligente,

281
00:15:08,170 --> 00:15:09,170
centre comerciale,

282
00:15:09,250 --> 00:15:10,590
pub-uri și restaurante,

283
00:15:10,710 --> 00:15:12,170
vehicule modele noi,

284
00:15:12,340 --> 00:15:14,050
excursii străine tentante,

285
00:15:14,090 --> 00:15:17,250
pândă-mi creierul ca
virus și mă chinuiește.

286
00:15:17,710 --> 00:15:20,250
Și până la capăt
UN CÂINE ÎNSARANGERAT!

287
00:15:21,670 --> 00:15:23,170
călătorea într-o mașină Benz!

288
00:15:23,210 --> 00:15:24,420
Ce se întâmplă aici?

289
00:15:24,630 --> 00:15:25,380
Timp de noapte. . .

290
00:15:50,380 --> 00:15:53,000
M-a convins un câine
dincolo de orice îndoială

291
00:15:53,340 --> 00:15:56,710
acea filozofie a onestităţii
fiind cea mai bună politică

292
00:15:56,710 --> 00:15:59,170
este potrivit doar pentru caini.

293
00:15:59,420 --> 00:16:00,000
Deci

294
00:16:00,170 --> 00:16:03,090
Am decis să-mi aduc
talentul de jocuri de noroc din exil

295
00:16:03,380 --> 00:16:05,250
și pune-l în valoare.

296
00:16:05,500 --> 00:16:06,550
Pentru a-l sprijini

297
00:16:06,590 --> 00:16:08,210
era deja pregătită o scenă.

298
00:16:08,500 --> 00:16:11,130
Băieții de la cămin, cărora le-am
folosit pentru a furniza în mod regulat alimente,

299
00:16:11,840 --> 00:16:14,050
pierduse multe
la pariurile pe cricket

300
00:16:14,630 --> 00:16:17,130
și au fost bătuți de răvășiți
căruia îi datorau banii.

301
00:16:17,420 --> 00:16:17,920
Hei,

302
00:16:18,250 --> 00:16:22,500
fratele a cerut să se taie un deget
pentru a deconta soldul sumei de 25000.

303
00:16:22,550 --> 00:16:23,420
Dă-mi tăietorul.

304
00:16:23,630 --> 00:16:24,090
frate!

305
00:16:24,170 --> 00:16:29,380
Te rog nu! Dă o șansă frate
(Băieții pledează)

306
00:16:29,420 --> 00:16:30,210
Boss Boss Boss!

307
00:16:30,920 --> 00:16:31,920
le voi deconta suma.

308
00:16:32,590 --> 00:16:33,340
Cu numerar

309
00:16:33,550 --> 00:16:34,420
sau prin plata telefonica?

310
00:16:35,960 --> 00:16:36,590
Prin șeful telefonului.

311
00:16:36,920 --> 00:16:37,630
Da frate!

312
00:16:37,710 --> 00:16:39,050
Asta le spuneam.

313
00:16:39,130 --> 00:16:41,000
Dacă jucăm acest meci
putem fierbe cantitatea.

314
00:16:41,590 --> 00:16:42,590
Stabiliți suma.

315
00:16:42,630 --> 00:16:43,210
Corect.

316
00:16:43,590 --> 00:16:44,880
Ce stăpânire pe limbaj!

317
00:16:45,380 --> 00:16:46,000
Uimitor.

318
00:16:46,960 --> 00:16:48,420
Acest telefon costă 25000.

319
00:16:49,380 --> 00:16:50,670
O porțiune va cădea în asta.

320
00:16:50,960 --> 00:16:51,500
Pun un pariu.

321
00:16:51,550 --> 00:16:52,090
Tu!

322
00:16:52,250 --> 00:16:52,670
Ai!

323
00:16:53,210 --> 00:16:54,300
Vei fi condamnat.

324
00:16:54,500 --> 00:16:56,550
Bowlerul a recunoscut
45 de alergări în trei over-uri!

325
00:16:56,590 --> 00:16:57,750
Ce va smulge?

326
00:16:58,800 --> 00:16:59,590
Un frate wicket.

327
00:16:59,670 --> 00:17:00,460
Te rog nu.

328
00:17:00,550 --> 00:17:03,590
Dacă pierzi acel telefon, atunci
nici măcar nu poți livra pizza.

329
00:17:03,590 --> 00:17:04,210
Hei.

330
00:17:04,380 --> 00:17:06,340
El calculează
ceva. Să vedem.

331
00:17:07,750 --> 00:17:09,050
Își va pierde un deget.

332
00:17:33,380 --> 00:17:36,500
DA!

333
00:17:36,800 --> 00:17:37,880
Acum privești.

334
00:17:39,050 --> 00:17:39,590
Da.

335
00:17:46,170 --> 00:17:46,590
Omule.

336
00:17:47,250 --> 00:17:48,590
Esti foarte norocos.

337
00:17:48,750 --> 00:17:49,380
Norocos?

338
00:17:50,460 --> 00:17:52,500
Limită laterală a piciorului
are 72 de metri lungime.

339
00:17:53,130 --> 00:17:55,050
Sunt patru jucatori
la linia de hotar.

340
00:17:55,170 --> 00:17:57,340
Atacul pe linia corpului este
Slăbiciunea lui Mandeep Singh.

341
00:17:57,960 --> 00:17:59,340
Dacă ai fi bowler,

342
00:17:59,340 --> 00:18:00,250
ce bol ai incerca?

343
00:18:01,340 --> 00:18:01,880
Bouncer.

344
00:18:02,630 --> 00:18:03,130
Asta este.

345
00:18:09,630 --> 00:18:12,460
Este el Krishna care
v-am protejat ieri?

346
00:18:12,840 --> 00:18:13,920
Da frate!

347
00:18:13,960 --> 00:18:15,590
De acum el este căpitanul nostru.

348
00:18:15,920 --> 00:18:16,380
Ce?

349
00:18:16,750 --> 00:18:18,380
O echipă de cinci bărbați!

350
00:18:18,460 --> 00:18:18,840
Da!

351
00:18:19,130 --> 00:18:20,670
Ca acei cinci pandava
a câștigat Kurukshetra,

352
00:18:20,800 --> 00:18:22,960
vom câștiga
acest pariu „kshetra” (câmp).

353
00:18:23,090 --> 00:18:23,880
Amenda.

354
00:18:24,000 --> 00:18:25,380
Câtă sumă
vei depune?

355
00:18:25,500 --> 00:18:26,500
Deocamdată

356
00:18:26,960 --> 00:18:28,000
25000 frate.

357
00:18:29,960 --> 00:18:32,880
Nu poți paria depășind
limita depozitului.

358
00:18:32,960 --> 00:18:35,050
Dacă câștigi, colectează-ți
premiul dimineata.

359
00:18:35,420 --> 00:18:36,170
Dar dacă pierzi

360
00:18:36,710 --> 00:18:38,380
trebuie să păstrați un nou depozit.

361
00:18:38,590 --> 00:18:40,090
Nu tratați asta ca pe un împrumut

362
00:18:40,170 --> 00:18:42,340
și opriți-vă
telefon ca ăștia nebuni.

363
00:18:42,420 --> 00:18:44,300
A văzut live-ul
demonstrația fratelui tău furia.

364
00:18:45,380 --> 00:18:47,420
Nicio sumă nu va fi returnată
dacă se dovedește a fi un dead-heat.

365
00:18:47,550 --> 00:18:48,670
V-am spus în avans.

366
00:18:48,880 --> 00:18:49,800
Ce este dead-heat?

367
00:18:50,130 --> 00:18:51,210
Dacă un meci este egal

368
00:18:51,500 --> 00:18:53,090
atunci nu vei obține profit
sau depozit de bază înapoi.

369
00:18:53,420 --> 00:18:54,250
Oh!
- Bine.

370
00:18:54,670 --> 00:18:56,210
Suntem de acord cu dvs
termeni și condiții.

371
00:18:56,670 --> 00:18:57,840
Toate cele bune.

372
00:18:58,420 --> 00:18:58,960
Omule.

373
00:18:59,340 --> 00:19:00,250
De ce avem nevoie de casa de pariuri?

374
00:19:00,670 --> 00:19:02,710
Chiar poți
jucați pariuri online.

375
00:19:02,920 --> 00:19:04,630
Faceți echipa pe care o alegeți

376
00:19:04,670 --> 00:19:06,880
si castiga crore prin
investind 500 sau 1000 de rupii.

377
00:19:07,130 --> 00:19:07,840
Serios?
- Da

378
00:19:08,090 --> 00:19:09,420
Atunci de ce nu te-ai jucat încă?

379
00:19:09,630 --> 00:19:11,090
Magazinul alimentar al tatălui tău

380
00:19:11,380 --> 00:19:12,800
ar deveni atunci
o super piata.

381
00:19:13,300 --> 00:19:14,380
Pariuri online

382
00:19:14,590 --> 00:19:15,590
este ca un bilet de loterie

383
00:19:15,630 --> 00:19:16,800
Loteria necesită noroc.

384
00:19:16,960 --> 00:19:18,210
Dar offline este diferit.

385
00:19:18,250 --> 00:19:20,300
Abilitatea ta va câștiga
voi munții.

386
00:19:29,000 --> 00:19:29,460
Omule.

387
00:19:29,500 --> 00:19:31,300
Zeița Lakshmi
a venit sa ne caute!

388
00:19:31,420 --> 00:19:33,340
Mergem să
bate bani de data asta!

389
00:19:40,880 --> 00:19:41,750
Scuzați-mă.

390
00:19:41,960 --> 00:19:42,840
Aceștia sunt banii mei.

391
00:19:43,090 --> 00:19:43,550
este?

392
00:19:43,710 --> 00:19:43,960
Da.

393
00:19:44,710 --> 00:19:46,170
Dar fotografia este de
altcineva aici!

394
00:19:46,550 --> 00:19:47,920
Jur că este al meu.

395
00:19:48,380 --> 00:19:50,750
L-am scos din mine
poșetă pentru a plăti tipul auto.

396
00:19:50,800 --> 00:19:52,590
Mi-a alunecat din mână
și a zburat din cauza vântului.

397
00:19:52,960 --> 00:19:53,920
A zburat nu?

398
00:19:53,960 --> 00:19:55,460
Îmi vine greu să cred.

399
00:19:55,710 --> 00:19:56,090
Uite.

400
00:19:56,630 --> 00:19:58,460
Nu pot dovedi că acesta este al meu.

401
00:19:58,880 --> 00:20:00,090
Pot să vă spun adevărul.

402
00:20:00,550 --> 00:20:02,500
Fiecare banut este important pentru mine.

403
00:20:02,960 --> 00:20:04,090
Este important și pentru noi.

404
00:20:04,090 --> 00:20:05,050
Tot azi este vineri.

405
00:20:05,210 --> 00:20:07,000
Nimeni nu ar trebui să returneze „Lakshmi”
care a venit să caute.

406
00:20:07,050 --> 00:20:07,630
Plimbare omule.

407
00:20:11,500 --> 00:20:13,500
Nimic nu rămâne cu mine niciodată.

408
00:20:14,210 --> 00:20:15,460
Am o soartă blestemată.

409
00:20:16,500 --> 00:20:16,840
Buna ziua.

410
00:20:18,840 --> 00:20:19,630
Dă-mi numărul tău.

411
00:20:20,170 --> 00:20:20,710
De ce?

412
00:20:22,300 --> 00:20:22,920
Această notă

413
00:20:23,170 --> 00:20:25,170
ar putea fi al vreunui bătrân.

414
00:20:25,550 --> 00:20:27,300
S-ar putea să-l caute.

415
00:20:27,840 --> 00:20:28,210
Buna ziua!

416
00:20:28,550 --> 00:20:30,090
Eu nu spun minciuni.

417
00:20:30,300 --> 00:20:32,210
Este norocul tău că
ai nota asta.

418
00:20:32,210 --> 00:20:33,050
Păstrează-l.

419
00:20:33,250 --> 00:20:33,590
Buna ziua!

420
00:20:34,210 --> 00:20:34,840
Şi eu.

421
00:20:34,960 --> 00:20:36,460
Nu-i înșel pe alții.

422
00:20:36,500 --> 00:20:37,800
De aceea ți-am cerut numărul.

423
00:20:37,880 --> 00:20:39,710
Dacă nu vine nimeni
caut acesti bani

424
00:20:39,840 --> 00:20:41,340
O voi transfera online.

425
00:20:41,630 --> 00:20:42,550
Daca nu vrei

426
00:20:42,630 --> 00:20:43,460
atunci o voi păstra eu.

427
00:20:48,670 --> 00:20:49,630
9655

428
00:20:50,380 --> 00:20:51,250
957

429
00:20:51,920 --> 00:20:52,380
222.

430
00:20:56,460 --> 00:20:57,170
Acesta este numărul meu.

431
00:20:58,000 --> 00:20:58,880
Eu sunt Krishna.

432
00:20:58,960 --> 00:21:00,250
Prietenii mei îmi spun Kristy.

433
00:21:00,590 --> 00:21:02,460
Salvează-mi numele ca
iti place sa ma suni.

434
00:21:02,500 --> 00:21:02,750
Ce?

435
00:21:03,750 --> 00:21:05,250
Cum ar trebui să-ți salvez numărul?

436
00:21:06,130 --> 00:21:06,750
Manisha.

437
00:21:07,090 --> 00:21:07,710
Nume bun.

438
00:21:11,440 --> 00:21:12,560
Ahmedabad!

439
00:21:13,860 --> 00:21:14,900
Te bucuri?

440
00:21:15,220 --> 00:21:17,430
Lasă sunetul să urle.

441
00:21:17,990 --> 00:21:18,870
E TIMPUL ARMARĂRILOR!

442
00:21:18,960 --> 00:21:20,090
Noroc.

443
00:21:21,840 --> 00:21:22,880
Este o fotografie splendidă

444
00:21:23,050 --> 00:21:24,710
Să nu punem
25000 la un meci.

445
00:21:24,840 --> 00:21:26,380
Să pariem cinci mii
pe cinci meciuri.

446
00:21:26,460 --> 00:21:27,050
Corect frate.

447
00:21:27,300 --> 00:21:29,920
ಎಲ್ಲ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಹಾಕಬಾರದಂತೆ.
Nu ar trebui să puneți toate ouăle într-un singur coș.

448
00:21:30,000 --> 00:21:30,590
Ce vrei să spui?

449
00:21:31,090 --> 00:21:33,380
Cum putem pune toți
al nostru în interiorul unui frate?

450
00:21:33,800 --> 00:21:34,170
tu

451
00:21:34,500 --> 00:21:36,000
Învață mai întâi să vorbești corect.

452
00:21:38,090 --> 00:21:39,460
Bumrah a dezrădăcinat portul!

453
00:21:40,090 --> 00:21:42,840
Se pare că Mumbai are
a recăpătat avântul.

454
00:21:42,960 --> 00:21:44,710
Un alt portic trosnește!

455
00:21:51,130 --> 00:21:51,670
Buna ziua.

456
00:21:51,800 --> 00:21:52,300
frate

457
00:21:52,880 --> 00:21:53,960
Eu mananc 15000.

458
00:21:54,550 --> 00:21:56,250
Au pierdut doi
wickets pentru zece alergări!

459
00:21:56,380 --> 00:21:58,300
De ce pariezi pe ei?

460
00:21:59,090 --> 00:22:00,420
De ce ai spus "manca"?

461
00:22:00,630 --> 00:22:03,710
Când trebuie să pariezi
pierzând partea tu spui „mănânc”.

462
00:22:03,750 --> 00:22:06,880
La fel când trebuie să pariezi
pe partea câștigătoare, spui „lovire”.

463
00:22:06,880 --> 00:22:07,670
Oh!

464
00:22:07,710 --> 00:22:08,460
Cuvinte cod!

465
00:22:08,500 --> 00:22:08,960
Da.

466
00:22:09,210 --> 00:22:09,920
L-a aruncat.

467
00:22:09,920 --> 00:22:10,960
O, poate fi o captură!

468
00:22:11,340 --> 00:22:12,920
Ce captură splendidă!

469
00:22:12,960 --> 00:22:14,750
Gujrat are un alt eșec.

470
00:22:15,800 --> 00:22:16,250
frate

471
00:22:16,630 --> 00:22:17,750
Mai mananc 10000.

472
00:22:18,880 --> 00:22:21,340
Se pare că vei pierde
toată depunerea într-un singur meci!

473
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
ಕಾದು ನೋಡು.
Așteptați și priviți.

474
00:22:23,710 --> 00:22:25,300
L-a înălțat!

475
00:22:25,380 --> 00:22:26,840
Tevatia a arătat
adevăratele lui culori.

476
00:22:26,880 --> 00:22:28,250
DA!

477
00:22:28,670 --> 00:22:28,960
Super.

478
00:22:29,800 --> 00:22:31,210
Două alergări pentru ultima minge.

479
00:22:31,250 --> 00:22:31,630
Da!

480
00:22:32,210 --> 00:22:33,880
Previziunea ta
este atat de exact frate!

481
00:22:33,880 --> 00:22:35,340
Gujarat a devenit favoriți.

482
00:22:35,500 --> 00:22:37,300
Să ne retragem și
ne protejam banii.

483
00:22:37,300 --> 00:22:39,050
Dacă te retragi
vei primi 10000.

484
00:22:39,300 --> 00:22:40,800
Daca continui
vei primi 25000.

485
00:22:40,880 --> 00:22:42,880
Dar am putea și noi
pierdem 25000!

486
00:22:43,090 --> 00:22:43,920
În nici un caz.

487
00:22:44,460 --> 00:22:45,550
Nicio șansă.

488
00:22:45,920 --> 00:22:47,590
Dumnezeule! Ce lovitura!

489
00:22:47,630 --> 00:22:51,590
Rashid a fost
ciocănit aici pentru a lungi.

490
00:22:53,500 --> 00:22:54,300
Încă unul patru.

491
00:22:54,340 --> 00:22:57,420
Mumbai câștigă teren aici.

492
00:22:58,630 --> 00:23:00,300
Am putea avea
a economisit cel putin 10000!

493
00:23:00,500 --> 00:23:01,920
Acum Mumbai are
devin favoriți.

494
00:23:02,710 --> 00:23:03,880
Dar jocul adevărat

495
00:23:04,050 --> 00:23:04,920
incepe acum.

496
00:23:05,000 --> 00:23:05,420
Ce?

497
00:23:06,090 --> 00:23:07,300
Nu este rouă pe pământ.

498
00:23:07,750 --> 00:23:09,880
Gujarat are 12 over-uri de filatori!

499
00:23:10,340 --> 00:23:12,000
Pentru a înscrie zece per over

500
00:23:12,380 --> 00:23:14,170
Mumbai trebuie să-i atace.

501
00:23:14,750 --> 00:23:16,340
Apoi vor pierde wickets.

502
00:23:16,460 --> 00:23:17,420
Ceea ce îi va panica.

503
00:23:19,210 --> 00:23:20,460
Acum nu te panica.

504
00:23:21,380 --> 00:23:23,340
Acesta este progresul necesar!
Bolat!

505
00:23:23,420 --> 00:23:24,670
Încă o captură!

506
00:23:24,710 --> 00:23:25,630
Ura!

507
00:23:25,630 --> 00:23:26,920
Meciul pare să fi întors.

508
00:23:27,000 --> 00:23:27,750
Este un fulltoss.

509
00:23:27,840 --> 00:23:28,800
I-a ratat-o!

510
00:23:28,840 --> 00:23:29,960
Va fi prins?

511
00:23:30,090 --> 00:23:31,050
Este!
-Da!

512
00:23:31,250 --> 00:23:32,960
Gujarat a cucerit
Dassssss!!!!!

513
00:23:33,000 --> 00:23:34,250
acest „raat” (noapte).

514
00:23:34,340 --> 00:23:36,000
Au învins Mumbaiul

515
00:23:39,050 --> 00:23:41,210
Acesta este norocul începătorilor.

516
00:23:42,000 --> 00:23:43,550
Oamenii norocoși au încredere în Dumnezeu.

517
00:23:44,090 --> 00:23:46,050
Oameni pricepuți
avea încredere în creierul lor.

518
00:24:07,340 --> 00:24:08,500
Fete acum o zi

519
00:24:09,000 --> 00:24:09,960
sunt alergici la saree.

520
00:24:10,340 --> 00:24:12,250
Sunt, de asemenea, adversari
la cântece kannada.

521
00:24:12,630 --> 00:24:13,170
Dar cum de

522
00:24:13,380 --> 00:24:14,250
esti atat de diferit?

523
00:24:14,960 --> 00:24:17,250
Mai întâi spune-mi de ce
ai transferat 5000?

524
00:24:17,920 --> 00:24:18,710
Ieri dimineata

525
00:24:18,750 --> 00:24:20,420
horoscopul meu spunea asta
Shukra m-a binecuvântat

526
00:24:20,460 --> 00:24:21,880
și voi avea Midas să atingă.

527
00:24:22,550 --> 00:24:24,710
Exact atunci ai intrat în viața mea.

528
00:24:24,710 --> 00:24:26,590
Cele 500 de rupii ale tale
notele a zburat spre mine.

529
00:24:27,170 --> 00:24:29,800
Pentru a clarifica dacă asta a fost
coincidenta sau soarta

530
00:24:29,840 --> 00:24:30,920
Ți-am investit banii

531
00:24:30,920 --> 00:24:33,130
pe acțiuni ale unui nu așa
companie promițătoare.

532
00:24:33,750 --> 00:24:35,550
Acțiunile sale doar
a explodat într-o zi.

533
00:24:35,590 --> 00:24:36,960
500 de rupii au devenit 5000!

534
00:24:37,130 --> 00:24:37,920
Serios!

535
00:24:38,170 --> 00:24:39,590
În ce companie ai investit?

536
00:24:40,500 --> 00:24:41,670
Aceste lucruri nu contează.

537
00:24:41,670 --> 00:24:43,050
Tu ești farmecul meu norocos.

538
00:24:43,210 --> 00:24:44,050
Asta este problema.

539
00:24:48,750 --> 00:24:49,380
De ce ce sa întâmplat?

540
00:24:50,420 --> 00:24:51,920
Când eram copil

541
00:24:52,170 --> 00:24:54,000
casa noastră s-a prăbușit
iar mama a murit.

542
00:24:54,500 --> 00:24:55,460
Și casa noastră a dispărut.

543
00:24:56,250 --> 00:24:58,590
Tatăl meu a încercat mâna
în afaceri dar în zadar.

544
00:24:59,250 --> 00:25:00,960
Rudele mele m-au numit ghinionist

545
00:25:01,500 --> 00:25:03,750
și m-a ținut
departe de viața lor.

546
00:25:04,380 --> 00:25:05,550
În afară de tatăl meu

547
00:25:05,710 --> 00:25:07,500
doar tu ai sunat
farmecul meu norocos.

548
00:25:07,710 --> 00:25:08,670
Nu-ți face griji Manisha.

549
00:25:08,880 --> 00:25:10,880
Toate financiare
problemele vor fi rezolvate.

550
00:25:11,000 --> 00:25:12,170
Vei fi bogat.

551
00:25:12,210 --> 00:25:12,710
Știi de ce?

552
00:25:13,420 --> 00:25:13,920
De ce?

553
00:25:14,130 --> 00:25:14,880
Cum te numești?

554
00:25:15,090 --> 00:25:15,840
Money-Sha.

555
00:25:15,920 --> 00:25:17,130
Sunt bani în numele tău.

556
00:25:18,460 --> 00:25:19,090
Frumoasă glumă.
ಒಳ್ಳೆ ತಮಾಷೆ.

557
00:25:20,420 --> 00:25:21,250
ce faci?

558
00:25:24,380 --> 00:25:25,380
Consilier financiar!
ಆರ್ಥಿಕ ಸಲಹೆಗಾರ!

559
00:25:25,960 --> 00:25:26,800
Serios?
-Da

560
00:25:26,840 --> 00:25:28,380
Către care companie
esti consilier?

561
00:25:30,300 --> 00:25:30,750
Wipro.

562
00:25:31,250 --> 00:25:31,750
Infosys.

563
00:25:32,090 --> 00:25:32,710
TCS

564
00:25:32,750 --> 00:25:33,420
Goldman Sachs.

565
00:25:33,500 --> 00:25:33,920
Oh!

566
00:25:33,960 --> 00:25:35,550
Consiliez multe companii.

567
00:25:36,170 --> 00:25:38,590
Ei bine, referitor la
afaceri sau investiții

568
00:25:38,630 --> 00:25:40,750
daca vrei sfaturi,
serviciile mele sunt gratuite.

569
00:25:40,960 --> 00:25:41,340
Dar

570
00:25:41,460 --> 00:25:42,250
o conditie.

571
00:25:43,130 --> 00:25:43,710
Ce?

572
00:25:44,550 --> 00:25:45,630
După ce a făcut bani

573
00:25:45,630 --> 00:25:46,750
nu poți părăsi țara asta.

574
00:25:47,630 --> 00:25:48,170
De ce?

575
00:25:50,670 --> 00:25:52,300
Asta îmi va rupe inima.

576
00:25:52,460 --> 00:25:52,880
Ce?

577
00:25:53,380 --> 00:25:54,500
ನನ್ನನ್ನು ಪಟಾಯಿಸಲು ನೋಡ್ತಿದ್ದೀರ?
Flirtezi cu mine?

578
00:25:55,090 --> 00:25:55,380
Nu.

579
00:25:55,670 --> 00:25:56,550
Afirmând doar fapte.

580
00:25:56,630 --> 00:25:57,300
Primul flirt

581
00:25:57,340 --> 00:25:58,130
atunci fii prietenos

582
00:25:58,170 --> 00:25:59,590
apoi propune la o
moment oportun

583
00:25:59,710 --> 00:26:00,420
este prea lent pentru mine.

584
00:26:00,590 --> 00:26:01,800
Daca imi place ceva

585
00:26:01,960 --> 00:26:02,880
O exprim imediat.

586
00:26:04,750 --> 00:26:05,880
Nu trebuie să te stresezi.

587
00:26:06,420 --> 00:26:08,250
Voi lua legătura, doar dacă mă placi.

588
00:26:08,380 --> 00:26:09,380
Acum savurați cafeaua.

589
00:26:19,920 --> 00:26:21,630
Îmi place mult de mama.

590
00:26:22,300 --> 00:26:23,250
Acesta este sariul ei.

591
00:26:24,630 --> 00:26:26,380
Era o mare
fan al doctorului Rajkumar.

592
00:26:26,460 --> 00:26:27,710
Așa că și eu ascult melodiile lui.

593
00:26:27,880 --> 00:26:28,210
Hei!

594
00:26:28,750 --> 00:26:29,920
Gusturile noastre sunt atât de asemănătoare!

595
00:26:30,840 --> 00:26:31,750
Facem un cuplu bun.

596
00:26:32,130 --> 00:26:32,670
Buna ziua.

597
00:26:32,960 --> 00:26:34,500
Abține-ți gândurile fanteziste.

598
00:26:34,500 --> 00:26:35,340
Bea-ți cafeaua.

599
00:26:40,000 --> 00:26:40,500
Omule.

600
00:26:41,000 --> 00:26:42,550
Dacă câștigăm astăzi

601
00:26:42,630 --> 00:26:44,340
vom face profit de 50000!

602
00:26:52,550 --> 00:26:52,920
frate

603
00:26:53,170 --> 00:26:54,090
tatăl tău este aici.

604
00:26:54,210 --> 00:26:54,670
Unde?

605
00:26:54,880 --> 00:26:55,460
Acolo.

606
00:26:56,920 --> 00:26:57,340
Vino.

607
00:26:57,550 --> 00:26:58,630
Să fugim de aici.

608
00:26:58,750 --> 00:27:00,250
El stă la
intrarea în sine.

609
00:27:00,300 --> 00:27:01,340
Cum scăpăm acum?

610
00:27:01,960 --> 00:27:03,460
El nu stă, ci stă în picioare.

611
00:27:03,550 --> 00:27:04,800
Asta am vrut să spun.

612
00:27:05,130 --> 00:27:05,500
Hei.

613
00:27:05,840 --> 00:27:08,630
Numai aveți voie
până la 12 p.m. Închideți bara.

614
00:27:08,920 --> 00:27:13,840
Locuitorii acestei zone s-au plâns că
nu respectați regulile și le deranjați.

615
00:27:13,920 --> 00:27:14,920
Uită-te la asta.

616
00:27:15,590 --> 00:27:18,340
Nu-ți dăm regulat
comision lunar?

617
00:27:18,500 --> 00:27:19,380
Scot de aici.

618
00:27:19,420 --> 00:27:20,000
ticălosule.

619
00:27:20,630 --> 00:27:21,550
Ce este asta?

620
00:27:22,090 --> 00:27:23,880
Tineretul unei națiuni este un atu.

621
00:27:24,000 --> 00:27:26,380
Dar voi ruinați
tu cu alcool.

622
00:27:26,590 --> 00:27:28,800
Nu părinții tăi
te intreb ceva?

623
00:27:29,050 --> 00:27:31,590
Dar domnule fiul dumneavoastră
el însuși este aici.

624
00:27:31,800 --> 00:27:32,840
Ca tată

625
00:27:32,920 --> 00:27:34,380
nu ar trebui să-l întrebi mai întâi.

626
00:27:34,460 --> 00:27:35,710
Cine este acest necazător?

627
00:27:36,380 --> 00:27:36,880
Tu!

628
00:27:37,670 --> 00:27:39,630
Nu mă pot identifica
tu din spate?

629
00:27:39,880 --> 00:27:41,050
Ridică-te și du-te acasă.

630
00:27:41,590 --> 00:27:42,000
Pleacă.

631
00:27:42,050 --> 00:27:43,380
Pleacă toată lumea.
Barul este închis.

632
00:27:43,420 --> 00:27:44,420
Trimite-le departe.

633
00:27:45,210 --> 00:27:45,500
Da.

634
00:27:46,000 --> 00:27:46,670
Închideți-l.

635
00:27:46,880 --> 00:27:47,250
Aici

636
00:27:47,340 --> 00:27:48,670
șeful nostru ți-a dat.

637
00:27:49,000 --> 00:27:49,380
Ce?

638
00:27:50,130 --> 00:27:50,670
Bani!

639
00:27:51,380 --> 00:27:54,460
Crezi că mă poți cumpăra cu
banii voștri, nenorociți aroganți!

640
00:27:57,170 --> 00:27:57,630
tu

641
00:27:57,630 --> 00:27:58,420
apuca-le

642
00:27:58,880 --> 00:27:59,840
Bună ziua.

643
00:28:07,170 --> 00:28:08,130
domnule Mahadev

644
00:28:09,300 --> 00:28:11,090
nu respecți acest Mani.

645
00:28:11,170 --> 00:28:11,800
Sunt bine cu el.

646
00:28:12,630 --> 00:28:13,000
Dar

647
00:28:13,840 --> 00:28:15,460
nu respecta banii!

648
00:28:16,300 --> 00:28:17,710
Nu este în regulă.

649
00:28:17,920 --> 00:28:19,800
Îmi respect doar datoria.

650
00:28:21,420 --> 00:28:25,170
Se pare că te gândești la puterea ta
vine din uniforma ta?

651
00:28:25,590 --> 00:28:26,210
Dar

652
00:28:26,550 --> 00:28:28,000
iti voi arata

653
00:28:28,500 --> 00:28:31,340
unde se află puterea reală.

654
00:28:33,340 --> 00:28:34,170
Mahadeviah!

655
00:28:34,840 --> 00:28:37,170
Mi-ai luat-o
permisiunea de a pune mâna pe bară?

656
00:28:38,250 --> 00:28:41,460
Dacă fac ceea ce se presupune că tu
pentru a face, dai drumul la criminali.

657
00:28:42,250 --> 00:28:44,000
Îmi vei da
permis daca intreb?

658
00:28:44,840 --> 00:28:47,340
Polițiștii nu pot pătrunde în gratii.
Este o regulă.

659
00:28:47,630 --> 00:28:50,340
În afară de a-l sparge tu
cu îndrăzneală înapoi răspunde-mi!

660
00:28:51,460 --> 00:28:52,210
Veeranna

661
00:28:52,420 --> 00:28:54,960
tipul lui Mahadeviah
ordin de suspendare.

662
00:28:55,250 --> 00:28:56,340
O să vin să semnez.

663
00:29:02,420 --> 00:29:03,460
domnule Mahadev

664
00:29:04,210 --> 00:29:06,550
Acum iti dai seama
unde sta puterea?

665
00:29:06,960 --> 00:29:09,250
ಹಣಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ಕೊಡೊದನ್ನ ಕಲಿ.
Învață să respecti banii.

666
00:29:10,170 --> 00:29:11,630
Cuvintele lui Dollar Mani

667
00:29:12,170 --> 00:29:13,750
a reverberat în creierul meu.

668
00:29:14,000 --> 00:29:14,550
Deci

669
00:29:15,210 --> 00:29:17,090
pentru a-mi extinde afacerea de pariuri

670
00:29:17,300 --> 00:29:18,300
Am formulat un plan.

671
00:29:30,340 --> 00:29:30,670
Spune-mi.

672
00:29:32,130 --> 00:29:34,800
Ai trecut de PUC
la a cincea încercare.

673
00:29:35,000 --> 00:29:37,340
Cui esti tu
calificat pentru consiliere financiar?

674
00:29:38,550 --> 00:29:40,800
A făcut antrenorul lui Tendulkar
lovit sute de secole?

675
00:29:41,000 --> 00:29:41,750
Acesta este așa.

676
00:29:43,000 --> 00:29:43,550
Wow!

677
00:29:43,880 --> 00:29:44,550
Perfect!

678
00:29:53,550 --> 00:29:53,800
Hei.

679
00:29:53,800 --> 00:29:54,050
Bună

680
00:29:54,170 --> 00:29:54,710
Bună.

681
00:29:55,340 --> 00:29:56,250
Felicitari.
- Mulţumesc

682
00:29:56,880 --> 00:29:59,090
Din moment ce ai acceptat
invitația mea și vino până aici

683
00:29:59,130 --> 00:30:01,710
pot sa va prezint
familia mea ca partener?

684
00:30:01,800 --> 00:30:02,000
Ce?

685
00:30:03,340 --> 00:30:04,880
Ai fost un copil prematur?

686
00:30:05,050 --> 00:30:06,340
Vino să o întreb pe mama.

687
00:30:06,630 --> 00:30:07,670
Într-adevăr!

688
00:30:07,880 --> 00:30:08,500
mama.

689
00:30:08,800 --> 00:30:09,420
Aceasta este Manisha.

690
00:30:09,840 --> 00:30:10,500
Partenerul meu.

691
00:30:13,170 --> 00:30:14,000
Acesta este tatăl meu.

692
00:30:14,960 --> 00:30:15,590
Amenda.

693
00:30:17,460 --> 00:30:17,920
Buna ziua.

694
00:30:18,500 --> 00:30:19,500
Toate cele bune frate.

695
00:30:19,500 --> 00:30:21,460
Pentru oficial
consultanta financiara

696
00:30:21,500 --> 00:30:23,460
iar pentru neoficial
birou de pariuri.

697
00:30:23,500 --> 00:30:24,670
Fie ca tu să câștigi pori.

698
00:30:24,800 --> 00:30:25,840
Tu vada pav!

699
00:30:26,000 --> 00:30:27,590
Nu sunt pori!

700
00:30:27,670 --> 00:30:28,630
Fie ca tu să câștigi crore.

701
00:30:28,670 --> 00:30:29,460
Da asta.

702
00:30:29,960 --> 00:30:30,300
domnule

703
00:30:30,710 --> 00:30:32,170
cota de piata

704
00:30:32,170 --> 00:30:34,170
este ca un copil care
tocmai a învățat să meargă.

705
00:30:34,300 --> 00:30:35,960
Căzând și
creșterea face parte din asta.

706
00:30:36,210 --> 00:30:37,630
Nu-ți face griji.

707
00:30:37,630 --> 00:30:38,550
Vom face profituri.

708
00:30:38,590 --> 00:30:39,920
Dacă Harshad Mehta era în viață

709
00:30:39,920 --> 00:30:41,460
ar fi avut
a fost asistentul tău.

710
00:30:42,380 --> 00:30:43,880
Multumesc mult domnule.

711
00:30:44,920 --> 00:30:45,800
Dumnezeule!

712
00:30:45,920 --> 00:30:47,500
Mama esti atat de norocoasa!

713
00:30:47,550 --> 00:30:48,550
Ai o mână norocoasă.

714
00:30:48,630 --> 00:30:50,210
Tocmai ai inaugurat

715
00:30:50,210 --> 00:30:51,500
și clienții
au inceput sa sune!

716
00:30:51,550 --> 00:30:52,300
Vezi un alt apel.

717
00:30:52,300 --> 00:30:53,210
Într-adevăr!
-Voi participa mai târziu.

718
00:30:54,050 --> 00:30:57,380
Întotdeauna ai avertizat
l-a numit inutil.

719
00:30:57,460 --> 00:30:58,130
Acum?

720
00:30:58,550 --> 00:31:01,750
Fiul nostru predă
toata lumea cum sa faca bani!

721
00:31:02,550 --> 00:31:05,920
Mulți tineri care au
luat comenzi rapide pentru a face bani

722
00:31:06,500 --> 00:31:09,300
sunt după gratii
conform BNS secțiunea 318.

723
00:31:10,130 --> 00:31:11,800
Spune-i fiului tău să fie atent.

724
00:31:14,210 --> 00:31:14,590
Omule.

725
00:31:14,670 --> 00:31:16,960
Tatăl tău tot citează
secțiuni și secțiuni.

726
00:31:17,630 --> 00:31:18,380
tu

727
00:31:18,550 --> 00:31:21,340
continuă să minți
consultatie financiara.

728
00:31:22,840 --> 00:31:24,590
Dacă vrei
trăiește în condițiile tale

729
00:31:24,630 --> 00:31:26,050
atunci trebuie să
minți fără termeni.

730
00:31:26,130 --> 00:31:27,500
Am băut în baruri locale.

731
00:31:27,710 --> 00:31:30,710
Acum am progresat
să te bucuri în pub-uri și cluburi.

732
00:31:31,090 --> 00:31:33,340
Încă suntem oameni săraci
care doar se arată.

733
00:31:33,840 --> 00:31:35,630
Nu am deschis un birou pentru asta.

734
00:31:35,840 --> 00:31:36,340
Atunci pentru ce?

735
00:31:37,590 --> 00:31:38,550
Trebuie să devenim bogați.

736
00:31:39,090 --> 00:31:40,130
A fi bogat

737
00:31:40,590 --> 00:31:42,250
trebuie să crească și investiția noastră.

738
00:31:42,380 --> 00:31:42,960
Abia atunci

739
00:31:43,380 --> 00:31:44,590
profiturile noastre vor crește mare.

740
00:31:44,630 --> 00:31:46,460
Iar riscurile vor fi
fi mult mai sus.

741
00:31:47,630 --> 00:31:48,460
Nici un risc
ಅಪಾಯ ಇಲ್ಲ ಅಂದರೆ

742
00:31:48,960 --> 00:31:49,710
fara bani.
ಹಣನೂ ಸಿಗಲ್ಲ.

743
00:31:50,210 --> 00:31:50,960
ಅಪಾಯ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದಷ್ಟು
Risc ridicat

744
00:31:51,340 --> 00:31:52,090
ಹಣನೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಿಗತ್ತೆ.
bani mari.

745
00:31:54,050 --> 00:31:54,420
Omule.

746
00:31:55,050 --> 00:31:56,550
Riscă orice afară.

747
00:31:56,550 --> 00:31:57,710
Dar nu vă implicați familia.

748
00:31:58,050 --> 00:31:58,630
Da omule.

749
00:32:01,170 --> 00:32:01,500
Mamă.

750
00:32:02,590 --> 00:32:03,670
Dă-mi o sută de rupii.

751
00:32:04,050 --> 00:32:05,670
Există unele pe
vitrina. Ia-o.

752
00:32:05,750 --> 00:32:06,920
Poti sa adaugi altul

753
00:32:07,300 --> 00:32:09,050
cantitate mică de trei
lakhs la ea și da?

754
00:32:09,340 --> 00:32:09,880
Ce?

755
00:32:10,590 --> 00:32:11,550
Trei lakh!

756
00:32:11,590 --> 00:32:12,840
Este o sumă mică pentru tine?

757
00:32:13,380 --> 00:32:14,340
De ce ai nevoie atât de mult?

758
00:32:14,460 --> 00:32:16,840
Nu m-ai întrebat când
Am cerut o sută de rupii.

759
00:32:16,880 --> 00:32:17,960
Ambele sunt aceeași cantitate?

760
00:32:18,420 --> 00:32:19,170
De acum

761
00:32:19,960 --> 00:32:21,130
vor deveni la fel.

762
00:32:23,960 --> 00:32:26,920
Dă-mi cei cinci lakhs
pe care le-ai păstrat în bancă.

763
00:32:27,050 --> 00:32:28,800
Îl voi investi în bursă

764
00:32:28,880 --> 00:32:30,000
si in termen de un an

765
00:32:30,090 --> 00:32:30,920
O voi tripla.

766
00:32:32,670 --> 00:32:33,380
Întreabă-l dacă vrei.

767
00:32:34,050 --> 00:32:34,840
unchiul lui,

768
00:32:35,130 --> 00:32:36,960
pe care îl sfătuisem
prin online

769
00:32:37,050 --> 00:32:39,000
a făcut profit din
zece lakhs peste noapte.

770
00:32:39,050 --> 00:32:39,380
Zece. . .

771
00:32:39,630 --> 00:32:40,210
Spune-i.

772
00:32:40,550 --> 00:32:41,420
Serios?

773
00:32:42,050 --> 00:32:42,550
Da mătușă.

774
00:32:44,670 --> 00:32:46,750
El ne face
martor pentru minciunile lui!

775
00:32:51,050 --> 00:32:51,550
Pistolă!

776
00:32:52,300 --> 00:32:53,050
Amenda.

777
00:32:54,000 --> 00:32:55,630
Voi vorbi cu tatăl tău odată.

778
00:32:58,550 --> 00:33:00,420
Tata este contrariu să-și asume riscuri.

779
00:33:01,250 --> 00:33:05,380
Nu te-ai plictisit și tu să trăiești?
cu același televizor vechi, frigider și aragaz?

780
00:33:06,880 --> 00:33:08,500
Mâine dacă vin și întreb

781
00:33:08,590 --> 00:33:10,300
— Mamă dă-mi cinci lakhs.

782
00:33:10,630 --> 00:33:12,920
Trebuie să spui că trebuie
fi întins acolo ia-l.

783
00:33:13,000 --> 00:33:14,340
Vei deveni atât de bogat!

784
00:33:16,750 --> 00:33:18,130
Cum poate ea să decidă brusc?

785
00:33:18,170 --> 00:33:19,960
Dă-i un cuplu mătușă
de zile de gândit.

786
00:33:24,590 --> 00:33:25,130
Renuka.

787
00:33:26,340 --> 00:33:27,960
Bună unchiule
- Suspendarea mea a fost revocată.

788
00:33:28,000 --> 00:33:29,380
Mă bucur de postarea mea.

789
00:33:29,590 --> 00:33:30,250
Felicitari tata.

790
00:33:32,750 --> 00:33:35,800
Departamentul nostru nu este doar umplut
de polițiști corupți precum Ravikumar.

791
00:33:35,840 --> 00:33:37,380
Sunt sinceri
si cei ca mine.

792
00:33:37,380 --> 00:33:38,210
Înţelege?
- Da.

793
00:33:39,420 --> 00:33:40,420
Uită-te la burtă.

794
00:33:40,460 --> 00:33:41,050
Reduceți-l.

795
00:33:41,090 --> 00:33:41,710
Bine unchiule.

796
00:34:00,380 --> 00:34:03,420
Ai promis că vei plăti
împrumutul în doi ani.

797
00:34:04,000 --> 00:34:06,340
Dar au trecut cinci ani
și ați învins.

798
00:34:06,670 --> 00:34:09,840
Am stat destul de când tu
plătit întotdeauna dobânda.

799
00:34:10,000 --> 00:34:10,880
Dar acum!

800
00:34:10,880 --> 00:34:12,750
Nici măcar nu ai plătit
că de la trei luni.

801
00:34:13,420 --> 00:34:14,800
Și dacă sun

802
00:34:14,880 --> 00:34:16,340
ma inchizi!

803
00:34:20,210 --> 00:34:22,550
Ți-am respins cecul.

804
00:34:22,880 --> 00:34:27,210
Dacă nu rambursați împrumutul
cu dobândă de cincisprezece zile

805
00:34:27,300 --> 00:34:30,130
atunci vei merge la închisoare
pe caz de respingere a cecului.

806
00:34:42,920 --> 00:34:44,170
Pe cât a făcut
piata se inchide?

807
00:34:44,340 --> 00:34:45,840
Atât NIFTY, cât și SENSEX

808
00:34:45,960 --> 00:34:48,710
au urcat să înregistreze
scăderea prețurilor Kristy!

809
00:34:49,130 --> 00:34:51,090
Deci toți investitorii noștri
fac profituri.

810
00:34:51,130 --> 00:34:52,380
ಹೌದು ಖಂಡಿತ.
Da. Desigur, Kristy.

811
00:34:53,210 --> 00:34:53,670
ಒಳ್ಳೆಯದು.
Bun.

812
00:34:56,630 --> 00:34:56,960
Îmi pare rău.

813
00:34:57,920 --> 00:34:58,920
Este o investiție uriașă.

814
00:34:59,250 --> 00:35:00,380
Deci trebuie să fim vigilenți.

815
00:35:00,420 --> 00:35:01,710
ಅಯ್ಯೊ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅರ್ಥ ಆಗತ್ತೆ
Nu e bine. Am înțeles.

816
00:35:02,880 --> 00:35:03,840
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
Nu-ți face griji.

817
00:35:04,050 --> 00:35:06,050
Te voi face un investitor.

818
00:35:06,300 --> 00:35:09,000
Dar nu am bani de investit!

819
00:35:09,960 --> 00:35:10,550
Manisha,

820
00:35:11,300 --> 00:35:13,170
cunoști calitățile
a unui investitor bun?

821
00:35:13,550 --> 00:35:15,800
Investiție prin OPM.

822
00:35:16,300 --> 00:35:17,300
Ce este OPM?

823
00:35:19,210 --> 00:35:20,170
ಬೇರೆಯವರ ದುಡ್ಡು.

824
00:35:20,380 --> 00:35:21,250
Banii altora.

825
00:35:24,380 --> 00:35:25,300
Nu înțelegi?

826
00:35:25,340 --> 00:35:25,800
Nu.

827
00:35:26,210 --> 00:35:26,840
Înseamnă

828
00:35:27,170 --> 00:35:29,800
iei împrumuturi de la
bănci și finanțatori

829
00:35:29,880 --> 00:35:30,800
și investește-l.

830
00:35:31,630 --> 00:35:33,090
Din profituri
a unei astfel de investiţii

831
00:35:33,840 --> 00:35:35,380
poti rambursa
datorie cu dobanda.

832
00:35:36,000 --> 00:35:37,500
Tocmai de aceea

833
00:35:37,590 --> 00:35:39,170
magnați bogați de afaceri

834
00:35:39,460 --> 00:35:41,000
ia împrumuturi de la bănci.

835
00:35:41,670 --> 00:35:44,050
Dar nicio bancă nu ne va acorda împrumut?

836
00:35:44,670 --> 00:35:45,130
Știu.

837
00:35:45,460 --> 00:35:46,000
De aceea

838
00:35:46,130 --> 00:35:47,630
du-te și mai cere cinci lakhs

839
00:35:48,090 --> 00:35:50,170
de la aceeași persoană
care te împrumutase înainte.

840
00:35:50,550 --> 00:35:52,090
Voi investi asta
la bursa

841
00:35:52,170 --> 00:35:54,420
și promit să se dubleze
suma în trei luni.

842
00:35:54,710 --> 00:35:56,250
El mușcă mai mult
decât poate mesteca.

843
00:35:56,710 --> 00:35:59,920
ಶೇರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಹಾಗು ಮ್ಯೂಚುವಲ್ ಫಂಡ್
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ಆದ್ಆದ.

844
00:35:59,960 --> 00:36:02,250
TV și ziar
continuă să avertizeze despre asta.

845
00:36:03,000 --> 00:36:03,840
Ei spun asta pentru că

846
00:36:03,840 --> 00:36:05,670
țara noastră este plină de proști.

847
00:36:05,920 --> 00:36:08,500
Este pentru a-i avertiza pe aceștia
idioti inainte de a investi.

848
00:36:10,380 --> 00:36:12,590
Nu se aplica la
oameni deștepți ca noi.

849
00:36:13,840 --> 00:36:15,380
Doar pentru oameni deștepți!

850
00:36:15,550 --> 00:36:17,050
El aplică
Tehnica lui Upendra.

851
00:36:17,300 --> 00:36:17,710
Corect.

852
00:36:20,710 --> 00:36:22,960
Știi care este
problema cu clasa de mijloc?

853
00:36:23,090 --> 00:36:24,800
Ei nu se gândesc prea mult
în timp ce pierd bani.

854
00:36:25,050 --> 00:36:26,380
Dar cu siguranță o faci pentru a-l câștiga.

855
00:36:30,300 --> 00:36:31,050
Bine Kristy.

856
00:36:31,550 --> 00:36:33,130
Voi vorbi cu
finanțator astăzi.

857
00:36:39,460 --> 00:36:41,750
Un împrumut complet peste
un împrumut existent!

858
00:36:42,340 --> 00:36:43,130
Nu doamnă.

859
00:36:43,630 --> 00:36:45,920
Acesta este sub contul meu.
Acesta a fost contul tatălui meu.

860
00:36:46,340 --> 00:36:47,550
Dacă îmi dai cinci lakhs

861
00:36:47,670 --> 00:36:50,090
Îl voi plăti chiar și pe cel al tatălui meu
împrumut în termen de cincisprezece zile.

862
00:36:58,050 --> 00:36:58,920
ಸರಿ. ಒಪ್ಪಿದೆ.
Amenda.

863
00:36:59,800 --> 00:37:01,300
Pentru o fată ca tine

864
00:37:01,550 --> 00:37:03,340
Pot împrumuta orice sumă.

865
00:37:05,920 --> 00:37:08,670
Oameni din clasa de mijloc inferioară
ca Manisha și mama mea

866
00:37:09,300 --> 00:37:13,630
trăiește cu frica de a pierde orice
au momentan.

867
00:37:14,130 --> 00:37:17,840
Dar nu le vine să creadă că ei
poate deveni bogat într-o zi.

868
00:37:18,050 --> 00:37:19,800
Pentru a le face bogați

869
00:37:19,960 --> 00:37:21,880
Aveam o singură variantă.

870
00:37:22,250 --> 00:37:23,000
A minti.

871
00:37:42,710 --> 00:37:43,090
Tu!

872
00:37:44,130 --> 00:37:46,380
Băieți de livrare
trebuie să aștepte afară.

873
00:37:46,800 --> 00:37:49,250
Acest tabel este rezervat
pentru VIP-uri și invitați.

874
00:37:49,250 --> 00:37:49,840
Scoală-te.

875
00:37:50,500 --> 00:37:51,130
De ce?

876
00:37:51,460 --> 00:37:52,710
Suntem clienți.

877
00:37:52,750 --> 00:37:53,840
Tratează-ne cu respect.

878
00:37:54,840 --> 00:37:58,250
Nu trebuie să-l respect pe cine
a căzut la picioarele mele și am implorat timp.

879
00:38:00,500 --> 00:38:01,750
ಒಂದ್ಸಲ ಟೇಬಲ್‌ ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತೀರ?
Poți să vii o dată la masă?

880
00:38:04,710 --> 00:38:05,590
ಎಲ್ಲ ಸರಿಯಾಗಿದಿಯ ಸರ್?‌
Tot ok domnule?

881
00:38:05,920 --> 00:38:06,840
ಏನ್‌ ಸರಿಯಾಗಿದೆ?
Ce bine domnule?

882
00:38:07,590 --> 00:38:10,420
Acesta este modul de a trata
clienții tăi VIP?

883
00:38:10,840 --> 00:38:11,550
ಏನಾಯ್ತು ಸರ್?
Ce sa întâmplat domnule?

884
00:38:11,630 --> 00:38:12,250
Arată-i videoclipul.

885
00:38:15,250 --> 00:38:19,000
Nu trebuie să-l respect pe cine
a căzut la picioarele mele și am implorat timp.

886
00:38:19,210 --> 00:38:19,500
Domnule!

887
00:38:20,000 --> 00:38:21,710
Tocmai i-am spus
masa este rezervata. . .

888
00:38:21,710 --> 00:38:22,050
Asculta.

889
00:38:22,250 --> 00:38:24,590
El este cel care are
a plătit și a rezervat masa.

890
00:38:31,000 --> 00:38:31,380
Hei

891
00:38:32,130 --> 00:38:35,300
Încărcați videoclipul și lăsați
toată lumea știe cât de rău este acest hotel.

892
00:38:35,340 --> 00:38:36,170
Fă-l viral.

893
00:38:36,380 --> 00:38:36,840
Domnule!

894
00:38:37,420 --> 00:38:37,920
Îmi pare rău.

895
00:38:38,300 --> 00:38:40,210
Promit că asta
nu se va mai repeta.

896
00:38:40,420 --> 00:38:42,840
Ne vom pierde locul de muncă dacă
reputația hotelului nostru este falsificată.

897
00:38:43,050 --> 00:38:45,590
Deci reputația noastră
nu are valoare. este?

898
00:38:45,840 --> 00:38:46,670
Este valoros domnule.

899
00:38:47,000 --> 00:38:48,300
Spune-mi ce avem de făcut?

900
00:38:49,420 --> 00:38:52,420
El stie foarte bine
ce are de făcut.

901
00:38:55,300 --> 00:38:58,420
Căzând la picioarele oamenilor bogați
nu este nou pentru tine. Nu-i aşa?

902
00:39:06,590 --> 00:39:07,130
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್

903
00:39:12,920 --> 00:39:13,590
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

904
00:39:16,800 --> 00:39:18,090
Vine prietena mea.

905
00:39:18,550 --> 00:39:20,710
Fiecare fel de mâncare exotică din hotelul tău

906
00:39:21,250 --> 00:39:22,300
trebuie să fie pe această masă.

907
00:39:22,750 --> 00:39:23,090
Şi

908
00:39:24,210 --> 00:39:25,840
cânta doar melodiile doctorului Rajkumar.

909
00:39:26,050 --> 00:39:26,460
Bine domnule.

910
00:39:27,630 --> 00:39:27,960
Omule.

911
00:39:28,550 --> 00:39:30,090
Povestea răzbunării s-a terminat.

912
00:39:30,460 --> 00:39:30,800
Acum

913
00:39:31,300 --> 00:39:33,170
concentrează-te pe povestea ta de dragoste.

914
00:39:33,630 --> 00:39:34,340
Da omule.

915
00:39:34,960 --> 00:39:36,500
Spune-i despre profiturile noastre

916
00:39:36,750 --> 00:39:38,130
și să-i dea banii înapoi.

917
00:39:38,460 --> 00:39:40,500
Va fi puternic impresionată.

918
00:39:41,090 --> 00:39:42,550
Atunci o poți propune.

919
00:39:42,960 --> 00:39:44,710
S-ar putea să-ți accepte dragostea.

920
00:39:44,840 --> 00:39:45,550
Sau altfel

921
00:39:45,920 --> 00:39:46,800
dragostea ta și banii ei

922
00:39:47,210 --> 00:39:48,380
va fi mereu în pericol.

923
00:39:49,250 --> 00:39:49,920
Copilul meu.

924
00:39:50,300 --> 00:39:52,750
Cine poate câștiga ar trebui
nu vă faceți griji pentru cheltuieli.

925
00:39:52,920 --> 00:39:55,170
Cine poate câștiga ar trebui
nu-ți face griji să pierzi.

926
00:40:05,170 --> 00:40:06,750
M-ai chemat aici
împărtășește niște vești bune, nu?

927
00:40:06,880 --> 00:40:07,420
Ce este?

928
00:40:07,710 --> 00:40:08,710
Bea mai întâi sucul.

929
00:40:08,840 --> 00:40:09,590
Abia atunci voi împărtăși.

930
00:40:11,000 --> 00:40:12,670
Este un obicei din partea ta

931
00:40:12,750 --> 00:40:15,500
a da cafea sau suc
înainte de a împărtăși câteva știri

932
00:40:17,380 --> 00:40:18,130
Nu fi socat.

933
00:40:18,840 --> 00:40:19,750
Banii tăi

934
00:40:20,130 --> 00:40:21,880
s-a dublat în trei zile.

935
00:40:22,960 --> 00:40:23,670
Wow!

936
00:40:23,710 --> 00:40:25,210
ನನಗೆ ನಂಬಕ್ಕೇ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ!
Nu pot să cred asta!

937
00:40:25,250 --> 00:40:26,550
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಕ್ರಿಷ್ಟಿ.
Multumesc mult Kristy.

938
00:40:26,750 --> 00:40:27,210
Dar

939
00:40:27,590 --> 00:40:29,090
asta nu va rezolva problema.

940
00:40:29,960 --> 00:40:30,420
Deci

941
00:40:30,750 --> 00:40:31,920
Am o altă idee.

942
00:40:31,960 --> 00:40:32,500
Pot să o spun?

943
00:40:33,000 --> 00:40:33,750
Te rog spune-o.

944
00:40:34,090 --> 00:40:34,550
Ia asta.

945
00:40:36,460 --> 00:40:38,750
Dacă reinvestiți acești zece lakhs,

946
00:40:38,800 --> 00:40:39,750
apoi într-o săptămână

947
00:40:40,500 --> 00:40:41,340
va deveni douăzeci de lakhs.

948
00:40:41,460 --> 00:40:42,420
În două săptămâni

949
00:40:43,670 --> 00:40:44,800
va deveni patruzeci de lakhs!

950
00:40:45,000 --> 00:40:46,840
Plătiți-vă datoriile
în aceste douăzeci de lakhs.

951
00:40:47,210 --> 00:40:49,250
Acum dacă reinvestiți
acești douăzeci de lakhs,

952
00:40:52,170 --> 00:40:53,210
va deveni cincizeci de lakhs.

953
00:40:53,460 --> 00:40:56,460
Acum, dacă adăugăm cincizeci
lakhs cu cincizeci de lakhs ai mei,

954
00:40:56,500 --> 00:40:57,710
putem lua un site BDA,

955
00:40:57,960 --> 00:40:59,460
deschide o înregistrare comună,

956
00:40:59,800 --> 00:41:01,090
și să se căsătorească unul cu altul

957
00:41:02,130 --> 00:41:05,000
atunci putem construi o casă
ca asta pentru noi insine.

958
00:41:09,340 --> 00:41:12,340
O ofertă care combină financiar
beneficii și beneficii personale.

959
00:41:12,840 --> 00:41:13,800
Daca nu esti interesat

960
00:41:14,090 --> 00:41:15,670
atunci poti avea
zece lahii ai tăi mâine.

961
00:41:16,130 --> 00:41:18,670
Mă sperii de fiecare dată
când vin să beau cu tine.

962
00:41:19,130 --> 00:41:21,000
Întotdeauna spui
lucruri atât de ciudate.

963
00:41:28,590 --> 00:41:34,000
La momentul oportun când
norii vor săruta pământul

964
00:41:34,340 --> 00:41:38,920
Îți voi da inima mea.

965
00:41:39,840 --> 00:41:45,210
Când soarele se răcește
el însuși pe pârâu

966
00:41:51,920 --> 00:41:54,380
Sunt pierdut în tine.

967
00:41:54,380 --> 00:41:57,050
Ești pierdut în mine.

968
00:41:57,050 --> 00:42:00,800
Suntem un singur suflet cu două inimi.

969
00:42:02,460 --> 00:42:07,920
Să fie sute
de certuri si certuri

970
00:42:07,960 --> 00:42:11,590
Nu va diminua
esența afecțiunii noastre.

971
00:42:13,550 --> 00:42:18,750
Inima mea sărbătorește
ori de câte ori ne întâlnim.

972
00:42:18,960 --> 00:42:23,500
Zâmbetul tău se rezolvă
toate necazurile mele.

973
00:42:23,630 --> 00:42:25,340
Viitorul meu

974
00:42:25,380 --> 00:42:26,590
iti apartine.

975
00:42:26,630 --> 00:42:29,090
Viața mea este deținută
de tine fata mea

976
00:42:29,250 --> 00:42:31,920
Te voi păzi ca pe pleoape

977
00:42:31,960 --> 00:42:34,590
pana la sfarsitul timpului.

978
00:42:37,250 --> 00:42:43,340
Va tânji după tine ca aerul
până la ultimul miros de respirație.

979
00:42:45,170 --> 00:42:47,840
Sunt pierdut în tine.

980
00:42:47,960 --> 00:42:50,630
Ești pierdut în mine.

981
00:42:50,630 --> 00:42:54,170
Suntem un singur suflet cu două inimi.

982
00:43:11,000 --> 00:43:11,670
Deci

983
00:43:13,050 --> 00:43:15,630
Cum este financiar
consultanta face?

984
00:43:16,500 --> 00:43:18,670
Cu al mamei mele
binecuvântarea este înfloritoare.

985
00:43:20,170 --> 00:43:21,130
Mai ai unul.

986
00:43:23,000 --> 00:43:28,000
Reginei care
mi-a rezolvat neajunsurile.

987
00:43:28,420 --> 00:43:32,960
Ești un preludiu
pentru viața mea frumoasă.

988
00:43:33,670 --> 00:43:36,300
Camerele inimii mele

989
00:43:36,340 --> 00:43:38,710
sunt pline de zâmbetul tău.

990
00:43:39,090 --> 00:43:41,500
Una din calea viselor mele

991
00:43:41,670 --> 00:43:43,840
tu ești torța mea purtătoare de lumină.

992
00:43:43,920 --> 00:43:46,590
Ori de câte ori suni cu dragoste

993
00:43:46,630 --> 00:43:49,170
le voi dedica pe toate
din timpul meu pentru tine.

994
00:43:49,250 --> 00:43:54,500
Îmbrățișează-mă și
şoptesc toate bârfele.

995
00:43:54,590 --> 00:43:57,210
Temperamentul meu și răbdarea mea

996
00:43:57,250 --> 00:43:59,920
sunt sub comanda ta fata mea.

997
00:43:59,960 --> 00:44:02,590
Te voi păzi ca pe pleoape

998
00:44:02,630 --> 00:44:05,300
pana la sfarsitul timpului.

999
00:44:05,300 --> 00:44:07,710
Te voi păzi ca pe pleoape.

1000
00:44:07,880 --> 00:44:12,670
Va tânji după tine ca aerul
până la ultimul miros de respirație.

1001
00:44:13,250 --> 00:44:16,380
Va tânji după tine ca aerul

1002
00:44:37,250 --> 00:44:37,800
frate

1003
00:44:38,210 --> 00:44:39,590
Este un meci unilateral.

1004
00:44:39,630 --> 00:44:40,500
Mergi înainte și pariază.

1005
00:44:40,710 --> 00:44:41,460
Raportul este mai mic.

1006
00:44:41,920 --> 00:44:43,000
Nu este fezabil.

1007
00:44:43,210 --> 00:44:44,710
Viața noastră ar trebui să se liniștească o dată.

1008
00:44:44,750 --> 00:44:46,000
Ar trebui să pariem pe un astfel de meci.

1009
00:44:47,920 --> 00:44:50,710
Deși ești lângă mine

1010
00:44:50,920 --> 00:44:53,630
Te tot caut.

1011
00:44:53,670 --> 00:44:58,340
Ești așa
descântec pentru mine iubirea mea.

1012
00:44:58,460 --> 00:45:00,130
În afară de tine

1013
00:45:00,340 --> 00:45:04,210
Nu voi accepta nimic.

1014
00:45:04,340 --> 00:45:08,800
Tu ești bătăile inimii mele iubirea mea.

1015
00:45:09,210 --> 00:45:11,880
Ca valurile oceanelor

1016
00:45:11,920 --> 00:45:14,460
Tu ridici în mine.

1017
00:45:14,590 --> 00:45:17,170
Ca ploaia care
stropit noaptea

1018
00:45:17,300 --> 00:45:19,710
Tu ești farmecul meu copleșitor.

1019
00:45:19,800 --> 00:45:22,500
Atingerea ta îmi vindecă durerea.

1020
00:45:22,500 --> 00:45:25,000
Amintirile tale sunt
singura mea fericire.

1021
00:45:25,050 --> 00:45:27,840
Mă închin în fața iubirii tale

1022
00:45:27,920 --> 00:45:30,840
fara nici o conditie.

1023
00:45:33,210 --> 00:45:35,840
Mă voi ruga lui Dumnezeu și te voi implora

1024
00:45:35,880 --> 00:45:38,460
Pentru toată eternitatea.

1025
00:45:41,210 --> 00:45:43,750
Sunt pierdut în tine.

1026
00:45:43,960 --> 00:45:46,460
Ești pierdut în mine.

1027
00:45:46,590 --> 00:45:50,630
Suntem un singur suflet cu două inimi.

1028
00:46:00,710 --> 00:46:02,300
Am adus cinci
lakhs pentru pariuri.

1029
00:46:02,750 --> 00:46:03,670
Cinci lakh de la mine.

1030
00:46:03,800 --> 00:46:05,000
Cinci lakh de la noi doi.

1031
00:46:07,840 --> 00:46:09,380
Cum ați făcut
primi banii astia mari?

1032
00:46:09,630 --> 00:46:10,500
Din orice sursă.

1033
00:46:10,920 --> 00:46:11,630
Lasă-l.

1034
00:46:11,800 --> 00:46:14,880
Te concentrezi pe stabilire
viața noastră odată pentru totdeauna.

1035
00:46:17,840 --> 00:46:19,630
Deci te antrenezi
pentru un meci mare.

1036
00:46:20,460 --> 00:46:22,300
Până acum ne-am jucat
meciuri de încălzire.

1037
00:46:22,420 --> 00:46:24,380
De acum vom face
juca meciuri reale.

1038
00:46:24,550 --> 00:46:26,590
Nimeni nu te va împrumuta
la sfarsitul sezonului.

1039
00:46:26,800 --> 00:46:29,170
Întindeți doar picioarele
atât cât vă permite patul.

1040
00:46:29,210 --> 00:46:30,130
Nu-ți face griji pentru noi.

1041
00:46:30,170 --> 00:46:31,800
Îți faci griji pentru patul tău.

1042
00:46:32,130 --> 00:46:33,300
Va trebui
plateste-ne maine.

1043
00:46:34,920 --> 00:46:36,170
Ar trebui să aibă încredere.

1044
00:46:36,300 --> 00:46:37,710
Dar nu peste încredere.

1045
00:46:38,300 --> 00:46:40,750
Lasă mama
Chamundeshwari te ghidează.

1046
00:46:41,380 --> 00:46:46,170
Meciul nr. 30. În direct de la Chinnaswamy.
Bengaluru vs Hyderabad.

1047
00:46:52,750 --> 00:46:55,050
Ambele echipe sunt puternice și rata este
de asemenea egale. Pe cine vei paria?

1048
00:46:55,090 --> 00:46:56,460
Ei trebuie să-și asume șanse.

1049
00:47:01,210 --> 00:47:02,880
A lovit-o puternic.

1050
00:47:03,130 --> 00:47:03,630
Captură!

1051
00:47:04,170 --> 00:47:06,210
Asasinul Patidar a dispărut!

1052
00:47:06,250 --> 00:47:07,960
Au pierdut un alt port.

1053
00:47:10,750 --> 00:47:11,300
Bolat!

1054
00:47:11,800 --> 00:47:12,340
frate

1055
00:47:12,840 --> 00:47:14,300
Bengaluru are
deveni nefavorit.

1056
00:47:14,550 --> 00:47:16,250
Dacă pariezi cinci mii
vei primi zece!

1057
00:47:16,300 --> 00:47:17,460
Regele Kohli este încă acolo.

1058
00:47:17,590 --> 00:47:18,210
Pariază acum!

1059
00:47:18,250 --> 00:47:18,920
Da corect!

1060
00:47:19,130 --> 00:47:19,880
Fii liniştit.

1061
00:47:19,960 --> 00:47:21,420
Ai nevoie de șase în acest moment.

1062
00:47:21,420 --> 00:47:23,960
Ne-ai promis jackpot
și ne-au pus pe jack.

1063
00:47:24,050 --> 00:47:25,500
Ce se întâmplă în capul tău.

1064
00:47:25,550 --> 00:47:26,300
O singură speranță este suficientă

1065
00:47:27,130 --> 00:47:29,750
Ce minge! încă unul
portul a fost dezrădăcinat!

1066
00:47:29,880 --> 00:47:30,630
Bună, „pari acum” frate.

1067
00:47:30,670 --> 00:47:31,880
Ar trebui să pariem acum?

1068
00:47:31,920 --> 00:47:33,500
Un yorkez minunat
si-a facut treaba.

1069
00:47:34,710 --> 00:47:36,670
Singlele nu vor funcționa acum.

1070
00:47:36,670 --> 00:47:38,750
Pentru că au nevoie
58 de alergări în 17 mingi.

1071
00:47:38,750 --> 00:47:39,250
frate

1072
00:47:40,250 --> 00:47:41,340
Pariați pe toate 35 de lakhs.

1073
00:47:41,340 --> 00:47:42,090
Ce!!!!!!

1074
00:47:42,090 --> 00:47:43,800
Este aproape imposibil
să urmăresc asta acum.

1075
00:47:43,840 --> 00:47:44,590
Foarte dur!

1076
00:47:44,590 --> 00:47:45,380
Au nevoie de hit-uri uriașe.

1077
00:47:45,380 --> 00:47:48,340
De ce semnalează
ca Hardik Pandya?

1078
00:47:48,920 --> 00:47:49,800
S-a terminat acum.

1079
00:47:49,840 --> 00:47:50,420
Să mergem.

1080
00:47:50,460 --> 00:47:51,420
Du-te frate unde?

1081
00:47:51,920 --> 00:47:55,670
Vizionarea jocurilor din Bengaluru
fără a paria în sine este atât de perifiant

1082
00:47:55,840 --> 00:47:58,710
În plus, a pus
toți cei 35 de lakhs pe RSB!

1083
00:47:58,880 --> 00:48:00,210
Nu mă descurc cu asta
anxietate. Hai omule.

1084
00:48:00,250 --> 00:48:01,630
Cu asemenea gânduri
nu poți câștiga.

1085
00:48:03,250 --> 00:48:05,090
Mare! Dacă faci bol
Virat pe partea piciorului

1086
00:48:05,090 --> 00:48:07,210
el are de gând să
te pedepsesc cu șase!

1087
00:48:08,460 --> 00:48:09,380
Bataie splendidă.

1088
00:48:09,420 --> 00:48:10,670
Aceasta este o lovitură pe jab!

1089
00:48:10,670 --> 00:48:13,340
Mai înscrie patru
pe secțiunea de la mijlocul portului

1090
00:48:13,880 --> 00:48:15,420
Se apropie de țintă.

1091
00:48:15,460 --> 00:48:17,340
Această echipă avea nevoie de ea.

1092
00:48:18,250 --> 00:48:19,420
frate!
Ultima minge

1093
00:48:19,670 --> 00:48:20,750
Și au nevoie de cinci alergări!

1094
00:48:20,840 --> 00:48:23,170
Deci pentru a câștiga acest meci
au nevoie imperativ

1095
00:48:23,250 --> 00:48:24,460
un șase în această minge.

1096
00:48:24,670 --> 00:48:25,880
Virat este pe cute.

1097
00:48:26,340 --> 00:48:27,750
Un șase este imperativ acum!

1098
00:48:28,630 --> 00:48:29,340
Se va întâmpla?

1099
00:48:29,920 --> 00:48:30,670
A lovit-o!

1100
00:48:30,880 --> 00:48:32,090
Și lovește-o tare

1101
00:48:32,460 --> 00:48:33,800
Mingea este în aer

1102
00:48:34,420 --> 00:48:35,670
Va zbura peste graniță?

1103
00:49:00,420 --> 00:49:01,960
Ce este asta?
Un meci de egalitate!

1104
00:49:04,800 --> 00:49:08,380
Babu nu a spus că fără bani
va fi plătit dacă un meci este egal!?

1105
00:49:11,630 --> 00:49:12,000
La dracu.

1106
00:49:13,250 --> 00:49:14,090
Hai să părăsim orașul.

1107
00:49:14,420 --> 00:49:16,300
Hai să facem treburi ușoare
și rămâne în viață acolo.

1108
00:49:18,050 --> 00:49:18,590
Kristy!

1109
00:49:18,920 --> 00:49:19,960
De ce taci?

1110
00:49:19,960 --> 00:49:21,130
Spune ceva Kristy!

1111
00:49:21,840 --> 00:49:23,050
Du-te și ia un calculator.

1112
00:49:23,960 --> 00:49:26,800
Vezi cât sunt 35 de lakhs
înmulțit de 3,5 ori.

1113
00:49:27,170 --> 00:49:27,590
De ce?

1114
00:49:28,420 --> 00:49:28,880
frate

1115
00:49:29,800 --> 00:49:31,050
Care este rata dacă meciul este egal?

1116
00:49:31,300 --> 00:49:32,750
35 pentru 10.

1117
00:49:33,000 --> 00:49:33,500
Asta înseamnă. . . .

1118
00:49:33,670 --> 00:49:35,550
ai pariat 35 de lakhs
la meci la egalitate!

1119
00:49:37,500 --> 00:49:37,960
AHH!!

1120
00:49:38,340 --> 00:49:38,920
Asta ar fi. . . .

1121
00:49:39,800 --> 00:49:43,050
35.00.000 X 3,5!

1122
00:49:43,500 --> 00:49:46,880
1.22.50.000/-
rupii indiene!

1123
00:49:46,880 --> 00:49:47,710
CE!!!!

1124
00:50:30,460 --> 00:50:31,670
Acestea sunt note false.

1125
00:50:32,880 --> 00:50:34,380
Vino la Shangri-La la prânz.

1126
00:50:34,550 --> 00:50:36,170
Zece lakhs ai tăi
s-a dublat.

1127
00:50:36,170 --> 00:50:36,880
Wow!

1128
00:50:37,460 --> 00:50:39,420
Voi face un duș real
note despre tine.

1129
00:50:49,630 --> 00:50:51,090
Omule, ar trebui să cumpărăm mai întâi o mașină.

1130
00:50:51,250 --> 00:50:52,630
Cash-ul va fi mai sigur în mașină.

1131
00:50:59,800 --> 00:51:01,710
Am ajuns la a
adresa gresita tipe?

1132
00:51:01,750 --> 00:51:03,250
Este adresa corectă, frate.

1133
00:51:03,670 --> 00:51:05,550
Dar atmosfera
pare să se fi schimbat.

1134
00:51:10,670 --> 00:51:11,420
Cine ești mătușă?

1135
00:51:11,670 --> 00:51:12,630
Nu este acesta un magazin xerox?

1136
00:51:12,750 --> 00:51:13,420
Unde este Babu?

1137
00:51:13,880 --> 00:51:14,750
Acesta este magazinul meu.

1138
00:51:14,920 --> 00:51:16,920
Nu există Babu sau
gobu aici. Dispari.

1139
00:51:17,170 --> 00:51:18,960
Brinjal, vinete, tărtăcuță burete.

1140
00:51:19,000 --> 00:51:21,090
Vino și cumpără la cele mai ieftine prețuri,

1141
00:51:21,130 --> 00:51:21,550
mătușă!

1142
00:51:21,840 --> 00:51:22,750
Nu încercați să ne păcăliți.

1143
00:51:22,750 --> 00:51:23,710
Esti sora lui Babu?

1144
00:51:23,710 --> 00:51:24,050
Da!

1145
00:51:24,420 --> 00:51:25,960
De câte ori
ar trebui sa iti spun?

1146
00:51:26,130 --> 00:51:27,170
Cine este Babu?

1147
00:51:27,750 --> 00:51:29,420
Nu am avut nici unul
vânzare de dimineață.

1148
00:51:29,420 --> 00:51:30,590
Și ai
vino sa ma enervezi!

1149
00:51:30,670 --> 00:51:31,460
Dispari.

1150
00:51:32,170 --> 00:51:34,050
mătușă!

1151
00:51:34,170 --> 00:51:35,420
Sunt deja într-o dispoziție proastă.

1152
00:51:35,500 --> 00:51:36,590
Acesta este magazinul prietenului meu.

1153
00:51:36,590 --> 00:51:37,460
Dacă vorbești mai mult

1154
00:51:37,630 --> 00:51:39,550
te vom smulge de aici.

1155
00:51:39,590 --> 00:51:40,590
Oh, chiar aşa!

1156
00:51:41,130 --> 00:51:41,590
Așteaptă.

1157
00:51:41,670 --> 00:51:43,960
Îndrăznești să mă smulgi de aici!

1158
00:51:44,130 --> 00:51:44,880
Buna ziua.

1159
00:51:45,500 --> 00:51:46,750
Este secția de poliție?

1160
00:51:46,840 --> 00:51:47,420
domnule.

1161
00:51:47,460 --> 00:51:50,550
Cinci băieți au
vino aici să mă violezi.

1162
00:51:50,590 --> 00:51:51,340
Ce?
- Vă rog să veniți curând.

1163
00:51:51,460 --> 00:51:52,130
Viol!

1164
00:51:52,340 --> 00:51:53,170
Și tu!

1165
00:51:53,300 --> 00:51:53,670
Bunătate!

1166
00:51:53,750 --> 00:51:54,920
De ce minți mătușă?

1167
00:51:54,960 --> 00:51:56,300
Femeile nu ar trebui să mintă așa.

1168
00:51:56,460 --> 00:51:56,960
Da.

1169
00:51:57,090 --> 00:51:58,000
Scot de aici.

1170
00:51:58,050 --> 00:51:59,750
Bugger a venit aici
pentru a crea zgomot

1171
00:51:59,800 --> 00:52:01,340
cerându-l pe Dumnezeu părăsit Babu.

1172
00:52:01,500 --> 00:52:02,590
Nu este acesta locul lui obișnuit?

1173
00:52:03,050 --> 00:52:04,250
Unde a plecat?

1174
00:52:04,710 --> 00:52:05,750
Acest lucru este frustrant.

1175
00:52:09,590 --> 00:52:11,250
Nu ai pariat cu el înainte de a fi alături de mine?
- Da.

1176
00:52:11,300 --> 00:52:11,960
Îi cunoști casa?

1177
00:52:12,090 --> 00:52:12,590
Nu frate!

1178
00:52:12,630 --> 00:52:14,960
Nu știm nimic în afară de
acest magazin și numărul lui.

1179
00:52:15,000 --> 00:52:16,250
Și am avut încredere în acești tipi!

1180
00:52:16,590 --> 00:52:17,500
Ar trebui să fii atent.

1181
00:52:23,960 --> 00:52:24,460
Kristy.

1182
00:52:24,670 --> 00:52:25,960
Am plecat de la facultate.

1183
00:52:26,880 --> 00:52:28,210
Programul are
a schimbat-o pe Manisha.

1184
00:52:28,590 --> 00:52:29,380
Du-te acasă.

1185
00:52:29,420 --> 00:52:30,500
O să te sun mai târziu.

1186
00:52:33,750 --> 00:52:35,460
Nu există nici un Babu aici.
Pierde-te

1187
00:52:35,750 --> 00:52:38,050
Tipii ăia au venit înainte
și a întrebat același lucru.

1188
00:52:38,130 --> 00:52:39,670
Câți dintre voi sunteți
ma vei tortura azi?

1189
00:52:39,840 --> 00:52:41,300
Trebuie să-mi fac treaba aici.

1190
00:52:41,380 --> 00:52:42,050
Dispari.

1191
00:52:46,840 --> 00:52:47,340
Da frate.

1192
00:52:47,500 --> 00:52:48,380
Îți trimit un număr.

1193
00:52:48,590 --> 00:52:49,300
Vă rugăm să urmăriți.

1194
00:52:49,460 --> 00:52:50,340
Va costa 5000.

1195
00:52:51,840 --> 00:52:52,670
o voi trimite.

1196
00:52:54,210 --> 00:52:56,670
Numărul pe care l-ai trimis este
înregistrată sub Gangamma.

1197
00:52:57,000 --> 00:52:58,340
O să vă aştept adresa.

1198
00:52:58,670 --> 00:52:59,000
Omule.

1199
00:52:59,210 --> 00:53:00,050
Aceasta este casa.

1200
00:53:03,170 --> 00:53:03,710
Cine eşti tu?

1201
00:53:03,750 --> 00:53:04,590
Gangamma este aici?

1202
00:53:04,880 --> 00:53:05,420
De ce  întrebaţi?

1203
00:53:05,550 --> 00:53:06,550
ce vrei?

1204
00:53:06,840 --> 00:53:08,340
Îl căutăm pe fiul ei.

1205
00:53:09,920 --> 00:53:11,090
Eu sunt fiul ei. Ce este?

1206
00:53:11,420 --> 00:53:13,130
Unul dintre noi
cunostinta lipseste.

1207
00:53:13,460 --> 00:53:15,460
Numărul lui a fost înregistrat
sub numele mamei tale.

1208
00:53:15,800 --> 00:53:17,000
Poți te rog să-ți suni mama?

1209
00:53:17,250 --> 00:53:18,090
Iată ea.

1210
00:53:21,630 --> 00:53:24,090
Dacă a luat un sim sub
numele unei persoane decedate

1211
00:53:24,130 --> 00:53:27,050
atunci cu siguranță trebuie să existe o
reţea diabolică în spatele lui.

1212
00:53:38,000 --> 00:53:38,500
Kristy.

1213
00:53:39,380 --> 00:53:41,380
Să nu crezi că sunt
făcându-te mai tensionat.

1214
00:53:42,090 --> 00:53:44,210
Mi-am promis
magazinul alimentar al tatălui

1215
00:53:45,090 --> 00:53:47,130
unui finanţator şi
avea acei bani.

1216
00:53:48,250 --> 00:53:49,550
Trebuie să rezolvăm această mizerie

1217
00:53:49,880 --> 00:53:50,920
înainte să afle părinții mei.

1218
00:53:51,250 --> 00:53:51,960
Şi eu.

1219
00:53:52,300 --> 00:53:53,920
Mi-am promis
aurul mamei și surorii

1220
00:53:54,130 --> 00:53:55,550
și a strâns acea sumă.

1221
00:53:56,090 --> 00:53:56,500
Tu!

1222
00:53:58,960 --> 00:54:00,340
Dacă aș fi știut asta

1223
00:54:00,420 --> 00:54:01,750
Nu aș fi pariat niciodată pe asta.

1224
00:54:02,000 --> 00:54:03,090
Ce fel de idioti sunteti?

1225
00:54:09,960 --> 00:54:10,300
Amenda.

1226
00:54:12,000 --> 00:54:12,920
Ce a fost.

1227
00:54:13,670 --> 00:54:14,590
Nu te stresa.

1228
00:54:16,670 --> 00:54:17,800
Oricum mâine

1229
00:54:18,050 --> 00:54:18,960
Îl voi prinde pe Babu.

1230
00:54:25,960 --> 00:54:26,420
Acum pleacă.

1231
00:54:32,960 --> 00:54:33,250
Buna ziua.

1232
00:54:34,300 --> 00:54:36,130
Ai spus că vei da
banii mei în seara asta.

1233
00:54:36,170 --> 00:54:37,170
Dar nu ai sunat.

1234
00:54:37,590 --> 00:54:38,710
Ce s-a întâmplat?
Vreo problemă?

1235
00:54:39,500 --> 00:54:40,210
Manisha!

1236
00:54:40,590 --> 00:54:41,050
De fapt

1237
00:54:41,210 --> 00:54:42,840
A trebuit să mă întâlnesc urgent cu un client.

1238
00:54:42,880 --> 00:54:43,840
Sunt în Mumbai acum.

1239
00:54:44,710 --> 00:54:46,050
Dă-mi câteva zile.

1240
00:54:47,000 --> 00:54:48,460
De fapt, am vrut să te sun.

1241
00:54:48,670 --> 00:54:50,130
Dar întâlnirea a mers
pe mult timp.

1242
00:54:50,170 --> 00:54:51,090
Dă-mi un minut

1243
00:54:51,500 --> 00:54:52,050
Taxi.

1244
00:54:52,750 --> 00:54:53,590
ಅಂಧೇರಿಗೆ ಬರುವಿರಾ?
Andheri?

1245
00:54:55,130 --> 00:54:56,090
Te voi suna din nou.

1246
00:55:05,750 --> 00:55:06,250
Krishna.

1247
00:55:06,500 --> 00:55:08,090
Cât are al meu
au crescut banii?

1248
00:55:08,590 --> 00:55:09,210
mamă

1249
00:55:09,500 --> 00:55:10,920
Se va întâmpla. Fii patentat.

1250
00:55:11,710 --> 00:55:12,800
Tocmai am întrebat.

1251
00:55:12,840 --> 00:55:13,920
Nu trebuie să strigi.

1252
00:55:14,500 --> 00:55:15,250
Vino și mănâncă.

1253
00:55:23,880 --> 00:55:24,250
Da!

1254
00:55:25,210 --> 00:55:25,670
Dispari.

1255
00:55:27,050 --> 00:55:27,920
Bine șefule.

1256
00:55:27,920 --> 00:55:28,500
Bine

1257
00:55:37,750 --> 00:55:40,250
Chiar dacă sar peste mâncare
Nu voi sări peste „Darbar beeda”.

1258
00:55:40,340 --> 00:55:41,460
Înțelegi?

1259
00:55:47,170 --> 00:55:49,170
Noi am așteptat
ca câinii timp de trei ore

1260
00:55:49,710 --> 00:55:50,800
El nu este nicăieri!

1261
00:55:51,380 --> 00:55:53,090
Babu va lăsa mâncare.
Dar nu beeda (frunza de betel).

1262
00:55:53,460 --> 00:55:55,250
Dacă nu el o va face
trimite asistentul său.

1263
00:55:55,460 --> 00:55:57,210
Ce se întâmplă dacă angajează un
asistent diferit?

1264
00:55:57,210 --> 00:55:57,880
Nu mai blabla.

1265
00:56:27,550 --> 00:56:28,960
Bol pe wicket.

1266
00:56:30,710 --> 00:56:31,840
Super minge!

1267
00:56:46,880 --> 00:56:47,880
Câmp bun.

1268
00:56:48,050 --> 00:56:48,840
Aruncă mingea.

1269
00:56:49,300 --> 00:56:51,000
Banii noștri și
liniștea noastră sufletească.

1270
00:56:51,630 --> 00:56:54,460
Ne-ai jefuit pe amândoi
și joacă cricket cu nenorocire!

1271
00:58:39,920 --> 00:58:41,170
Unde te duci Babu?

1272
00:58:41,460 --> 00:58:43,380
Nu am banii tăi.

1273
00:58:44,250 --> 00:58:46,340
Nu am niciunul
legatura cu acesta.

1274
00:58:47,300 --> 00:58:48,550
Atunci de ce ai scăpat?

1275
00:58:48,630 --> 00:58:51,460
Lucrez conform
la ordinele șefului meu.

1276
00:58:53,090 --> 00:58:54,210
Cine este șeful tău?

1277
00:58:54,210 --> 00:58:55,130
Dollar Mani.

1278
00:59:00,210 --> 00:59:03,000
El controlează toate pariurile
activități în statul nostru.

1279
00:59:04,090 --> 00:59:06,920
Suntem case de pariuri
care lucrează sub el.

1280
00:59:07,590 --> 00:59:09,210
În timpul sezonului de cricket

1281
00:59:09,380 --> 00:59:12,210
milioane de numerar sunt
depus la el acasă.

1282
00:59:13,210 --> 00:59:16,000
Dacă câștigi sume mici,
apoi o rezolvă imediat.

1283
00:59:16,250 --> 00:59:18,050
Dar dacă câștigi mare
suma ca a ta

1284
00:59:18,300 --> 00:59:20,920
apoi schimbă
case de pariuri și spații de pariuri.

1285
00:59:22,170 --> 00:59:24,960
Dacă cineva se plânge
polițiștilor împotriva lui

1286
00:59:25,380 --> 00:59:28,960
apoi polițiștii înșiși
rezervați-le în cazuri false.

1287
00:59:29,210 --> 00:59:30,000
Pentru că

1288
00:59:30,130 --> 00:59:32,750
în fiecare lună ei primesc
comisionul lor de la el.

1289
00:59:35,050 --> 00:59:38,550
Ravikumar, inspectorul
din stația tatălui tău

1290
00:59:39,130 --> 00:59:41,130
este foarte prietenos cu șeful nostru.

1291
00:59:41,710 --> 00:59:45,050
El a fost cel care a dat-o pe Mani
această idee de a face afaceri de pariuri.

1292
00:59:45,590 --> 00:59:47,380
Opunându-le
ar fi la fel de zadarnic

1293
00:59:47,710 --> 00:59:49,920
ca să te lovești cu capul de o stâncă.

1294
00:59:50,380 --> 00:59:52,420
Dacă mă bagi în seamă
sfat si lasa-l aici

1295
00:59:52,800 --> 00:59:53,710
vei fi în siguranță.

1296
00:59:53,920 --> 00:59:54,340
Da!

1297
00:59:54,590 --> 00:59:56,960
Mi-am promis
magazinul tatălui pentru banii ăia!

1298
00:59:57,050 --> 00:59:58,750
Ți-am dat.
Acum dai înapoi.

1299
00:59:58,960 --> 01:00:00,050
Nu se poate face.

1300
01:00:00,380 --> 01:00:01,050
Babu.

1301
01:00:01,340 --> 01:00:02,250
Nu contează ce.

1302
01:00:03,130 --> 01:00:04,210
Ne vrem banii.

1303
01:00:04,550 --> 01:00:05,670
Du-ne la șeful tău.

1304
01:00:09,500 --> 01:00:10,250
o Doamne...

1305
01:00:11,880 --> 01:00:12,840
Din această lamă

1306
01:00:13,630 --> 01:00:15,420
Am fost hoț de buzunare de două ori.

1307
01:00:16,130 --> 01:00:17,750
Am luat o masă.

1308
01:00:20,050 --> 01:00:21,090
Cu acest cuțit

1309
01:00:21,590 --> 01:00:23,130
Ucide patru oameni

1310
01:00:23,880 --> 01:00:25,050
O fabrică de bere a preluat.

1311
01:00:29,340 --> 01:00:30,380
Din această aluniță

1312
01:00:31,210 --> 01:00:32,630
Am capturat unul singur.

1313
01:00:37,420 --> 01:00:38,130
Acum din asta

1314
01:00:38,920 --> 01:00:41,050
Vrei să conduci întregul Bangalore.

1315
01:00:41,210 --> 01:00:41,750
te rog

1316
01:00:42,130 --> 01:00:42,710
Binecuvântează-mă Doamne.

1317
01:00:52,340 --> 01:00:52,960
profesor,

1318
01:00:53,210 --> 01:00:55,550
Astăzi sunt Dumnezeu
S-a rugat în engleză.

1319
01:00:55,750 --> 01:00:56,170
Oh!

1320
01:00:56,210 --> 01:00:57,210
Foarte bun.

1321
01:00:57,300 --> 01:00:58,340
nu Heng suntem.

1322
01:00:58,460 --> 01:00:59,130
fratele Namaste.

1323
01:01:00,550 --> 01:01:02,710
Aceasta este prima mea zi
colectie ca casa de pariuri.

1324
01:01:04,750 --> 01:01:05,590
Asta e bine.

1325
01:01:05,840 --> 01:01:07,090
A făcut profit

1326
01:01:07,960 --> 01:01:09,800
A făcut un profit bun.

1327
01:01:10,210 --> 01:01:11,090
Exact

1328
01:01:11,250 --> 01:01:12,590
A făcut un profit bun.

1329
01:01:12,840 --> 01:01:14,300
Dacă nu am depășit pasul

1330
01:01:14,300 --> 01:01:15,250
Pot să te întreb ceva?

1331
01:01:15,550 --> 01:01:16,050
Întreabă.

1332
01:01:16,300 --> 01:01:17,880
De ce încerci?
sa inveti engleza?

1333
01:01:19,630 --> 01:01:20,920
Ai o aluniță pe limba ta?

1334
01:01:21,170 --> 01:01:21,630
Există!

1335
01:01:22,090 --> 01:01:22,800
Arată-l.

1336
01:01:31,050 --> 01:01:34,090
De ce ar trebui cineva care
se amestecă în alte chestiuni

1337
01:01:34,300 --> 01:01:36,380
au o limbă.
Am dreptate profesor?

1338
01:01:51,670 --> 01:01:53,000
Șeful este online. Vorbi.

1339
01:01:55,170 --> 01:01:55,750
salut frate.

1340
01:01:56,210 --> 01:01:57,340
ಅಣ್ಣ.

1341
01:01:57,840 --> 01:01:58,960
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1342
01:01:59,630 --> 01:02:01,210
ಈತ ಯಾರು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1343
01:02:01,590 --> 01:02:02,000
Frate!?

1344
01:02:03,000 --> 01:02:04,420
Se pare că nu știi engleza!

1345
01:02:04,460 --> 01:02:05,750
Ești din mediul kannada?

1346
01:02:06,090 --> 01:02:06,840
Asculta.

1347
01:02:07,130 --> 01:02:09,420
nu stiu
cine este acest Babu?

1348
01:02:09,880 --> 01:02:13,090
S-a angajat mult
de fraude folosind numele meu.

1349
01:02:13,670 --> 01:02:16,800
Nu te apropia niciodată de mine
casă având încredere în cuvintele lui.

1350
01:02:17,340 --> 01:02:17,750
Vă rog.

1351
01:02:18,550 --> 01:02:18,840
Frate!

1352
01:02:19,420 --> 01:02:20,420
Te rog nu spune asta.

1353
01:02:21,300 --> 01:02:23,000
Viața multor oameni
depind de acesti bani.

1354
01:02:23,500 --> 01:02:24,630
Pe bună dreptate

1355
01:02:25,090 --> 01:02:26,630
ar trebui să obținem 1,22,50,000/-

1356
01:02:27,170 --> 01:02:28,420
Puteți anula profiturile.

1357
01:02:29,050 --> 01:02:29,500
Cel putin

1358
01:02:29,670 --> 01:02:31,840
dați suma noastră de bază
de treizeci și cinci de lakhs.

1359
01:02:31,880 --> 01:02:33,840
Nu sunt nicăieri legat de asta.

1360
01:02:33,920 --> 01:02:34,800
Vă rog să înțelegeți.

1361
01:02:34,880 --> 01:02:35,750
Te rog frate.

1362
01:02:36,000 --> 01:02:37,050
Te implor.

1363
01:02:37,750 --> 01:02:40,250
Îmi pare rău că voi, băieți
au ceva probleme.

1364
01:02:40,840 --> 01:02:43,750
Lasă-mă să văd cum
poate fi de ajutor.

1365
01:03:22,250 --> 01:03:23,210
Poți vorbi frate.

1366
01:03:23,460 --> 01:03:23,960
Eu.

1367
01:03:24,460 --> 01:03:25,340
Ce este asta?

1368
01:03:25,800 --> 01:03:29,340
Nu trebuia să-l ucizi
doar pentru că nu te-a plătit înapoi.

1369
01:03:29,920 --> 01:03:30,340
Frate!

1370
01:03:30,800 --> 01:03:31,460
Cred că

1371
01:03:31,710 --> 01:03:34,420
ar trebui să fugi de aici

1372
01:03:35,090 --> 01:03:36,500
înainte să vină polițiștii
și te arestează.

1373
01:03:37,130 --> 01:03:39,000
Acesta este singurul meu ajutor.

1374
01:03:49,420 --> 01:03:50,800
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕೇಳಿದರೆ

1375
01:03:51,210 --> 01:03:51,920
ಜನರು . . .

1376
01:03:52,840 --> 01:03:54,880
Cum spui „pișai”.
în pantalonii lor în engleză?

1377
01:03:55,250 --> 01:03:57,420
ಜನರು ಉಚ್ಚೆ ಉಯ್ಕೊಬೇಕು.

1378
01:03:57,710 --> 01:03:58,420
Exact.

1379
01:03:58,460 --> 01:03:59,210
ಉಚ್ಚೆ ಉಯ್ಕೊಬೇಕು.

1380
01:03:59,420 --> 01:04:00,460
Dar acest Babu

1381
01:04:00,880 --> 01:04:03,380
i-a adus pe acei băieți
până la ușile mele.

1382
01:04:04,050 --> 01:04:05,000
De aceea

1383
01:04:05,090 --> 01:04:06,420
L-am odihnit în pace.

1384
01:04:06,920 --> 01:04:07,920
Am dreptate profesor?

1385
01:04:10,090 --> 01:04:10,710
Corect.

1386
01:04:10,800 --> 01:04:12,590
Orice fac este corect.

1387
01:04:33,250 --> 01:04:33,750
Buna tata.

1388
01:04:35,550 --> 01:04:37,670
Te rog te rog.
Nu face asta.

1389
01:04:37,670 --> 01:04:39,670
Vă rog să nu-l rupeți.
Oh, Doamne!

1390
01:04:39,710 --> 01:04:40,550
Te implor să încetezi.

1391
01:04:40,840 --> 01:04:42,710
Vă rugăm să ne iertați. Ai milă.

1392
01:04:42,840 --> 01:04:44,090
Doamne!

1393
01:04:44,090 --> 01:04:47,090
Am fost fericiți cu
oricât am avea.

1394
01:04:47,130 --> 01:04:49,670
L-ai stricat și
ne-a adus în stradă.

1395
01:04:50,000 --> 01:04:50,380
tata!

1396
01:04:50,750 --> 01:04:51,550
Te rog să mă ierţi.

1397
01:04:52,000 --> 01:04:52,500
Da!

1398
01:04:53,250 --> 01:04:54,840
Ce ai făcut
cu banii aia?

1399
01:04:55,000 --> 01:04:55,550
tata!

1400
01:04:55,590 --> 01:04:56,170
eu . . . .

1401
01:04:56,300 --> 01:04:58,800
În loc de
umilindu-ne astfel

1402
01:04:59,920 --> 01:05:02,340
vă rog să ne omoare o dată pentru totdeauna.

1403
01:05:02,420 --> 01:05:04,460
Ne vei salva
din aceasta agaony.

1404
01:05:07,960 --> 01:05:09,090
tata. . . .tată!

1405
01:05:53,920 --> 01:05:54,250
TU!

1406
01:06:00,500 --> 01:06:03,500
Știam că gătești ceva
când ai deschis acel birou.

1407
01:06:03,630 --> 01:06:05,880
Dar m-am rugat în fiecare zi
pentru ca îndoielile mele să fie zadarnice.

1408
01:06:06,090 --> 01:06:07,880
Dar ne-ai înșelat pe toți!

1409
01:06:24,840 --> 01:06:25,880
Frate.

1410
01:06:29,420 --> 01:06:31,300
O fiule!

1411
01:06:33,340 --> 01:06:34,550
Frate!

1412
01:06:35,880 --> 01:06:37,630
Pentru păcatul de a-i fi tată

1413
01:06:38,500 --> 01:06:39,960
Îmi cer iertare

1414
01:06:40,670 --> 01:06:41,920
Vă rugăm să ne iertați.

1415
01:07:04,550 --> 01:07:07,920
L-am avertizat că nu
să se amestece cu tine.

1416
01:07:09,170 --> 01:07:09,840
Dar nu a vrut să asculte.

1417
01:07:11,670 --> 01:07:14,420
Măcar permite-i lui
suflet să se odihnească în pace.

1418
01:07:26,340 --> 01:07:26,840
Krishna.

1419
01:07:35,170 --> 01:07:35,750
Vino cu mine.

1420
01:07:35,920 --> 01:07:36,420
Unde?

1421
01:07:36,960 --> 01:07:37,550
Secția de poliție.

1422
01:07:38,420 --> 01:07:39,840
Depune o plângere împotriva lui Mani.

1423
01:07:40,000 --> 01:07:41,170
Pe baza acesteia

1424
01:07:41,300 --> 01:07:42,960
voi recupera
bani pe care i-ai pierdut.

1425
01:07:43,210 --> 01:07:45,210
Dacă o fac, vor aresta
eu pentru pariuri ilegale.

1426
01:07:45,420 --> 01:07:47,630
Dacă ai făcut-o
în ciuda faptului că îi cunoaște ilegalitatea

1427
01:07:47,710 --> 01:07:49,130
ar trebui să fii arestat.

1428
01:07:49,300 --> 01:07:51,050
Măcar vei primi
banii pe care i-ai pierdut.

1429
01:07:51,090 --> 01:07:52,500
De ce tot spui „bani pierduți”?

1430
01:07:52,670 --> 01:07:53,500
Sunt banii pe care i-am câștigat.

1431
01:07:54,050 --> 01:07:55,130
Mani ne-a înșelat.

1432
01:07:55,380 --> 01:07:56,300
Nu te certa.

1433
01:07:56,460 --> 01:07:57,670
Ascultă-l pe tatăl tău.

1434
01:07:57,960 --> 01:07:58,300
Mamă.

1435
01:07:59,050 --> 01:08:00,250
nu voi merge la
orice secție de poliție.

1436
01:08:00,670 --> 01:08:01,960
Nu-ți face griji
despre acei bani.

1437
01:08:02,130 --> 01:08:03,590
Este responsabilitatea mea
a plăti înapoi.

1438
01:08:03,670 --> 01:08:03,960
Da.

1439
01:08:04,050 --> 01:08:04,500
Stop.

1440
01:08:05,340 --> 01:08:07,130
Dacă nu poți prețui cuvintele mele

1441
01:08:07,170 --> 01:08:08,340
atunci nu poți fi în casa asta.

1442
01:08:08,590 --> 01:08:09,050
Pleacă.

1443
01:08:10,130 --> 01:08:10,670
Dispari.

1444
01:08:20,300 --> 01:08:20,800
Krishna.

1445
01:08:22,550 --> 01:08:23,420
Krishna.

1446
01:08:24,550 --> 01:08:26,380
Doar pentru că dvs
tata furios a spus ceva

1447
01:08:26,420 --> 01:08:27,590
nu trebuie să pleci din casă.

1448
01:08:28,710 --> 01:08:31,460
Nu i-am spus despre
banii pe care ti-am dat.

1449
01:08:31,750 --> 01:08:32,840
Nu trebuie să te stresezi.

1450
01:08:33,670 --> 01:08:35,090
Îți voi întoarce
bani cu dobanda.

1451
01:08:35,130 --> 01:08:35,670
Doamne!

1452
01:08:35,750 --> 01:08:37,130
Nu am vrut să spun așa.

1453
01:08:38,500 --> 01:08:39,000
Krishna.

1454
01:08:39,420 --> 01:08:40,250
Nu face asta.

1455
01:08:40,420 --> 01:08:41,340
Renuka.
- Stop.

1456
01:09:14,380 --> 01:09:16,130
Ești un
mincinoasa patologica Kristy.

1457
01:09:16,960 --> 01:09:19,090
Dacă cineva are încredere în noi orbește

1458
01:09:19,670 --> 01:09:22,050
nu înseamnă că ești
permis să-i înșele.

1459
01:09:22,210 --> 01:09:22,710
Manisha.

1460
01:09:23,630 --> 01:09:24,630
am mințit.
o accept.

1461
01:09:24,800 --> 01:09:25,880
Dar nu am înșelat pe nimeni.

1462
01:09:26,130 --> 01:09:29,500
Ai trișat pariând ilegal pe
pretextul de a investi în piața de acțiuni.

1463
01:09:29,590 --> 01:09:32,130
Nu este prea mare diferență
între piața de acțiuni și pariuri.

1464
01:09:32,420 --> 01:09:33,710
Unul este legal, iar celălalt nu.

1465
01:09:33,750 --> 01:09:34,090
Asta este.

1466
01:09:35,920 --> 01:09:38,800
Cum poți vorbi ca
asta după moartea lui?

1467
01:09:38,880 --> 01:09:40,250
Era un idiot și un laș.

1468
01:09:40,340 --> 01:09:41,250
De aceea a făcut asta.

1469
01:09:41,340 --> 01:09:42,670
Și-a făcut moartea

1470
01:09:42,800 --> 01:09:44,090
recupera banii pe care i-a pierdut?

1471
01:09:44,170 --> 01:09:44,550
Sau

1472
01:09:44,630 --> 01:09:46,170
a rezolvat-o pe a lui
probleme cu parintii?

1473
01:09:52,130 --> 01:09:53,170
Ar trebui să se confrunte cu problema.

1474
01:09:53,250 --> 01:09:53,840
Nu se sinucide!

1475
01:09:55,460 --> 01:09:57,420
Nu sunt pregătit
să mă cert cu tine.

1476
01:09:57,800 --> 01:10:00,130
Spune-mi doar când tu
îmi voi întoarce banii.

1477
01:10:00,840 --> 01:10:01,380
o voi face.

1478
01:10:02,630 --> 01:10:03,550
Dă-mi ceva timp.

1479
01:10:03,840 --> 01:10:04,670
Nu doar banii tăi.

1480
01:10:04,840 --> 01:10:06,130
mă voi aranja chiar
datoriile tatălui tău.

1481
01:10:06,210 --> 01:10:06,800
Atâția bani.

1482
01:10:07,130 --> 01:10:08,340
Te implor să te oprești.

1483
01:10:08,880 --> 01:10:11,300
m-am săturat
cuvintele și șmecheria ta.

1484
01:10:11,590 --> 01:10:13,590
Nu mai pot avea încredere în tine.

1485
01:10:13,840 --> 01:10:14,420
Ce vrei să spui?

1486
01:10:14,960 --> 01:10:19,130
De acum avem doar
aranjament financiar între noi.

1487
01:10:30,670 --> 01:10:31,170
Manisha.

1488
01:10:54,590 --> 01:10:54,920
Omule!

1489
01:10:55,420 --> 01:10:56,840
Nu avem bani
să cumpere otravă.

1490
01:10:56,920 --> 01:10:58,340
Și ai
ne-a adus la băuturi!

1491
01:10:58,750 --> 01:10:59,750
Acesta nu este doar un bar.

1492
01:11:00,300 --> 01:11:02,420
Este noua lui Mani
mix de pariuri live.

1493
01:11:02,590 --> 01:11:03,590
Pariez din nou!!!??

1494
01:11:16,550 --> 01:11:17,880
Dacă pariezi aici și câștigi

1495
01:11:18,170 --> 01:11:19,210
ei plătesc imediat cash.

1496
01:11:19,340 --> 01:11:20,840
Omule, nu mai pariezi te rog!

1497
01:11:20,920 --> 01:11:21,590
Să oprim.

1498
01:11:22,670 --> 01:11:24,250
Nu este păcat să te naști sărac.

1499
01:11:25,050 --> 01:11:26,710
Dar este un mormânt
păcat să mori sărac.

1500
01:11:29,170 --> 01:11:30,250
Dă-mi monede pentru cinci lakhs.

1501
01:11:30,880 --> 01:11:31,420
Cash te rog.

1502
01:11:32,250 --> 01:11:33,880
Numarul nostru este deja

1503
01:11:34,380 --> 01:11:35,960
depus la dumneavoastră
șeful Dollar Mani.

1504
01:11:35,960 --> 01:11:36,920
Întreabă-l dacă vrei.

1505
01:11:37,670 --> 01:11:39,550
Depus la mine!

1506
01:11:39,840 --> 01:11:41,090
Cine este el?

1507
01:11:41,550 --> 01:11:43,750
Cel care apare
pe camera a patra frate.

1508
01:11:48,880 --> 01:11:49,920
Oh el.

1509
01:11:50,170 --> 01:11:51,920
El este vechiul nostru client.

1510
01:11:52,920 --> 01:11:55,710
A înnebunit
după ce a pierdut în jocuri de noroc.

1511
01:11:56,130 --> 01:11:58,630
Dă-i băieților liniștiți
bere și trimite-le departe.

1512
01:12:13,300 --> 01:12:14,300
Manager.

1513
01:12:19,460 --> 01:12:21,420
Acesta este momentul potrivit pentru a investi.

1514
01:12:22,460 --> 01:12:22,960
Dă-mi monede.

1515
01:12:23,250 --> 01:12:25,960
Șeful nostru a spus
îți servesc doar bere.

1516
01:12:27,090 --> 01:12:28,000
Ai terminat?

1517
01:12:28,170 --> 01:12:28,800
Acum scoate-te.

1518
01:12:30,920 --> 01:12:32,420
Scoot!

1519
01:12:48,500 --> 01:12:50,960
Cum îndrăznești să înșeli
sub pretextul pariurilor?

1520
01:13:10,340 --> 01:13:11,210
Spune-mi șeful.

1521
01:13:11,340 --> 01:13:13,170
Cum de ai
ti-ai amintit de noi?

1522
01:13:45,170 --> 01:13:47,250
Te-ai născut să-mi strici numele!

1523
01:13:48,340 --> 01:13:50,210
ನೀವು ತಪ್ಪು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಅಪ್ಪ.

1524
01:13:50,840 --> 01:13:53,550
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಗ
ತುಂಬ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆಗುತ್ತಾನೆ.

1525
01:13:53,750 --> 01:13:54,090
tu,

1526
01:13:54,210 --> 01:13:55,420
încătușează-l.

1527
01:13:55,840 --> 01:13:56,960
Vă rog să faceți onorurile.

1528
01:13:57,130 --> 01:13:59,380
Acesta este primul pas
pentru a deveni VVIP.

1529
01:13:59,460 --> 01:14:01,170
FIR este următorul pas.

1530
01:14:01,250 --> 01:14:02,750
A mânca în închisoare este
cel mai înalt.

1531
01:14:02,920 --> 01:14:04,590
A înnebunit?

1532
01:14:05,590 --> 01:14:06,500
Mulțumesc unchiule.

1533
01:14:07,420 --> 01:14:11,420
Amintește-ți de toți cei pe care i-ai avut
încătușate și ulterior au fost forțate să salute?

1534
01:14:11,670 --> 01:14:13,670
Acum adăugați numele meu la acea listă.

1535
01:14:17,380 --> 01:14:18,420
domnule Mahadev

1536
01:14:20,340 --> 01:14:23,420
ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ದಿನ ಈ ಬ್ರ್ಯಾಟ್ ಗೆ
ನೀವು ಸೆಲ್ಯೂಟ್‌ ಹೊಡೆಯಲೇ ಬೇಕು.

1537
01:14:23,710 --> 01:14:25,050
ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.

1538
01:15:00,130 --> 01:15:00,500
Da.

1539
01:15:00,750 --> 01:15:02,340
La ce se uita? Du-te acasă.

1540
01:15:10,880 --> 01:15:11,050
domnule.

1541
01:15:12,050 --> 01:15:14,420
L-am arestat pe cel care
făcea zarvă în bar.

1542
01:15:14,550 --> 01:15:16,750
De ce să spui „unul care
a creat zbuciumul?

1543
01:15:16,920 --> 01:15:18,750
Să zicem că am arestat
fiul meu Mahadevaiah.

1544
01:15:21,340 --> 01:15:23,710
Nu-ți poți ridica
propriul fiu.

1545
01:15:23,800 --> 01:15:25,420
Totuși ne predicați
de dreptate.

1546
01:15:25,590 --> 01:15:26,710
Vă rog să rămâneți la munca mea, domnule.

1547
01:15:27,130 --> 01:15:28,210
Este acest stick suficient de picant?

1548
01:15:30,420 --> 01:15:32,500
Din moment ce ești un
agent de poliție sincer

1549
01:15:32,670 --> 01:15:35,130
enumerați cazurile
taxabil pentru fiul tău.

1550
01:15:35,920 --> 01:15:37,460
A încercat să jefuiască bani.

1551
01:15:37,960 --> 01:15:40,500
Deci ar trebui să fie acuzat
conform BNS secțiunea 303 pentru furt.

1552
01:15:40,590 --> 01:15:41,090
Şi?

1553
01:15:42,840 --> 01:15:46,340
Pentru deteriorarea proprietății
și agresarea oamenilor

1554
01:15:46,880 --> 01:15:47,840
Cazul Goonda sub 350.

1555
01:15:48,460 --> 01:15:48,960
Și?

1556
01:15:49,590 --> 01:15:50,090
Asta e domnule.

1557
01:15:50,920 --> 01:15:52,630
El are sever
a bătut patru oameni.

1558
01:15:53,250 --> 01:15:56,380
Nu ar trebui să fie rezervat pentru tentativă
să-l ucidă pe domnul Honest Mahadeviah?

1559
01:15:59,340 --> 01:16:03,380
Am vrut să te plesnesc când ești
mi-a răspuns insolent în bar.

1560
01:16:04,250 --> 01:16:06,090
Uniforma ta te-a salvat.

1561
01:16:06,710 --> 01:16:09,130
Acum fiul tău pleacă
pentru a-l obține în numele tău.

1562
01:16:09,710 --> 01:16:13,170
Am macinat special
Guntur chilli pentru el.

1563
01:16:14,500 --> 01:16:17,000
Când privesc
asta din spatele lui

1564
01:16:17,090 --> 01:16:19,130
o să sângereze
din toți porii lui.

1565
01:16:20,840 --> 01:16:21,840
Deschide ușa celulei.

1566
01:16:22,750 --> 01:16:24,170
Astăzi a primit-o de la mine.

1567
01:16:26,500 --> 01:16:26,880
Da!

1568
01:16:27,380 --> 01:16:28,420
Ridică-te și dezbracă-te.

1569
01:16:28,500 --> 01:16:28,960
Scoală-te.

1570
01:16:29,340 --> 01:16:30,550
Mă voi dezbraca.

1571
01:16:31,090 --> 01:16:32,250
Îți voi lua loviturile.

1572
01:16:33,460 --> 01:16:34,340
Daca te doare...

1573
01:16:35,550 --> 01:16:36,250
voi suporta.

1574
01:16:36,500 --> 01:16:37,250
Nici o problemă.

1575
01:16:37,460 --> 01:16:38,960
Sunt obișnuit cu asta.

1576
01:16:39,090 --> 01:16:39,590
Dar

1577
01:16:40,250 --> 01:16:42,420
dupa ce am auzit ce am de spus,

1578
01:16:42,420 --> 01:16:45,090
Nu stiu cum va face
înduri durerea.

1579
01:16:45,170 --> 01:16:46,550
Este o mare întrebare pentru mine.

1580
01:16:46,840 --> 01:16:48,630
Latra ceea ce ai de spus.

1581
01:16:49,210 --> 01:16:51,340
Dacă cineva câștigă
un crore de la tine

1582
01:16:51,800 --> 01:16:54,420
și el îți dă doar
zece mii pentru asta.

1583
01:16:54,460 --> 01:16:56,420
Nu te va enerva?

1584
01:16:59,170 --> 01:17:01,050
Petrecusem doar două ore

1585
01:17:01,460 --> 01:17:02,710
în acel loc de pariuri.

1586
01:17:03,750 --> 01:17:06,550
Doar ghici cât a făcut
articulație face în acele două ore.

1587
01:17:07,960 --> 01:17:09,090
Zece lakhs.

1588
01:17:14,170 --> 01:17:15,880
Sub jurisdicția dumneavoastră

1589
01:17:16,300 --> 01:17:18,170
are zece pariuri.

1590
01:17:18,960 --> 01:17:22,460
Din ei câștigă un
minim un crore pe zi.

1591
01:17:24,000 --> 01:17:24,840
Deci pentru o lună?

1592
01:17:25,550 --> 01:17:27,050
Douăzeci și cinci de milioane!

1593
01:17:29,420 --> 01:17:31,840
Dar cât comision
iti da el?

1594
01:17:32,210 --> 01:17:34,050
Cinci lakh pentru o lună!

1595
01:17:36,000 --> 01:17:36,750
Arahide!

1596
01:17:39,840 --> 01:17:42,130
De ce nu există
sunet din celula?

1597
01:17:42,710 --> 01:17:44,630
A mers ceva prost?

1598
01:17:46,170 --> 01:17:48,300
Un al patrulea standard leșin

1599
01:17:48,750 --> 01:17:51,340
a făcut un dublu
ofiter absolvent!

1600
01:17:51,550 --> 01:17:52,960
Mi se pare de reproș.

1601
01:17:53,840 --> 01:17:55,590
Pentru a te face să înțelegi
această situație dificilă

1602
01:17:56,090 --> 01:17:58,460
Am creat în mod deliberat
o scenă și am venit aici.

1603
01:18:00,250 --> 01:18:01,710
Tatăl meu este un polițist cinstit.

1604
01:18:02,960 --> 01:18:04,170
Dar eu sunt un

1605
01:18:05,340 --> 01:18:06,420
nebun adevărat.

1606
01:18:08,340 --> 01:18:10,170
Cum mi-ar spune toate astea

1607
01:18:11,340 --> 01:18:12,380
te avantajează.

1608
01:18:13,000 --> 01:18:15,840
Eu nu fac nimic
asta nu ma avantajeaza.

1609
01:18:16,460 --> 01:18:18,920
Dar mai întâi gândește-te la pierderile tale.

1610
01:18:32,630 --> 01:18:33,050
Hei.

1611
01:18:33,840 --> 01:18:34,670
Eliberează-l.

1612
01:18:35,880 --> 01:18:36,340
domnule.

1613
01:18:37,960 --> 01:18:40,050
Agentul tău nu a făcut-o
chiar permite-mi să am mâncare.

1614
01:18:40,250 --> 01:18:42,420
sunt flămând.
Spune-i să-mi aducă un biriyani.

1615
01:18:42,670 --> 01:18:43,250
Ia-i unul.

1616
01:18:46,750 --> 01:18:47,090
Tu.

1617
01:18:47,500 --> 01:18:48,050
Ia-i unul.

1618
01:18:49,630 --> 01:18:50,380
Govindanna.

1619
01:18:50,380 --> 01:18:51,300
Nu uita de curry.

1620
01:18:51,340 --> 01:18:52,250
Biriyani nu va avea gust bun.

1621
01:18:52,300 --> 01:18:53,210
Amenda.
-Corect?

1622
01:18:53,800 --> 01:18:56,380
Nu acești oameni
ai o masă la care să stai?

1623
01:18:57,300 --> 01:18:58,750
Uită de biriyani.
Să plecăm întâi.

1624
01:18:58,800 --> 01:18:59,710
Unchiul este furios.

1625
01:19:30,000 --> 01:19:31,090
O cunoști?

1626
01:19:32,590 --> 01:19:34,340
Cum ai putea să o cunoști?

1627
01:19:34,710 --> 01:19:36,300
Ea este Rekha.

1628
01:19:37,050 --> 01:19:39,300
A jucat în două filme flop.

1629
01:19:39,960 --> 01:19:41,960
Ea venea
într-o mașină pentru filmare.

1630
01:19:41,960 --> 01:19:42,630
Dar acum!

1631
01:19:43,590 --> 01:19:45,090
Ea deține o mașină Benz.

1632
01:19:45,340 --> 01:19:47,340
Știi cum
s-a întâmplat această magie?

1633
01:19:48,630 --> 01:19:49,460
Am facut.

1634
01:19:50,920 --> 01:19:51,840
Oameni de afaceri.

1635
01:19:51,840 --> 01:19:52,750
Politicienii.

1636
01:19:53,090 --> 01:19:54,630
Birocratii.

1637
01:19:54,880 --> 01:19:57,800
Sunt in contact
cu toți.

1638
01:19:58,500 --> 01:19:59,550
Tu doar spui da.

1639
01:19:59,880 --> 01:20:01,500
Eu mă voi ocupa de restul.

1640
01:20:02,170 --> 01:20:03,460
Vă rog să nu faceți asta doamnă.

1641
01:20:03,960 --> 01:20:05,300
Nu contează ce

1642
01:20:05,460 --> 01:20:07,300
Nu voi face aceste lucruri.

1643
01:20:07,460 --> 01:20:08,380
Iubito,

1644
01:20:08,800 --> 01:20:10,630
dacă termini MBA

1645
01:20:10,630 --> 01:20:11,880
și obține un loc de muncă,

1646
01:20:12,210 --> 01:20:15,670
la maxim posibil
câștiga un lakh pe lună.

1647
01:20:15,960 --> 01:20:16,920
Dar aici!

1648
01:20:17,380 --> 01:20:18,340
Poți câștiga

1649
01:20:18,710 --> 01:20:20,460
un lakh pe oră!

1650
01:20:20,630 --> 01:20:21,630
Gândește-te la asta.

1651
01:20:30,170 --> 01:20:31,460
Da iubito.

1652
01:20:33,300 --> 01:20:35,210
Ai doar două săptămâni.

1653
01:20:35,300 --> 01:20:38,590
Vino la stipulatul meu
loc complet împodobit.

1654
01:20:38,710 --> 01:20:39,710
Daca nu,

1655
01:20:39,840 --> 01:20:42,880
vor veni polițiști
să-ți aresteze tatăl

1656
01:20:43,050 --> 01:20:44,800
pe caz de respingere a cecului.

1657
01:20:48,800 --> 01:20:50,130
Pot să-ți aduc o cafea
din Kadamba?

1658
01:20:50,380 --> 01:20:51,300
Te vei simți proaspăt.

1659
01:20:52,380 --> 01:20:54,460
Nu te simți vinovat
pentru situatia mea?

1660
01:20:55,050 --> 01:20:57,130
De aceea am întrebat
dacă ai vrut cafea.

1661
01:21:00,550 --> 01:21:03,000
Am avut încredere doar în doi
bărbați din viața mea.

1662
01:21:03,670 --> 01:21:04,340
tatăl meu

1663
01:21:04,880 --> 01:21:05,550
si tu.

1664
01:21:06,550 --> 01:21:07,630
Uită-te la soarta mea!

1665
01:21:08,170 --> 01:21:09,590
Amândoi

1666
01:21:09,750 --> 01:21:11,840
m-au împins
la o stare atât de jalnică.

1667
01:21:12,590 --> 01:21:13,590
Nu-ți face griji draga mea.

1668
01:21:13,630 --> 01:21:15,250
Nu-mi spune „draga mea”!

1669
01:21:15,550 --> 01:21:18,500
Avem doar financiar
aranjament între noi.

1670
01:21:18,550 --> 01:21:20,300
Dacă nu mă răscumpăr într-o săptămână

1671
01:21:20,380 --> 01:21:21,670
tatăl meu va merge la închisoare.

1672
01:21:21,800 --> 01:21:23,000
O să merg și eu alături de el.

1673
01:21:23,130 --> 01:21:24,590
Dar ce crimă a făcut
comite sora?

1674
01:21:24,710 --> 01:21:26,960
Voi fi ucis
el până atunci.

1675
01:21:29,880 --> 01:21:30,460
Crimă!

1676
01:21:31,630 --> 01:21:31,960
soră.

1677
01:21:43,130 --> 01:21:44,300
m-am gândit

1678
01:21:44,670 --> 01:21:47,090
ai venit sa vorbesti
la mine după mult timp.

1679
01:21:48,300 --> 01:21:49,590
esti verisorul meu?

1680
01:21:50,170 --> 01:21:51,920
De ce aș veni
sa vorbesc cu tine?

1681
01:21:52,460 --> 01:21:55,800
În loc de comision, dă-mi
o cotă în afacerea dvs. de pariuri.

1682
01:21:57,800 --> 01:21:58,380
Amenda.

1683
01:21:59,460 --> 01:22:00,000
Hei, tu.

1684
01:22:00,460 --> 01:22:02,500
Spune-i doamnei să dea
cincizeci de lakh în numerar.

1685
01:22:22,800 --> 01:22:25,670
Ești vărul meu de predare
numerar ori de câte ori ceri?

1686
01:22:27,090 --> 01:22:28,960
Dacă înțelegi asta
bani de la piscină

1687
01:22:29,460 --> 01:22:32,170
Voi trimite acea suma
în fiecare lună la casa ta.

1688
01:23:01,840 --> 01:23:02,840
ಇದರ ಮಜಾನೆ ಬೇರೆ.

1689
01:23:02,960 --> 01:23:04,340
ಪೋಲೀಸನ ಅದರ ಮೇಲೆ ಒದೆಯು...

1690
01:23:05,170 --> 01:23:06,090
Profesor.

1691
01:23:06,590 --> 01:23:07,590
ce numesti
fund în engleză?

1692
01:23:07,710 --> 01:23:08,210
Cur.

1693
01:23:09,550 --> 01:23:11,170
A da cu piciorul în ouul unui polițist este diferit.

1694
01:23:37,550 --> 01:23:39,050
Sunt inspector!

1695
01:23:39,380 --> 01:23:40,920
Și ai încercat să mă omori!

1696
01:23:41,210 --> 01:23:43,750
Nu mă înțelege greșit, inspector.

1697
01:23:44,380 --> 01:23:45,750
Nu au încercat să te omoare.

1698
01:23:45,800 --> 01:23:47,550
Ți-au dat un demo.

1699
01:23:48,130 --> 01:23:49,710
Dacă vrei bani în plus

1700
01:23:50,210 --> 01:23:51,750
atunci trebuie să riști și tu mai mult.

1701
01:23:51,800 --> 01:23:52,710
Acesta este demo-ul.

1702
01:23:54,630 --> 01:23:55,800
Nu vei coborî.

1703
01:23:55,960 --> 01:23:57,380
Nu vei transpira pe teren.

1704
01:23:57,840 --> 01:23:59,090
Dar vrei „o share”!

1705
01:23:59,840 --> 01:24:01,090
Afacerea este a mea.

1706
01:24:01,300 --> 01:24:02,630
Riscul este al meu.

1707
01:24:02,920 --> 01:24:03,420
Deci

1708
01:24:03,710 --> 01:24:05,380
Am si profit.

1709
01:24:06,250 --> 01:24:07,670
Pentru a împărtăși asta

1710
01:24:07,750 --> 01:24:09,340
nu esti partenerul meu.

1711
01:24:09,670 --> 01:24:12,750
Ești un servitor care
salută și ia tăietura.

1712
01:24:27,750 --> 01:24:29,460
Amintește-ți un cuvânt.

1713
01:24:30,130 --> 01:24:32,550
Când simt că nu
vreau salutul tău

1714
01:24:32,750 --> 01:24:34,630
ಇದೇ ನಿನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

1715
01:24:43,920 --> 01:24:45,000
Brută de la țară

1716
01:24:45,550 --> 01:24:47,090
Și-a arătat adevăratele sale culori.

1717
01:24:47,130 --> 01:24:48,670
Jackass este bine conectat.

1718
01:24:48,670 --> 01:24:51,250
Deci el este arogant că
nimeni nu se va atinge de el.

1719
01:24:51,960 --> 01:24:53,090
El se autointitulează rege

1720
01:24:53,340 --> 01:24:54,340
iar eu un servitor!

1721
01:24:55,340 --> 01:24:56,960
Ce fel de rege este?

1722
01:24:57,380 --> 01:24:58,550
Dă-mi o șansă.

1723
01:25:00,000 --> 01:25:01,550
Te voi face rege.

1724
01:25:02,300 --> 01:25:02,880
Tu!

1725
01:25:03,420 --> 01:25:04,000
Mă va face!

1726
01:25:04,670 --> 01:25:07,670
Vorbește din nou ca un ticălos
și te voi întâlni.

1727
01:25:09,210 --> 01:25:10,420
Nu sunt un ticălos.

1728
01:25:13,090 --> 01:25:15,710
Pentru a devia toate
crore pe care le câștigă Mani

1729
01:25:16,250 --> 01:25:17,710
spre tine,

1730
01:25:18,050 --> 01:25:19,090
Am un plan.

1731
01:25:34,960 --> 01:25:36,000
Da scoot.

1732
01:25:36,250 --> 01:25:37,380
Cine naiba esti?

1733
01:25:37,630 --> 01:25:38,500
Aruncă-le afară.

1734
01:25:39,590 --> 01:25:41,050
Pierdeți-vă cu toții.

1735
01:25:42,000 --> 01:25:43,210
Lovi-te pe idiotul acela.
- Pierde-te.

1736
01:25:43,210 --> 01:25:44,000
Nemernicii.

1737
01:25:44,170 --> 01:25:44,590
Fugi.

1738
01:25:48,340 --> 01:25:51,000
Un nou rost are
deschis în R R Nagar

1739
01:25:52,250 --> 01:25:53,300
Se numește lovitură liberă.

1740
01:25:53,500 --> 01:25:54,670
Băutura este gratuită!

1741
01:25:54,960 --> 01:25:56,380
Și polițiștii nu fac raid.

1742
01:25:56,550 --> 01:25:59,550
De fapt, polițiștii înșiși
vino acolo să bei ceva.

1743
01:25:59,590 --> 01:26:00,590
Să ne întâlnim acolo în seara asta.

1744
01:26:17,130 --> 01:26:18,800
Uită-te la acești bani de pariuri, domnule!

1745
01:26:18,960 --> 01:26:19,710
Prinde asta.

1746
01:26:19,800 --> 01:26:20,960
Prinde și marchează.

1747
01:26:21,130 --> 01:26:21,500
Hei.

1748
01:26:21,750 --> 01:26:23,170
Căutați arme.

1749
01:26:23,340 --> 01:26:26,250
Să vedem pe care
secțiunile pot fi rezervate.

1750
01:26:26,300 --> 01:26:27,130
Lasă-mă să văd

1751
01:26:27,250 --> 01:26:27,500
domnule.

1752
01:26:28,630 --> 01:26:30,960
Primesc vreo recompensă
pentru că ai ajutat polițiștii?

1753
01:26:31,460 --> 01:26:34,420
Mai întâi trebuie să investigăm
implicarea ta în toate acestea.

1754
01:26:36,500 --> 01:26:37,500
Inspector!

1755
01:26:38,710 --> 01:26:40,460
Te joci cu mine?

1756
01:26:40,550 --> 01:26:42,380
Sunt un rege de care să mă joc, domnule?

1757
01:26:42,420 --> 01:26:45,500
Sunt un servitor obișnuit al guvernului
care lucrează cu un venit lunar.

1758
01:26:52,300 --> 01:26:54,300
A fost ideea mea să deschid

1759
01:26:54,460 --> 01:26:57,500
un contor un pariu comun
împotriva centrului de pariuri Checkmate.

1760
01:26:57,800 --> 01:27:01,000
Prietenii inspectorului renovați
un bar vechi și pune o scândură nouă.

1761
01:27:01,500 --> 01:27:04,710
Mani s-a purtat arogant cu
polițistul și mi-a aruncat o minge.

1762
01:27:04,920 --> 01:27:06,340
Am primit o lovitură liberă.

1763
01:27:19,170 --> 01:27:19,920
Namaste.

1764
01:27:20,460 --> 01:27:20,960
Namaste.

1765
01:27:21,460 --> 01:27:22,340
Salutari domnule.

1766
01:27:22,500 --> 01:27:22,920
Oh!

1767
01:27:23,000 --> 01:27:23,550
Ce mai faci?

1768
01:27:23,630 --> 01:27:24,210
Bine domnule.

1769
01:27:25,710 --> 01:27:26,550
fratele Namaste.

1770
01:27:26,710 --> 01:27:27,960
Vă rugăm să intrați și să mâncați cu noi.

1771
01:27:28,340 --> 01:27:29,210
sunt plin. Mulţumesc.

1772
01:27:29,500 --> 01:27:32,300
L-am vrut doar pe el
să vă cunosc pe toți.

1773
01:27:32,460 --> 01:27:33,090
Aşa?

1774
01:27:33,250 --> 01:27:34,380
Ești un zgomotos?

1775
01:27:35,130 --> 01:27:36,800
De mult în spate eram și eu unul.

1776
01:27:37,050 --> 01:27:39,170
aș fi fost
un cadavru pe drum.

1777
01:27:39,170 --> 01:27:42,460
El este cel care a avertizat
și m-a călăuzit pe calea cea bună.

1778
01:27:42,550 --> 01:27:44,710
El este un înger
care mi-a salvat viața.

1779
01:27:47,670 --> 01:27:50,500
Ca fiu ai putea
simt că tatăl meu

1780
01:27:50,670 --> 01:27:52,920
nu a câștigat foarte mult
sau active acumulate.

1781
01:27:53,420 --> 01:27:56,090
Dar am câștigat asta
respect din partea oamenilor.

1782
01:27:56,210 --> 01:27:57,920
Apreciez asta mai presus de orice.

1783
01:27:58,550 --> 01:28:02,250
Fără să-ți faci griji
care mă va jefui sau mă va răni

1784
01:28:03,300 --> 01:28:05,000
Dorm linistit fiul meu.

1785
01:28:06,130 --> 01:28:06,630
Krishna.

1786
01:28:07,460 --> 01:28:08,840
Banii nu sunt totul.

1787
01:28:11,880 --> 01:28:14,250
Trebuie să te uiți la ta
telefon in timp ce vorbesc?

1788
01:28:16,250 --> 01:28:17,210
Ai dreptate tata.

1789
01:28:18,670 --> 01:28:19,800
ಹಣನೇ ಎಲ್ಲ ಅಲ್ಲ.

1790
01:28:21,170 --> 01:28:22,710
ಹಣ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಖರೀದಸಲ್ಲ.

1791
01:28:23,170 --> 01:28:24,590
Acestea sunt citate extraordinare.

1792
01:28:25,500 --> 01:28:26,050
Dar

1793
01:28:26,550 --> 01:28:29,630
dacă Ambani sau Bill Gates spune
asta ar putea avea o oarecare valoare.

1794
01:28:29,710 --> 01:28:31,000
Noi spunem că este ca

1795
01:28:31,050 --> 01:28:33,550
numind strugurii acri
pentru că nu o pot atinge.

1796
01:28:34,170 --> 01:28:34,920
Ascultă fiule.

1797
01:28:36,000 --> 01:28:38,090
Să ne întoarcem
același drum pe care am venit.

1798
01:28:40,500 --> 01:28:41,710
fratele Namaste Krishan.

1799
01:28:42,050 --> 01:28:42,960
Salut Krishna.

1800
01:28:43,130 --> 01:28:44,250
Salutări Krishna frate.

1801
01:28:45,880 --> 01:28:46,960
fratele Namaste.

1802
01:28:47,000 --> 01:28:48,210
Fratele Namaste Krishna.

1803
01:28:48,250 --> 01:28:50,300
Ți-a luat 25 de ani
pentru a le câștiga respectul.

1804
01:28:50,670 --> 01:28:52,500
Am luat doar două
minute pentru a-l câștiga.

1805
01:28:55,250 --> 01:28:55,920
Știi cum?

1806
01:29:08,340 --> 01:29:10,750
Toată lumea spune asta
banii nu contează.

1807
01:29:11,420 --> 01:29:12,710
Dar nimeni nu crede în asta.

1808
01:29:15,880 --> 01:29:19,630
Dacă mergi mai departe pe această cale,
legea te va călca în picioare.

1809
01:29:23,590 --> 01:29:26,210
Legea ta pedepsește doar pe săraci.

1810
01:29:26,630 --> 01:29:27,590
Nu cei puternici.

1811
01:29:29,710 --> 01:29:30,460
Salutari frate.

1812
01:29:34,500 --> 01:29:36,380
Stimat DGP domnule,

1813
01:29:36,630 --> 01:29:40,380
Bengaluru a devenit un
bârlog vicios al pariurilor ilegale

1814
01:29:40,420 --> 01:29:44,340
și a luat taxă
banii și viața tânărului.

1815
01:29:44,420 --> 01:29:45,050
De asemenea

1816
01:29:45,340 --> 01:29:47,300
multe familii au
deveni fără adăpost.

1817
01:29:47,460 --> 01:29:48,800
Cu regret, mărturisesc

1818
01:29:48,800 --> 01:29:52,460
propriul nostru departament este mână
în mănuși cu această afacere rea.

1819
01:29:52,550 --> 01:29:57,340
Inspectorul meu Ravikumar
el conduce un astfel de centru de pariuri.

1820
01:30:01,210 --> 01:30:02,250
Ai o livrare.

1821
01:30:04,210 --> 01:30:05,800
Dar nu am comandat nimic.

1822
01:30:06,590 --> 01:30:07,130
Cât costă?

1823
01:30:07,250 --> 01:30:07,710
Se plateste.

1824
01:30:23,800 --> 01:30:25,210
Mâine la prânz

1825
01:30:25,340 --> 01:30:27,500
este o petrecere la Le Meridien.

1826
01:30:28,090 --> 01:30:29,840
Vin multe VVIP.

1827
01:30:30,250 --> 01:30:32,090
Împodobește această rochie

1828
01:30:32,500 --> 01:30:34,670
si vino acolo
complet împodobită.

1829
01:30:35,050 --> 01:30:36,170
Daca ti-e dor

1830
01:30:36,630 --> 01:30:38,380
atunci ai grija de consecinte.

1831
01:31:13,050 --> 01:31:15,250
Deci, cât este
colectia din prima zi?

1832
01:31:18,000 --> 01:31:20,380
Aceasta geanta este pentru
umplerea banilor.

1833
01:31:20,960 --> 01:31:21,710
Unde sunt banii?

1834
01:31:47,630 --> 01:31:48,590
Du-te și caută acolo.

1835
01:31:49,340 --> 01:31:50,250
Nu lăsa pe nimeni.

1836
01:31:52,000 --> 01:31:53,380
Cine este organizatorul?

1837
01:31:56,460 --> 01:31:56,920
Așteaptă.

1838
01:31:57,090 --> 01:31:58,750
Ascultă la mine.

1839
01:32:16,960 --> 01:32:18,000
Uită-te la tatăl tău.

1840
01:32:18,420 --> 01:32:20,800
Cât de sârguincios face
aceste lucrări inutile!

1841
01:32:21,340 --> 01:32:21,960
Lasă-l.

1842
01:32:22,420 --> 01:32:24,960
Ei bine, cota noastră de filantropie
pentru acest an a fost realizat.

1843
01:32:34,420 --> 01:32:35,590
Aceasta este ultima dată.

1844
01:32:35,920 --> 01:32:37,840
Nu-mi pasă dacă voi fi suspendat.

1845
01:32:37,880 --> 01:32:41,630
Dar dacă începi aceste afaceri murdare
din nou o să-ți explod creierul.

1846
01:32:41,710 --> 01:32:42,300
Înţelege?

1847
01:32:42,420 --> 01:32:43,340
Pa Kristy.

1848
01:32:43,380 --> 01:32:43,800
Haideți băieți.

1849
01:32:44,170 --> 01:32:47,130
Băiatul nostru s-a întors
zece la treizeci de lakhs!

1850
01:32:47,500 --> 01:32:48,170
Foarte inteligent.

1851
01:32:52,960 --> 01:32:54,090
Chiar și aceasta este o afacere pentru tine!

1852
01:32:54,130 --> 01:32:55,420
Au luat
vreo mită înăuntru?

1853
01:33:00,210 --> 01:33:00,840
Ce este asta?

1854
01:33:01,380 --> 01:33:02,000
Apă de trandafiri.

1855
01:33:02,500 --> 01:33:03,630
Îți va curăța ochii.

1856
01:33:04,000 --> 01:33:05,710
Felul în care privești
eu sunt foarte nenorocit.

1857
01:33:05,840 --> 01:33:07,420
Atunci de ce nu au fost arestați?

1858
01:33:08,710 --> 01:33:11,210
Inspectorul nostru a dat
ei inca o sansa

1859
01:33:11,250 --> 01:33:12,380
pentru a-și îndrepta greșelile.

1860
01:33:12,500 --> 01:33:14,500
Chiar și criminalii primesc
o a doua sansa.

1861
01:33:14,750 --> 01:33:15,880
Dar un băiat bun ca mine

1862
01:33:15,880 --> 01:33:18,380
care a mințit să facă
viața tuturor ușoară,

1863
01:33:20,800 --> 01:33:22,340
nu poate avea o a doua șansă?

1864
01:33:24,420 --> 01:33:25,300
Vă urăsc.

1865
01:33:25,960 --> 01:33:26,750
Te iubesc.

1866
01:33:26,920 --> 01:33:28,550
Vă urăsc! Vă urăsc! Vă urăsc!

1867
01:33:28,550 --> 01:33:29,880
te iubesc... te iubesc... te iubesc...

1868
01:33:29,920 --> 01:33:31,210
Ești pierdut în mine.

1869
01:33:31,250 --> 01:33:35,050
Suntem două inimi într-un singur suflet.

1870
01:33:36,550 --> 01:33:42,130
Să fie sute
de certuri si certuri

1871
01:33:42,130 --> 01:33:45,590
Nu va diminua
esența afecțiunii noastre.

1872
01:33:46,880 --> 01:33:50,670
Și al doilea bar al nostru a fost mare
lovit ca un cinematograf comercial.

1873
01:33:50,800 --> 01:33:52,210
Dar barul lui Dollar Mani

1874
01:33:52,590 --> 01:33:53,670
era gol

1875
01:33:54,000 --> 01:33:54,920
ca cinematograful de artă.

1876
01:33:55,380 --> 01:33:56,460
In mijlocul asta,

1877
01:33:56,750 --> 01:34:00,590
văzând un nenorocit
primirea tratamentului VVIP,

1878
01:34:00,710 --> 01:34:02,420
cinstita noastră Mahadeiviah

1879
01:34:02,590 --> 01:34:05,710
era teribil de enervat.

1880
01:34:15,710 --> 01:34:16,960
Cu priviri aspre,

1881
01:34:17,050 --> 01:34:18,210
el este foarte inteligent.

1882
01:34:18,210 --> 01:34:19,130
Deci nu-l enerva

1883
01:34:19,170 --> 01:34:20,380
pentru că este un nenorocit.

1884
01:34:20,500 --> 01:34:21,710
El este neînfricat.

1885
01:34:21,800 --> 01:34:22,920
Un singur canon.

1886
01:34:23,000 --> 01:34:25,130
Nimeni nu-l poate învinge pe acest ticălos.

1887
01:34:25,380 --> 01:34:27,710
El este al pieței
cel mai dur jucător.

1888
01:34:27,750 --> 01:34:29,880
Nebunul ăsta pleacă
să conducă de acum.

1889
01:34:30,130 --> 01:34:31,250
Are o atitudine.

1890
01:34:31,420 --> 01:34:32,750
Cu o prindere elegantă asupra vorbirii.

1891
01:34:32,800 --> 01:34:33,920
Vei aplauda asta

1892
01:34:33,960 --> 01:34:34,960
OG Brat!

1893
01:34:35,050 --> 01:34:37,420
Politica lui nu este
a avea grijă de orice.

1894
01:34:37,420 --> 01:34:39,880
Franciza lui face bani.

1895
01:34:39,920 --> 01:34:42,210
Urmează un singur traseu.

1896
01:34:42,210 --> 01:34:44,460
Asta este bratismul!

1897
01:34:44,500 --> 01:34:46,960
Îndrăzneala lui nu are limite.

1898
01:34:47,000 --> 01:34:49,380
Nu-ți face griji dacă este cu tine.

1899
01:34:49,380 --> 01:34:51,800
Va trebui să plătiți
dacă îi împotriviți.

1900
01:34:51,800 --> 01:34:54,300
Asta este bratismul.

1901
01:34:58,880 --> 01:35:01,090
Acel inspector nu este
suficient de inteligent pentru a face toate astea.

1902
01:35:01,590 --> 01:35:03,340
Cineva este în spatele lui.

1903
01:35:04,920 --> 01:35:05,960
Aflați

1904
01:35:06,840 --> 01:35:07,630
cine este el.

1905
01:35:13,380 --> 01:35:14,590
Cu priviri aspre,

1906
01:35:14,630 --> 01:35:15,840
el este foarte inteligent.

1907
01:35:15,840 --> 01:35:17,000
Deci nu-l enerva

1908
01:35:17,000 --> 01:35:18,170
pentru că este un nenorocit.

1909
01:35:18,210 --> 01:35:19,210
El este neînfricat.

1910
01:35:19,210 --> 01:35:20,590
Un singur canon.

1911
01:35:20,590 --> 01:35:22,920
Nimeni nu-l poate învinge pe acest ticălos.

1912
01:35:26,050 --> 01:35:26,380
Buna ziua.

1913
01:35:27,050 --> 01:35:27,800
Domnul Mahadev?

1914
01:35:28,000 --> 01:35:28,920
Vorbitor.

1915
01:35:29,170 --> 01:35:29,670
Cine este aceasta?

1916
01:35:30,250 --> 01:35:31,920
Kishore Gaikwad de la CBI.

1917
01:35:32,380 --> 01:35:33,800
ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರ ನಮಗೆ ತಲುಪಿದೆ.

1918
01:35:33,800 --> 01:35:35,050
ನಾವು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀವಿ.

1919
01:35:35,170 --> 01:35:37,550
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಒಂದು ವಿಷೇಶ ತಂಡವನ್ನು ಕಳಿಸುತ್ತೀವಿ.

1920
01:35:38,050 --> 01:35:39,090
Multumesc domnule.

1921
01:35:39,420 --> 01:35:39,920
Multumesc.

1922
01:35:42,550 --> 01:35:43,170
Bună ziua domnule.

1923
01:35:43,550 --> 01:35:44,300
Bună Kristy.

1924
01:35:44,340 --> 01:35:46,170
Acesta este prietenul meu Manjeeth.

1925
01:35:47,500 --> 01:35:49,340
Cred că știi
jucătorul de cricket Sudev Goswami.

1926
01:35:49,340 --> 01:35:50,170
El este managerul lui.

1927
01:35:50,500 --> 01:35:51,050
Oh, salut!

1928
01:35:51,420 --> 01:35:51,800
Hi.

1929
01:35:51,880 --> 01:35:53,460
De unde îl cunoști?

1930
01:35:53,590 --> 01:35:54,500
El este colegul meu de clasă.

1931
01:35:54,840 --> 01:35:56,500
În grupul nostru de watsup de la școală

1932
01:35:56,590 --> 01:35:59,380
o fotografie cu el cu Sudev
Goswamy a fost postat.

1933
01:35:59,710 --> 01:36:02,800
Apoi am aflat că are
deveni managerul lui Sudev Goswamy.

1934
01:36:04,170 --> 01:36:04,920
Așa că am luat legătura.

1935
01:36:05,000 --> 01:36:05,380
domnule.

1936
01:36:06,170 --> 01:36:08,300
Fiica mea este uriașă
fan al lui Sudev Goswamy.

1937
01:36:08,460 --> 01:36:09,380
Pot să fac un selfie?

1938
01:36:09,550 --> 01:36:10,130
Ce domnule?

1939
01:36:10,250 --> 01:36:12,460
Planuiesc pentru a
mare afacere cu el.

1940
01:36:12,590 --> 01:36:14,000
Și tu ești
te mulțumești cu un selfie?

1941
01:36:14,340 --> 01:36:15,630
Ce mare afacere?

1942
01:36:15,800 --> 01:36:18,130
Va trebui să plătiți
dacă îi împotriviți.

1943
01:36:18,170 --> 01:36:20,630
Asta este bratismul.

1944
01:36:26,750 --> 01:36:27,250
Buna sefu.

1945
01:36:27,710 --> 01:36:28,460
Au venit.

1946
01:36:39,800 --> 01:36:41,000
Cu priviri aspre,

1947
01:36:41,050 --> 01:36:42,210
el este foarte inteligent.

1948
01:36:42,210 --> 01:36:43,170
Deci nu-l enerva

1949
01:36:43,210 --> 01:36:44,550
pentru că este un nenorocit.

1950
01:36:44,590 --> 01:36:45,710
El este neînfricat.

1951
01:36:45,750 --> 01:36:46,960
Un singur canon.

1952
01:36:47,000 --> 01:36:49,630
Nimeni nu-l poate învinge pe acest ticălos.

1953
01:36:57,460 --> 01:36:58,710
Anand!

1954
01:37:00,420 --> 01:37:01,670
Anand.

1955
01:37:03,300 --> 01:37:04,710
Anand.

1956
01:37:40,050 --> 01:37:41,300
Opreste-te acolo.

1957
01:37:41,670 --> 01:37:43,460
Coboară arma.

1958
01:37:43,880 --> 01:37:44,920
iti spun eu.

1959
01:37:46,920 --> 01:37:48,460
Nu face un pas înainte.

1960
01:37:50,460 --> 01:37:51,170
Kumar!

1961
01:37:52,210 --> 01:37:55,550
Dacă doriți să vă salvați
mamă din strânsoarea morții

1962
01:37:55,800 --> 01:37:57,050
pune arma jos.

1963
01:37:58,300 --> 01:37:59,420
Doar pune-l jos.

1964
01:38:17,880 --> 01:38:20,840
Nu am cruțat pe nimeni
care a îndrăznit să ni se opună.

1965
01:38:21,500 --> 01:38:24,170
Dacă vrei să trăiești
pentru încă câteva zile

1966
01:38:24,420 --> 01:38:26,960
apoi dă înapoi ceea ce tu
ne-au confiscat

1967
01:38:27,090 --> 01:38:29,090
și jură că tu
nu ne va sta în cale.

1968
01:38:58,460 --> 01:38:58,960
Kristy!

1969
01:39:11,550 --> 01:39:12,710
Grăbește-te și prinde-l.

1970
01:39:52,750 --> 01:39:53,300
Kristy.

1971
01:39:53,880 --> 01:39:54,670
Eşti în regulă?

1972
01:40:14,500 --> 01:40:15,130
Kristy!

1973
01:40:16,300 --> 01:40:16,840
Kristy.

1974
01:40:17,460 --> 01:40:18,840
Ce se întâmplă Kristy?

1975
01:40:19,250 --> 01:40:20,630
Ridică-te, Kristy.

1976
01:40:24,170 --> 01:40:24,750
Rajendra

1977
01:40:25,170 --> 01:40:26,800
Mă duc la spital.

1978
01:40:26,880 --> 01:40:29,880
Trimite doi polițiști la
stați de pază în afara UTI.

1979
01:40:31,340 --> 01:40:32,090
Ticălos!

1980
01:40:34,750 --> 01:40:35,170
Ce?

1981
01:40:35,550 --> 01:40:38,340
Copilul nostru s-a dus la
curs de chitară după școală.

1982
01:40:38,590 --> 01:40:39,710
Dar nu s-a întors încă.

1983
01:40:40,050 --> 01:40:41,550
Ea nu a plecat
si la clasa.

1984
01:40:41,880 --> 01:40:44,250
Niciunul dintre prietenii ei nu știe
despre locul ei.

1985
01:40:44,420 --> 01:40:46,050
Nu intrați în panică și plângeți acum.

1986
01:40:46,710 --> 01:40:48,170
Poate fi cu prietena ei.

1987
01:40:48,300 --> 01:40:49,460
vin acum.

1988
01:40:50,000 --> 01:40:50,590
Amenda.

1989
01:40:50,880 --> 01:40:51,750
Vă rog să veniți curând.

1990
01:41:02,250 --> 01:41:02,960
Da Govinda.

1991
01:41:03,250 --> 01:41:07,590
Domnule, un cadavru al unei școli
fata a fost gasita in apropiere.

1992
01:41:08,300 --> 01:41:09,880
Fața este de nerecunoscut.

1993
01:41:10,590 --> 01:41:12,000
Care este culoarea
de rochia ei?

1994
01:41:12,210 --> 01:41:14,550
Uniforma cu haina albastra.

1995
01:41:18,090 --> 01:41:18,800
Pa tată.

1996
01:41:19,340 --> 01:41:19,920
Pa mami.

1997
01:41:21,840 --> 01:41:22,800
Stai aici. Eu voi veni.

1998
01:41:25,210 --> 01:41:25,840
Sanjana.

1999
01:41:25,960 --> 01:41:27,000
Copilul nostru. . .
-Sanjana.

2000
01:41:27,170 --> 01:41:28,340
Nimic nu va fi
se întâmplă copilului nostru.

2001
01:41:28,380 --> 01:41:29,460
mă voi descurca eu.

2002
01:41:30,000 --> 01:41:30,800
Nu. .
-Tata.

2003
01:41:32,960 --> 01:41:33,460
Copilul meu!

2004
01:41:34,300 --> 01:41:35,380
Ești bine?

2005
01:41:35,880 --> 01:41:38,000
El a adus-o
înapoi în siguranță la noi.

2006
01:41:42,250 --> 01:41:43,550
Două mașini veniseră, tată.

2007
01:41:43,800 --> 01:41:45,800
O mașină a răpit-o pe Sneha.

2008
01:41:45,960 --> 01:41:46,630
In alta masina

2009
01:41:46,750 --> 01:41:49,000
a venit unchiul acesta şi
m-a salvat de ei.

2010
01:41:49,300 --> 01:41:51,550
Nimeni nu o poate găsi pe Sneha acum.

2011
01:41:55,800 --> 01:41:57,750
Dacă nu ai fi venit la timp,

2012
01:41:57,840 --> 01:41:59,130
Dumnezeu știe ce
s-ar fi întâmplat!

2013
01:41:59,460 --> 01:42:00,500
Gândul în sine

2014
01:42:00,630 --> 01:42:01,710
mă sperie frate!

2015
01:42:03,630 --> 01:42:04,750
ce am facut doamna?

2016
01:42:05,340 --> 01:42:07,340
Soțul tău e bun
faptele a dat roade.

2017
01:42:07,710 --> 01:42:09,130
Nu a înșelat niciodată pe nimeni.

2018
01:42:09,920 --> 01:42:11,380
N-ai comis niciodată nedreptate.

2019
01:42:11,590 --> 01:42:12,960
Nu a deranjat niciodată pe nimeni.

2020
01:42:13,710 --> 01:42:14,630
Numai lucruri bune

2021
01:42:15,000 --> 01:42:16,130
i se va întâmpla

2022
01:42:18,880 --> 01:42:20,880
Nu-ți lăsa
fiica afară singură.

2023
01:42:21,170 --> 01:42:21,460
Sigur.

2024
01:42:21,840 --> 01:42:24,050
Ceea ce auzi
știrile sunt atât de înfricoșătoare.

2025
01:42:24,880 --> 01:42:25,750
Unii oameni

2026
01:42:27,170 --> 01:42:28,130
sunt cu adevărat răi.

2027
01:42:34,130 --> 01:42:34,460
Șeful.

2028
01:42:37,460 --> 01:42:38,630
ಏನಾದರು ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತ?

2029
01:42:40,420 --> 01:42:42,550
Îți voi rambursa pierderile.

2030
01:42:44,710 --> 01:42:45,880
Dă-mi trei zile.

2031
01:43:08,840 --> 01:43:09,460
soră.

2032
01:43:11,300 --> 01:43:12,590
Cât mai mult
timp am la dispozitie?

2033
01:43:13,130 --> 01:43:14,130
Trei săptămâni.

2034
01:43:16,420 --> 01:43:18,590
După aceea poți
plimbați și alergați.

2035
01:43:31,550 --> 01:43:32,460
Dumnezeu este mare.

2036
01:43:34,250 --> 01:43:36,250
Rugăciunile mele au primit răspuns.

2037
01:43:39,090 --> 01:43:41,340
Tatăl tău nu a făcut-o
dă-mi voie să vin aici.

2038
01:43:42,460 --> 01:43:43,710
După ce am insistat

2039
01:43:44,250 --> 01:43:48,050
a spus să mergi doar dacă poți
adu-ți fiul înapoi la noi acasă.

2040
01:43:52,050 --> 01:43:54,170
Vom reveni la
acasă după externare.

2041
01:43:54,750 --> 01:43:56,670
Nu mai amesteca cu
acești oameni răi.

2042
01:43:57,840 --> 01:43:59,300
Acest spital

2043
01:44:00,000 --> 01:44:01,800
pare unul privat.

2044
01:44:02,420 --> 01:44:03,380
Aceasta este și UTI.

2045
01:44:04,380 --> 01:44:05,840
Bill va fi exorbitant.

2046
01:44:06,630 --> 01:44:09,590
Tata are destule
bani pentru a plăti aceste facturi?

2047
01:44:16,420 --> 01:44:17,800
voi plăti

2048
01:44:18,000 --> 01:44:19,170
și să fii externat.

2049
01:44:19,880 --> 01:44:22,210
Tu roagă-te doar pentru mine.

2050
01:44:24,840 --> 01:44:26,630
El este posedat de bani.

2051
01:44:26,840 --> 01:44:28,670
Înainte să se întâmple ceva mai rău

2052
01:44:28,710 --> 01:44:31,250
rezerva-l in orice caz
și l-a pus după gratii.

2053
01:44:40,210 --> 01:44:42,670
Am investit totul
câștigurile mele într-un apartament.

2054
01:44:43,670 --> 01:44:45,420
Nu pot retrage acei bani.

2055
01:44:45,840 --> 01:44:49,800
Fiica mea nu se va întoarce mai departe
timp dacă nu-i plătim răscumpărarea.

2056
01:44:49,960 --> 01:44:51,340
El nu te va cruţa.

2057
01:44:51,340 --> 01:44:52,550
Te va ataca din nou.

2058
01:44:53,380 --> 01:44:55,670
Deci gândește-te bine și
scoate-ne din mizeria asta.

2059
01:45:08,340 --> 01:45:08,880
Da Govinda.

2060
01:45:09,380 --> 01:45:10,960
Domnul nostru v-a adus fiul

2061
01:45:11,050 --> 01:45:13,210
la casa lui Dollar Mani.

2062
01:45:13,960 --> 01:45:15,000
Nu stii de ce?

2063
01:45:19,300 --> 01:45:20,920
Un meci foarte important.

2064
01:45:20,920 --> 01:45:22,380
Ciocnire între titani.

2065
01:45:22,380 --> 01:45:25,000
Rajasthan vs Punjab

2066
01:45:25,000 --> 01:45:28,550
Chipli, acesta este un do sau
meci de moarte pentru Rajasthan.

2067
01:45:28,590 --> 01:45:31,500
Dicţionarul meu nu avea
un cuvânt numit pe jumătate crimă.

2068
01:45:31,880 --> 01:45:33,130
ನೀನೇ ಮೊದಲಿಗ.

2069
01:45:33,380 --> 01:45:33,800
Șeful.

2070
01:45:34,050 --> 01:45:35,050
Este dicționar. . .

2071
01:45:37,340 --> 01:45:39,710
Un lider trebuie să conducă din față.

2072
01:45:39,800 --> 01:45:41,050
Dacă aș fi murit

2073
01:45:41,170 --> 01:45:42,500
atunci ai fi avut pierderi.

2074
01:45:42,920 --> 01:45:43,500
Bugger

2075
01:45:43,550 --> 01:45:46,170
spune-mi cum vei face
să mă despăgubească pentru pierderile mele?

2076
01:45:46,250 --> 01:45:47,300
ಮೊದಲು ಅದನ್ನ ಹೇಳು.

2077
01:45:48,800 --> 01:45:50,670
Pare hotărât.

2078
01:45:52,090 --> 01:45:53,300
În acest peste

2079
01:45:53,840 --> 01:45:54,840
Sudev va fi afară.

2080
01:45:55,800 --> 01:45:56,750
Dacă nu. . .

2081
01:45:58,130 --> 01:45:59,630
Îți voi plăti 25 de lei.

2082
01:46:01,090 --> 01:46:04,130
În loc să-mi rezolv pierderile
vrei sa pariezi cu mine!

2083
01:46:04,420 --> 01:46:06,210
ನನ್ನೆದುರು ಈ ಚಾಲಾಕಿತನ ಬೇಡ.

2084
01:46:06,300 --> 01:46:07,340
ಇಲ್ಲೇ ಸಾಯ್ತಿಯ.

2085
01:46:08,300 --> 01:46:08,710
Șeful.

2086
01:46:09,210 --> 01:46:10,340
Am venit aici să vă spun

2087
01:46:10,670 --> 01:46:14,170
că să uităm acest dușman
si sa faca multi bani.

2088
01:46:14,420 --> 01:46:15,880
Așa că vă rog să aveți răbdare

2089
01:46:17,130 --> 01:46:18,050
și ai grijă la asta.

2090
01:46:22,880 --> 01:46:26,420
El l-a condus pe primul
mingea, dar direct către un jucător de câmp.

2091
01:46:27,090 --> 01:46:29,090
Presiunea este
plusarea în acest meci

2092
01:46:29,170 --> 01:46:30,630
O încercare de un mare hit

2093
01:46:30,750 --> 01:46:32,340
iar el iese după o rață.

2094
01:46:32,380 --> 01:46:34,300
Primul aluat Sudev a dispărut.

2095
01:46:35,670 --> 01:46:37,960
Te întrebi
cum am ghicit șeful?

2096
01:46:39,500 --> 01:46:40,630
Nu este o ghicire.

2097
01:46:41,800 --> 01:46:42,460
Fixare.

2098
01:46:44,590 --> 01:46:45,250
Dar

2099
01:46:45,550 --> 01:46:46,670
nu repararea meciurilor.

2100
01:46:47,170 --> 01:46:48,000
Fixare de lux.

2101
01:46:48,710 --> 01:46:49,880
Ce este o reparație de lux?

2102
01:46:51,210 --> 01:46:53,210
Câteva evenimente ale meciului

2103
01:46:53,840 --> 01:46:55,380
va fi determinat
de către casele de pariuri.

2104
01:46:55,750 --> 01:46:57,380
Ca câte wicket-uri
va cădea în powerplay.

2105
01:46:57,710 --> 01:46:58,920
Când un no-ball
trebuie să fie bowled.

2106
01:46:59,090 --> 01:47:00,050
Sau o minge lată.

2107
01:47:00,210 --> 01:47:00,630
Aceste lucruri.

2108
01:47:01,090 --> 01:47:03,920
Dar rezultatul oricărui meci
nu va fi conectat la casele de pariuri.

2109
01:47:09,000 --> 01:47:11,670
De asemenea, putem face reparații fanteziste.

2110
01:47:13,300 --> 01:47:15,960
Acum câștigăm
lakhs pe zi.

2111
01:47:17,210 --> 01:47:18,590
Va deveni crore.

2112
01:47:19,210 --> 01:47:21,210
Este ușor de spus decât de făcut.

2113
01:47:21,710 --> 01:47:23,380
Ai nevoie de conexiuni foarte înalte.

2114
01:47:24,210 --> 01:47:25,880
Din cauza acelor
numai conexiuni

2115
01:47:26,460 --> 01:47:28,590
Am îndrăznit
vino să te întâlnesc.

2116
01:47:30,210 --> 01:47:31,420
Deci cine ar fi putut face

2117
01:47:31,590 --> 01:47:33,250
aceasta fixare?

2118
01:47:34,460 --> 01:47:35,880
Este managerul lui Sudev

2119
01:47:36,300 --> 01:47:37,000
Manjeeth.

2120
01:47:37,340 --> 01:47:38,670
El este prietenul meu apropiat.

2121
01:47:39,500 --> 01:47:41,170
Mi-a dat această informație.

2122
01:47:42,670 --> 01:47:43,210
Aruncă o privire.

2123
01:47:45,000 --> 01:47:47,050
Duck înseamnă el
va fi scos pentru zero.

2124
01:47:48,460 --> 01:47:49,880
El spune adevărul Mani.

2125
01:47:50,210 --> 01:47:52,340
Prin el, fiica mea
l-a cunoscut pe Sudev Goswamy

2126
01:47:52,550 --> 01:47:54,090
și ne-am făcut un selfie.

2127
01:47:56,800 --> 01:47:59,300
Voi ați încercat
dă-mă jos.

2128
01:47:59,380 --> 01:48:02,710
Acum arată-mi aceste mesaje,
selfie și vreau să mă batjocoresc din nou.

2129
01:48:02,840 --> 01:48:03,960
ನಾನು ನಂಬಲ್ಲ.

2130
01:48:04,000 --> 01:48:05,880
Deci ce ar trebui să facem
sa te fac sa crezi?

2131
01:48:06,090 --> 01:48:07,750
Fă un apel video și lasă-mă să vorbesc.

2132
01:48:07,960 --> 01:48:09,090
Atunci te voi crede.

2133
01:48:09,210 --> 01:48:10,210
Fă-o, Kristy.

2134
01:48:10,420 --> 01:48:11,050
Manjeeth.

2135
01:48:11,130 --> 01:48:11,800
nevasta lui.

2136
01:48:12,000 --> 01:48:12,590
Copiii lui.

2137
01:48:12,630 --> 01:48:13,500
Servitoarea lui.

2138
01:48:13,550 --> 01:48:15,420
Lasă-i pe Mani să vorbească cu toți.

2139
01:48:15,550 --> 01:48:18,710
Am venit aici să facem
el profită și se îndoiește de noi!

2140
01:48:19,130 --> 01:48:19,670
Șeful.

2141
01:48:21,250 --> 01:48:23,050
Nu poți vorbi despre astea
lucruri un telefon.

2142
01:48:23,250 --> 01:48:24,750
O să vă prezint doar.

2143
01:48:25,750 --> 01:48:26,340
Bine.

2144
01:48:31,170 --> 01:48:32,590
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಕ್ರಿಷ್ಟಿ?

2145
01:48:33,000 --> 01:48:34,050
sunt bine

2146
01:48:34,590 --> 01:48:35,670
Ar fi trebuit să fie de ajutor.

2147
01:48:36,880 --> 01:48:38,920
Prietenul meu vrea să te salută.

2148
01:48:39,130 --> 01:48:40,670
Este un om mare.

2149
01:48:41,300 --> 01:48:43,090
Multă muncă a fost făcută de el.

2150
01:48:43,250 --> 01:48:43,630
Amenda.
nici un obstacol

2151
01:48:44,050 --> 01:48:45,420
Lasă-mă să-l rog să vorbească.
Stai să vorbești.

2152
01:48:56,300 --> 01:48:56,750
Kristy

2153
01:48:57,000 --> 01:48:57,840
Basa este aici.

2154
01:48:59,800 --> 01:49:00,460
Buna sefu.

2155
01:49:01,090 --> 01:49:01,630
O secundă.

2156
01:49:01,750 --> 01:49:03,210
Prietenul meu ar fi trebuit să vorbească cu tine.

2157
01:49:03,420 --> 01:49:03,840
Șeful.
Șeful

2158
01:49:06,380 --> 01:49:07,250
Salut Sudev.

2159
01:49:07,710 --> 01:49:08,590
Eu sunt Mani.

2160
01:49:08,960 --> 01:49:09,420
Salut Mani.

2161
01:49:09,750 --> 01:49:11,130
Să ne întâlnim.

2162
01:49:11,420 --> 01:49:11,920
Desigur.

2163
01:49:12,250 --> 01:49:13,050
Luați legătura cu Manjeet.

2164
01:49:14,340 --> 01:49:16,000
Mulțumesc Manjeet. Te sun mai târziu.

2165
01:49:18,300 --> 01:49:19,840
Ai încredere în mine acum?

2166
01:49:21,050 --> 01:49:22,000
Dacă vrei

2167
01:49:22,340 --> 01:49:23,550
Voi aranja o întâlnire.

2168
01:49:23,710 --> 01:49:24,880
Să încheiem afacerea.

2169
01:49:26,880 --> 01:49:28,960
De fapt, ne-am dorit
să facem asta noi înșine.

2170
01:49:29,460 --> 01:49:31,000
Dar nu ne putem permite
investitie uriasa..

2171
01:49:31,090 --> 01:49:32,710
Așa că te dorim ca partener.

2172
01:49:33,460 --> 01:49:34,710
Dacă nu ești pasionat

2173
01:49:35,210 --> 01:49:36,750
atunci ne vom uita
pentru alți investitori.

2174
01:49:37,630 --> 01:49:39,960
De asemenea, slabul
suma pe care ți-o datorăm

2175
01:49:40,420 --> 01:49:42,090
Te voi plăti după
primul meci.

2176
01:49:47,920 --> 01:49:48,250
ಇರಿ.

2177
01:49:49,000 --> 01:49:50,130
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿ ಹೇಳ್ತಿನಿ.

2178
01:49:54,000 --> 01:49:54,340
domnule

2179
01:49:54,880 --> 01:49:57,170
de ce vorbeste
într-o engleză atât de proastă?

2180
01:49:57,170 --> 01:50:00,500
I-a ucis pe toți cei care
a întrebat asta. Deci ignora-l.

2181
01:50:00,800 --> 01:50:02,460
Sigur trebuie să existe
un flashback oribil!

2182
01:50:02,630 --> 01:50:03,460
De ce să-l răsfăț?

2183
01:50:03,750 --> 01:50:04,920
Să ne ducem treaba la capăt.

2184
01:50:31,800 --> 01:50:36,000
Dacă și-a întors arcul
dușman în admiratorul său ferm,

2185
01:50:36,000 --> 01:50:37,590
atunci fiul tău este un geniu!

2186
01:50:37,670 --> 01:50:40,460
Se pare că este
galopând înainte fără încetare.

2187
01:50:40,670 --> 01:50:42,340
El nu merge
să se oprească mai devreme.

2188
01:50:43,000 --> 01:50:44,000
îl voi opri.

2189
01:50:45,130 --> 01:50:48,170
Chiar dacă trebuie să mă hrănesc
el pentru tot restul vieții mele

2190
01:50:49,090 --> 01:50:50,880
Îl voi sparge pe al lui
picior și oprește-l.

2191
01:50:52,090 --> 01:50:53,340
Ai înnebunit?

2192
01:50:53,500 --> 01:50:56,250
Îți unești mâinile cu
cel care a încercat să te omoare!

2193
01:50:56,420 --> 01:50:57,250
In afaceri,

2194
01:50:57,800 --> 01:50:59,130
atât prietenia, cât și dușmănia

2195
01:50:59,340 --> 01:51:00,750
nu sunt permanente Manisha.

2196
01:51:01,130 --> 01:51:03,210
El este responsabil
pentru moartea lui Gani.

2197
01:51:03,550 --> 01:51:04,420
Nu uita asta.

2198
01:51:27,380 --> 01:51:29,170
Noi am venit de la
compania de asigurări.

2199
01:51:29,750 --> 01:51:31,630
Fiul tău a depus dosarul
asigurare pe termen la noi.

2200
01:51:31,670 --> 01:51:34,130
Acea politică a dat unul
crore rupii în numele tău.

2201
01:51:34,250 --> 01:51:34,800
Vă rog să o luați.

2202
01:51:41,840 --> 01:51:43,550
Ei nu vor
accept daca le platesc.

2203
01:51:43,590 --> 01:51:44,500
Așa că am aranjat asta.

2204
01:51:45,300 --> 01:51:48,460
Crezi că asta ar răscumpăra
tu de greșelile tale?

2205
01:51:49,170 --> 01:51:50,340
Nu răscumpărarea Manisha.

2206
01:51:50,380 --> 01:51:51,090
Practicitate.

2207
01:51:51,300 --> 01:51:53,210
Banii nu sunt totul.

2208
01:51:53,300 --> 01:51:55,920
Dar banii vindecă multă durere.

2209
01:51:58,840 --> 01:51:59,750
Aveţi încredere în mine.

2210
01:52:00,420 --> 01:52:03,000
Voi renunța la asta o dată
ținta mea este atinsă.

2211
01:52:06,590 --> 01:52:07,420
Ei bine

2212
01:52:07,960 --> 01:52:09,300
stai la cuvintele tale.

2213
01:52:09,670 --> 01:52:11,300
Îmi place asta la tine.

2214
01:52:12,000 --> 01:52:12,960
Numai din acest motiv

2215
01:52:13,340 --> 01:52:14,550
voi avea încredere în tine.

2216
01:53:34,800 --> 01:53:36,500
Despre afacerea de pariuri din Bangalore

2217
01:53:36,550 --> 01:53:38,500
Sunteți D.G.P. Din cauza scrisorii care i-a fost scrisă

2218
01:53:38,590 --> 01:53:41,800
C.B.I. Suntem, suntem
Desemnat să investigheze acest lucru.

2219
01:53:42,170 --> 01:53:44,500
Dumnezeu chiar există domnule!

2220
01:53:44,840 --> 01:53:47,710
Despre acea afacere
Și despre cei care o conduc

2221
01:53:47,960 --> 01:53:50,550
Vă rugăm să ne anunțați dacă aveți informații.

2222
01:53:50,630 --> 01:53:52,170
Adunați mai întâi martorii

2223
01:53:52,460 --> 01:53:53,550
Îi vom aresta.

2224
01:53:53,800 --> 01:53:54,420
Sigur domnule.

2225
01:53:55,210 --> 01:53:56,300
Din nefericire

2226
01:53:56,380 --> 01:53:58,130
Fiul meu este și el implicat în asta.

2227
01:53:58,550 --> 01:54:00,380
voi colecta
dovezi prin el.

2228
01:54:00,550 --> 01:54:02,750
Al nostru pentru onestitatea ta
Apreciat Mahadeva.

2229
01:54:02,880 --> 01:54:04,500
De la oameni ca tine

2230
01:54:04,750 --> 01:54:06,800
Oamenii încă respectă poliția.

2231
01:54:07,500 --> 01:54:08,090
Multumesc domnule.

2232
01:54:08,380 --> 01:54:09,800
Lucru foarte important

2233
01:54:10,170 --> 01:54:11,590
Aceasta este o operațiune ascunsă

2234
01:54:11,960 --> 01:54:12,420
Prin urmare

2235
01:54:12,550 --> 01:54:13,960
Totul trebuie să fie confidențial.

2236
01:54:17,300 --> 01:54:17,750
Mamă!

2237
01:54:18,550 --> 01:54:20,050
Nu pot să cred asta

2238
01:54:20,250 --> 01:54:21,500
ai venit la mine acasă!

2239
01:54:21,750 --> 01:54:23,590
Acesta ar putea fi primul
când l-ai desconsiderat pe tată!

2240
01:54:23,710 --> 01:54:25,590
Nu-l voi desconsidera niciodată.

2241
01:54:26,000 --> 01:54:28,250
El este motivul pentru care sunt aici.

2242
01:54:29,840 --> 01:54:32,420
Nu ai ascultat niciodată
către tatăl tău.

2243
01:54:32,750 --> 01:54:35,420
Dar nu a uitat
responsabilitățile sale.

2244
01:54:37,000 --> 01:54:39,420
Nu te gândi la tine
tata ca doar un polițist.

2245
01:54:40,300 --> 01:54:42,800
A spus că de când tu și
Manisha sunt iubiți unul de celălalt

2246
01:54:42,840 --> 01:54:44,050
ar trebui să te căsătorești.

2247
01:54:44,250 --> 01:54:47,210
Pentru ca noi doi
ne poate îndeplini îndatoririle.

2248
01:54:48,050 --> 01:54:48,840
Într-adevăr!

2249
01:54:49,380 --> 01:54:50,750
Dacă el este atât de îngrijorat

2250
01:54:51,090 --> 01:54:52,590
de ce nu a venit să spună?

2251
01:54:53,210 --> 01:54:55,420
Se îndoiește dacă
îl vei asculta.

2252
01:54:55,500 --> 01:54:57,550
Așa că m-a trimis înăuntru
și așteaptă afară.

2253
01:54:58,880 --> 01:54:59,750
Tata este aici!

2254
01:55:10,000 --> 01:55:10,840
Ce este acest tată?

2255
01:55:11,500 --> 01:55:13,420
Vii la mine
praguri și nu intra!

2256
01:55:14,130 --> 01:55:15,050
Te rog intra.

2257
01:55:15,630 --> 01:55:17,050
Am fost de acord cu dorințele tale.

2258
01:55:24,130 --> 01:55:25,460
Aceasta este casa ta?

2259
01:55:25,670 --> 01:55:26,250
Fără mamă.

2260
01:55:26,420 --> 01:55:27,130
Se inchiriaza.

2261
01:55:27,920 --> 01:55:29,800
Dar voi avea unul în curând.

2262
01:55:31,090 --> 01:55:31,590
Renuka.

2263
01:55:32,380 --> 01:55:33,710
Vorbește cu preotul

2264
01:55:33,750 --> 01:55:36,710
și dă-ți fiului tău întâlniri pentru
logodnă și căsătorie.

2265
01:55:37,050 --> 01:55:39,250
Lasă-l să le repare pe cele
după comoditatea lui.

2266
01:55:39,670 --> 01:55:40,090
tata

2267
01:55:40,460 --> 01:55:42,300
sunt bine cu
orice dată pe care o fixați.

2268
01:55:42,880 --> 01:55:45,090
Căsătorește-te oricât de mare îți dorești.

2269
01:55:45,920 --> 01:55:48,710
Dar să fie logodna
tradițional și numai în această casă.

2270
01:55:49,750 --> 01:55:50,250
Bun tată.

2271
01:55:50,840 --> 01:55:51,880
Nu ti-am spus?

2272
01:55:52,210 --> 01:55:55,090
Că o va asculta
tu pe aceste lucruri.

2273
01:55:55,670 --> 01:55:56,090
tata.

2274
01:55:57,090 --> 01:55:58,670
Ai muncit
foarte greu pana acum.

2275
01:55:59,130 --> 01:56:00,090
Acum vă rog să vă pensionați

2276
01:56:00,210 --> 01:56:01,130
si ramai cu mine.

2277
01:56:01,800 --> 01:56:03,420
Să ne bucurăm cu toții
rămâneți împreună.

2278
01:56:05,460 --> 01:56:07,670
Fericirea este foarte subiectivă.

2279
01:56:07,920 --> 01:56:10,500
Să nu intrăm în asta
discuție și merge mai departe.

2280
01:56:11,050 --> 01:56:11,550
Renuka.

2281
01:56:11,920 --> 01:56:13,170
Am întârziat la datoria mea.

2282
01:56:13,170 --> 01:56:13,800
voi pleca.

2283
01:56:14,170 --> 01:56:16,250
Sunt bine dacă stai mai mult.

2284
01:56:16,550 --> 01:56:17,170
Pa fiule.

2285
01:56:48,840 --> 01:56:49,380
Krishna.

2286
01:56:50,090 --> 01:56:50,420
tata.

2287
01:56:50,550 --> 01:56:51,550
Vino aici un minut.

2288
01:56:53,130 --> 01:56:54,590
El este prietenul meu Kishore.

2289
01:56:54,630 --> 01:56:55,250
El este Rajesh.

2290
01:56:55,380 --> 01:56:57,090
Salut Krishna. Felicitări.

2291
01:56:57,380 --> 01:56:58,090
Mulţumesc.
-Buna Krishna.

2292
01:56:58,210 --> 01:56:59,380
Vă rog să luați loc.

2293
01:57:07,750 --> 01:57:08,960
Draga Kristy.

2294
01:57:09,090 --> 01:57:09,750
Șefu!

2295
01:57:12,090 --> 01:57:13,250
Tu stralucesti.

2296
01:57:13,300 --> 01:57:14,000
Felicitări.

2297
01:57:14,050 --> 01:57:14,460
Multumesc domnule.

2298
01:57:15,300 --> 01:57:17,050
Cum vă simțiți domnule Honset Mahadev?

2299
01:57:18,050 --> 01:57:19,960
Uită-te la prosperitatea fiului tău!

2300
01:57:20,800 --> 01:57:22,300
Dacă te-ar fi ascultat

2301
01:57:22,340 --> 01:57:24,090
ar fi încă
fost un băiat de livrare.

2302
01:57:24,550 --> 01:57:25,670
am dreptate?
-Desigur.

2303
01:57:26,090 --> 01:57:26,960
Vă rog să aveți un șef de loc.

2304
01:57:30,880 --> 01:57:32,090
Nu-ți pierde răbdarea Mahadev.

2305
01:57:32,300 --> 01:57:33,590
Acesta nu este timpul matado.

2306
01:57:34,420 --> 01:57:39,920
Să-mi amintesc cum l-am macinat
când era un mic dealer de rack.

2307
01:57:40,460 --> 01:57:41,800
Încă câteva zile Mahadeva.

2308
01:57:42,050 --> 01:57:43,380
Apoi continui sa zambesti

2309
01:57:43,920 --> 01:57:44,710
El este fierbinte.

2310
01:57:44,710 --> 01:57:45,840
Să începem să lucrăm.

2311
01:57:47,920 --> 01:57:48,380
Krishna

2312
01:57:48,550 --> 01:57:48,920
tata?

2313
01:57:48,920 --> 01:57:50,590
Le voi arăta casa.

2314
01:57:50,800 --> 01:57:51,170
Amenda.

2315
01:57:51,460 --> 01:57:52,300
Vă rog să veniți domnule.

2316
01:58:02,710 --> 01:58:04,840
Această fotografie confirmă
că acesta este dormitorul lui.

2317
01:58:26,960 --> 01:58:27,960
Test audio va rog?

2318
01:58:28,750 --> 01:58:29,880
Verificați 1 2 3.

2319
01:58:30,710 --> 01:58:31,130
Copiere.

2320
01:58:32,380 --> 01:58:34,090
Mișcările lui pot fi observate acum.

2321
01:58:35,000 --> 01:58:35,380
Oh!

2322
01:58:35,670 --> 01:58:36,420
Scuze unchiule.

2323
01:58:36,460 --> 01:58:37,880
Am vrut doar să folosesc toaleta.

2324
01:58:37,920 --> 01:58:38,750
Nu, te rog vino.

2325
01:58:38,920 --> 01:58:41,590
Vino. Tocmai arătam
ei prin casă.

2326
01:58:41,670 --> 01:58:42,420
Hai domnule.

2327
01:58:42,630 --> 01:58:43,800
Te rog, înainte dragă.

2328
01:59:04,300 --> 01:59:05,710
ಈ ವಾಚಲ್ಲಿ GPS ಟ್ರಾಕರ್‌ ಇದೆ.

2329
01:59:06,210 --> 01:59:07,500
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಇದನ್ನು
ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಕೊಡಿ.

2330
01:59:07,590 --> 01:59:09,550
ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು ಸುಲಭವಾಗತ್ತೆ.

2331
01:59:09,920 --> 01:59:10,500
Bine domnule.

2332
01:59:22,090 --> 01:59:22,670
Fii binecuvântat.

2333
01:59:24,590 --> 01:59:24,920
Ei bine

2334
01:59:25,250 --> 01:59:26,420
arată-ți mâna stângă.

2335
01:59:27,170 --> 01:59:28,000
Pentru ce tata?

2336
01:59:28,170 --> 01:59:29,210
Mă arestezi?

2337
01:59:30,210 --> 01:59:32,800
Nu te-am dăruit niciodată
orice încă din copilărie.

2338
01:59:33,800 --> 01:59:35,090
Așa că dau unul acum.

2339
01:59:45,380 --> 01:59:47,880
Astăzi este cea mai fericită
ziua vieții mele tată.

2340
01:59:48,710 --> 01:59:49,170
Multumesc.

2341
02:00:04,880 --> 02:00:05,800
Da. El a venit.

2342
02:00:07,050 --> 02:00:07,420
Șeful

2343
02:00:07,840 --> 02:00:08,920
managerul lui Sudev

2344
02:00:09,130 --> 02:00:10,090
a convocat o întâlnire.

2345
02:00:11,380 --> 02:00:13,340
Seara la Hotel Otera
Întâlnire la ora patru!

2346
02:00:15,420 --> 02:00:18,090
Este jucătorul de cricket Sudev Goswamy?
Sudev înseamnă jucătorul de cricket Sudeva Goswami?

2347
02:00:18,420 --> 02:00:19,000
poate fi

2348
02:00:19,590 --> 02:00:21,170
După două zile, în Bengaluru,
După două zile în Bangalore

2349
02:00:21,300 --> 02:00:23,170
echipa sa va juca un meci IPL.
Echipa lui va juca un meci IPL.

2350
02:00:23,880 --> 02:00:25,420
Se pare că încearcă să repare meciul.

2351
02:00:25,840 --> 02:00:27,630
Au devenit atât de necinstiți!

2352
02:00:27,750 --> 02:00:29,210
Trebuie să arestăm
ei imediat.

2353
02:00:29,210 --> 02:00:29,670
Mahadev

2354
02:00:30,000 --> 02:00:31,130
Ai răbdare.

2355
02:00:31,420 --> 02:00:33,000
Trebuie să fim foarte atenți.

2356
02:02:30,750 --> 02:02:32,210
80 pentru 5!

2357
02:02:32,250 --> 02:02:34,170
Înseamnă 80
crore pentru 5 persoane!

2358
02:02:34,210 --> 02:02:36,000
Dacă le dăm 80 de milioane

2359
02:02:36,130 --> 02:02:37,340
atunci ce vom primi?

2360
02:02:37,800 --> 02:02:38,710
domnule inspector,

2361
02:02:39,130 --> 02:02:40,420
acest lucru nu se întâmplă.

2362
02:02:40,750 --> 02:02:42,710
Să rămânem la
treburi pe care le cunoaștem.

2363
02:02:43,300 --> 02:02:44,800
Nu ar trebui să ne gândim

2364
02:02:45,630 --> 02:02:47,420
despre cum să dai 80 de milioane.

2365
02:02:48,630 --> 02:02:50,800
Dar aproximativ 1000 de crore
că nu vom câștiga niciodată.

2366
02:02:51,050 --> 02:02:52,380
Glumești?

2367
02:02:52,920 --> 02:02:55,210
Chiar dacă toată lumea în
Bengaluru pariază

2368
02:02:55,630 --> 02:02:57,090
nu se va ridica
la banii aceia.

2369
02:02:58,090 --> 02:02:58,840
Șeful.

2370
02:02:59,630 --> 02:03:03,170
Nu ne putem încrede
imbecili să parieze pe această scară.

2371
02:03:03,420 --> 02:03:04,420
Deci pentru această afacere

2372
02:03:04,630 --> 02:03:06,210
Am accesat o rețea străină.

2373
02:03:10,170 --> 02:03:12,300
Acești europeni, ruși

2374
02:03:12,460 --> 02:03:13,960
pariază crore pe pariuri pe cricket.

2375
02:03:14,000 --> 02:03:15,250
Nimeni nu joacă cricket acolo.

2376
02:03:15,300 --> 02:03:16,800
Atunci de ce vor
îl pari pe Krishna?

2377
02:03:17,210 --> 02:03:18,710
Acolo te înșeli.

2378
02:03:18,920 --> 02:03:20,500
Nu sunt
interesat de cricket.

2379
02:03:20,630 --> 02:03:22,210
Dar jocurile de noroc sunt
necazul lor.

2380
02:03:23,250 --> 02:03:27,210
În fiecare sezon, Goa este martori
suma incalculabilă în jocuri de noroc.

2381
02:03:27,300 --> 02:03:28,250
Ești conștient de asta?

2382
02:03:29,630 --> 02:03:30,880
Astăzi pariuri

2383
02:03:31,300 --> 02:03:32,840
este ca șeful pieței de acțiuni.

2384
02:03:33,630 --> 02:03:35,000
Doar cu un site web

2385
02:03:35,210 --> 02:03:37,380
poti fi la orice
colțează și pariază liber.

2386
02:03:38,380 --> 02:03:38,670
Vedea.

2387
02:03:41,050 --> 02:03:43,500
Acestea sunt pariurile
site-uri web din India.

2388
02:03:43,880 --> 02:03:46,000
Un total de 0f 2542 de site-uri web.

2389
02:03:47,090 --> 02:03:49,050
Așa că am creat un site web

2390
02:03:49,630 --> 02:03:51,550
pentru a atrage jucători străini.

2391
02:03:52,590 --> 02:03:54,500
Până în următoarele 5 meciuri

2392
02:03:54,550 --> 02:03:55,630
că joacă Sudev

2393
02:03:56,210 --> 02:03:58,130
putem câștiga cu ușurință 1000 de crore!

2394
02:03:58,840 --> 02:03:59,920
1000 de milioane de euro!

2395
02:04:04,670 --> 02:04:06,840
auzisem despre
aceste site-uri de pariuri.

2396
02:04:07,300 --> 02:04:08,000
Dar

2397
02:04:08,420 --> 02:04:10,420
nu era conștient
de amploarea sa imensă.

2398
02:04:10,880 --> 02:04:12,210
Ești apt

2399
02:04:12,340 --> 02:04:13,550
pentru ambiția mea.

2400
02:04:13,840 --> 02:04:15,050
Fă ce vrei.

2401
02:04:15,420 --> 02:04:16,630
te voi sprijini.

2402
02:04:17,300 --> 02:04:18,630
domnule inspector

2403
02:04:19,210 --> 02:04:21,340
ನೀನೆಷ್ಟು ಹಣ ಹೊಂದಿಸ್ತಿಯೊ. . .

2404
02:04:23,050 --> 02:04:24,090
Șeful.

2405
02:04:25,380 --> 02:04:26,590
Spune-o în kannada.

2406
02:04:27,710 --> 02:04:29,000
Cota ta este
conform căreia.

2407
02:04:31,130 --> 02:04:32,050
Douăzeci de lakh!

2408
02:04:32,460 --> 02:04:33,630
Șefu de douăzeci de milioane!

2409
02:04:33,630 --> 02:04:34,750
Ce glumă!

2410
02:04:39,170 --> 02:04:40,000
Bine.

2411
02:04:40,500 --> 02:04:41,710
ಉಳಿದದ್ದು ನಾನು ಹೊಂದಿಸುವೆ.

2412
02:04:43,250 --> 02:04:44,050
ನಿನ್ನದೆಷ್ಟು?

2413
02:04:45,090 --> 02:04:47,340
ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯೇ ನನ್ನ ಬಂಡವಾಳ.

2414
02:04:47,710 --> 02:04:50,670
Deci doar dă-mi
25% din profit.

2415
02:04:54,300 --> 02:04:55,380
Te-a folosit

2416
02:04:56,050 --> 02:04:57,050
să mă abordeze

2417
02:04:58,630 --> 02:05:00,630
Când și-a dat seama
că l-aș ucide

2418
02:05:00,670 --> 02:05:02,210
așa că s-a împrietenit cu mine.

2419
02:05:07,380 --> 02:05:09,670
Dacă există o perspectivă
pentru mai mulți bani în viitor

2420
02:05:09,710 --> 02:05:12,840
nu va ezita să meargă
împotriva noastră cu altcineva.

2421
02:05:16,050 --> 02:05:18,170
Nu am văzut pe nimeni

2422
02:05:18,710 --> 02:05:20,590
mai ambiţios decât el.

2423
02:05:23,920 --> 02:05:26,380
Imediat ce aceasta
se încheie afacerea de aranjare a meciurilor

2424
02:05:26,630 --> 02:05:27,750
Îl voi termina.

2425
02:05:27,800 --> 02:05:28,920
Super șef.

2426
02:05:29,550 --> 02:05:31,840
Nu e de mirare că ai
a realizat atât de mult.

2427
02:05:35,340 --> 02:05:36,710
Dar el este destul de inteligent

2428
02:05:37,250 --> 02:05:40,250
să sesizeze orice pericol de la mile.

2429
02:05:42,090 --> 02:05:42,840
Atent.

2430
02:05:44,300 --> 02:05:46,840
Am crescut multe
oi ca acestea.

2431
02:05:48,250 --> 02:05:48,880
Spune-mi șeful.

2432
02:05:49,250 --> 02:05:50,000
Nici un șef.

2433
02:05:50,550 --> 02:05:51,590
Sună-mă partener.

2434
02:05:51,920 --> 02:05:54,000
Mi-ai dat un
plănuiește să câștigi 1000 de crore.

2435
02:05:54,550 --> 02:05:55,630
Pentru a sărbători asta

2436
02:05:56,250 --> 02:05:58,420
Am aranjat o petrecere pentru tine.

2437
02:05:59,130 --> 02:06:01,050
Să ne bucurăm de mâine.

2438
02:06:01,500 --> 02:06:02,300
Partener gata.

2439
02:06:02,960 --> 02:06:04,710
Înainte de a toca capra

2440
02:06:04,920 --> 02:06:06,420
ar trebui să-l hrănești corect.

2441
02:06:06,460 --> 02:06:07,500
Partenerul potrivit?

2442
02:06:34,920 --> 02:06:36,710
Ai purtat o fustă subțire

2443
02:06:36,750 --> 02:06:38,340
care îmi face semn
să vină în urmă.

2444
02:06:38,380 --> 02:06:39,420
Oh, Gangi!

2445
02:06:39,840 --> 02:06:41,000
Ye Gangi.

2446
02:06:42,170 --> 02:06:43,960
Privind la frumusețea ta

2447
02:06:43,960 --> 02:06:45,800
inima îmi bate neîncetat.

2448
02:06:45,880 --> 02:06:46,880
Gangi!

2449
02:06:47,090 --> 02:06:48,630
Ye Gangi.

2450
02:06:49,460 --> 02:06:52,960
De ce te întinzi
membrele tale privindu-mă

2451
02:06:53,090 --> 02:06:56,670
Toate dorințele tale sunt
țâșnind din ochi.

2452
02:06:56,800 --> 02:07:00,050
Hai să facem ce
nu ar trebui făcut draga mea.

2453
02:07:00,380 --> 02:07:01,920
Oh Gangi Gangi Gangi

2454
02:07:01,920 --> 02:07:04,050
Nu-mi trage lungi!

2455
02:07:07,670 --> 02:07:09,210
Gangi Gangi Gangi

2456
02:07:09,300 --> 02:07:11,300
Nu-mi trage lungi!

2457
02:07:22,380 --> 02:07:24,000
Ai purtat o fustă subțire

2458
02:07:24,050 --> 02:07:25,840
care îmi face semn
să vină în urmă.

2459
02:07:25,880 --> 02:07:27,050
Gangi

2460
02:07:27,130 --> 02:07:28,550
Ye Gangi.

2461
02:07:29,460 --> 02:07:31,340
Privind la frumusețea ta

2462
02:07:31,380 --> 02:07:33,130
inima îmi bate neîncetat.

2463
02:07:33,170 --> 02:07:34,000
Gangi.

2464
02:07:34,380 --> 02:07:36,170
Ye Gangi.

2465
02:07:54,840 --> 02:07:58,710
De ce vii printre
mulțimea și să mă ciupească de talie?

2466
02:08:02,130 --> 02:08:06,050
Vii învârtindu-te
mustață și sta în fața mea.

2467
02:08:09,340 --> 02:08:12,750
Fata, ce corecte sunt
mainile si picioarele voastre!

2468
02:08:12,880 --> 02:08:16,710
De asemenea, există o
aluniță pe talie!

2469
02:08:16,750 --> 02:08:18,210
Vino să-mi muște obrajii.

2470
02:08:18,300 --> 02:08:19,960
Nu te voi opri.

2471
02:08:20,090 --> 02:08:21,800
Oh, acești obraji rotunzi

2472
02:08:21,920 --> 02:08:23,920
nu poate fi găsit în
tot districtul nostru!

2473
02:08:24,000 --> 02:08:27,590
Atunci de ce amâni
face ceea ce nu ar trebui făcut.

2474
02:08:27,710 --> 02:08:29,170
Gangi Gangi Gangi

2475
02:08:29,210 --> 02:08:31,210
Nu-mi trage lungi.

2476
02:08:34,960 --> 02:08:36,500
Gangi Gangi Gangi

2477
02:08:36,550 --> 02:08:38,630
Nu-mi trage lungi.

2478
02:09:18,000 --> 02:09:19,880
Deși ești șomer

2479
02:09:19,880 --> 02:09:22,210
ai putere în acest oraș.

2480
02:09:25,750 --> 02:09:29,420
mustata ta
mă înțeapă când te săruți.

2481
02:09:32,800 --> 02:09:36,460
Fată, controlez tot orașul.

2482
02:09:36,500 --> 02:09:40,130
Dacă cineva te enervează eu
îl va trimite în rai.

2483
02:09:40,250 --> 02:09:41,800
Ești o brută

2484
02:09:41,960 --> 02:09:43,710
pe care nimeni nu-i poate concura.

2485
02:09:43,800 --> 02:09:45,380
Am fost crescut pe roti.

2486
02:09:45,590 --> 02:09:47,300
Atingeți și vedeți singur.

2487
02:09:47,630 --> 02:09:49,340
Această frumusețe este pentru tine

2488
02:09:49,380 --> 02:09:51,000
jefuiți-l așa cum doriți.

2489
02:09:51,250 --> 02:09:52,880
Gangi Gangi Gangi

2490
02:09:52,920 --> 02:09:54,920
Nu-mi trage lungi.

2491
02:09:58,590 --> 02:10:00,090
Gangi Gangi Gangi

2492
02:10:00,090 --> 02:10:02,170
Nu-mi trage lungi!

2493
02:10:24,210 --> 02:10:24,750
Șeful.

2494
02:10:25,550 --> 02:10:26,800
Managerul lui Sudev a sunat.

2495
02:10:27,210 --> 02:10:29,340
Trebuie să luăm banii

2496
02:10:29,670 --> 02:10:31,500
la prietenul lui
fermă în Kanakapura.

2497
02:10:31,670 --> 02:10:33,050
Nu este acesta un partener de risc uriaș?

2498
02:10:33,300 --> 02:10:34,800
Se vor transfera
asta prin hawala.

2499
02:10:35,050 --> 02:10:37,000
De la internațional
jucătorii sunt implicați

2500
02:10:37,300 --> 02:10:38,000
aceasta este cea mai bună opțiune.

2501
02:10:38,170 --> 02:10:38,590
Amenda.

2502
02:10:38,960 --> 02:10:39,920
Banii mei sunt gata.

2503
02:10:40,210 --> 02:10:41,500
Întreabă-l pe inspector
despre statutul lui.

2504
02:10:41,670 --> 02:10:42,960
Și el este gata.

2505
02:10:43,670 --> 02:10:44,880
Îți voi trimite locația.

2506
02:10:45,460 --> 02:10:46,500
Adu banii.

2507
02:10:55,380 --> 02:10:56,920
De ce avem nevoie
atâtea arme?

2508
02:10:57,670 --> 02:10:59,500
Această operațiune este la scară largă
Include bani.

2509
02:11:00,000 --> 02:11:01,550
Viața poate fi în pericol.

2510
02:11:01,670 --> 02:11:03,380
Trebuie să fim atenți.

2511
02:11:04,170 --> 02:11:04,630
prinde din urmă

2512
02:11:08,420 --> 02:11:08,710
Dar

2513
02:11:09,750 --> 02:11:11,340
Nu știu cum să folosesc asta.

2514
02:11:12,050 --> 02:11:13,460
Foarte ușor Mahadev.

2515
02:11:13,840 --> 02:11:14,090
Vedea.
vezi

2516
02:11:14,500 --> 02:11:16,170
Este o revistă și un glonț.

2517
02:11:16,250 --> 02:11:16,750
Încărcați-l.
Încărcați-l.

2518
02:11:16,880 --> 02:11:17,630
Acesta este un glisor

2519
02:11:17,710 --> 02:11:18,340
Asta e.

2520
02:11:31,840 --> 02:11:33,130
Nu ezita să tragi.

2521
02:11:33,300 --> 02:11:34,670
Dar ce sa întâmplat

2522
02:11:35,000 --> 02:11:36,550
Avem voie să tragem.

2523
02:11:41,920 --> 02:11:43,340
Ești îngrijorat pentru fiul tău?

2524
02:11:46,670 --> 02:11:47,300
Nu domnule.

2525
02:11:48,550 --> 02:11:50,380
Mai mult decât al meu
emoții și relații

2526
02:11:51,130 --> 02:11:52,210
Îmi prețuiesc datoria.

2527
02:12:05,250 --> 02:12:05,960
Doamne!

2528
02:12:06,250 --> 02:12:08,460
De ce a venit la ora asta!
ಇವಳು ಯಾಕೆ ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳು?

2529
02:12:09,960 --> 02:12:11,090
Există un crore în asta.

2530
02:12:11,420 --> 02:12:12,250
Conform instrucțiunilor

2531
02:12:12,840 --> 02:12:14,340
asigurați-vă că este depotat
în contul companiei noastre

2532
02:12:14,380 --> 02:12:15,710
prin diferite nume.

2533
02:12:16,050 --> 02:12:17,250
Sunt cam grabit.

2534
02:12:17,750 --> 02:12:18,800
Ne întâlnim mâine.

2535
02:12:18,960 --> 02:12:19,300
la revedere.

2536
02:12:20,380 --> 02:12:20,800
Kristy.

2537
02:12:22,420 --> 02:12:24,550
Am tot observat
tu de la logodna noastră.

2538
02:12:25,250 --> 02:12:26,500
Ești foarte tensionat.

2539
02:12:26,800 --> 02:12:29,170
Ți-ai asumat vreun risc mare?

2540
02:12:30,300 --> 02:12:31,460
Nimic de genul ăsta, Manisha.

2541
02:12:32,170 --> 02:12:33,460
Doar tensiuni de afaceri.

2542
02:12:33,710 --> 02:12:35,170
Doar câteva zile.

2543
02:12:36,000 --> 02:12:38,420
Dacă planul meu va fi executat cu grijă

2544
02:12:38,500 --> 02:12:40,050
vom fi liberi de
aceste zgârieturi.

2545
02:12:40,630 --> 02:12:43,130
Putem înființa un legal
afaceri și să fie fără stres.

2546
02:12:43,460 --> 02:12:44,250
Bine Kristy.

2547
02:12:45,130 --> 02:12:45,460
Ai grijă.

2548
02:12:47,090 --> 02:12:47,670
Multumesc.

2549
02:12:48,710 --> 02:12:49,590
Cheia este în rack.

2550
02:12:49,800 --> 02:12:50,750
Încuie când pleci.

2551
02:12:50,960 --> 02:12:51,460
Atent.

2552
02:12:51,880 --> 02:12:52,170
Bine.

2553
02:12:54,050 --> 02:12:54,300
la revedere.

2554
02:13:06,920 --> 02:13:07,630
ಅಯ್ಯಯ್ಯೊ!

2555
02:13:08,340 --> 02:13:09,420
Ce sa întâmplat domnule?

2556
02:13:14,420 --> 02:13:14,840
Relaxați-vă.

2557
02:13:14,960 --> 02:13:16,170
Mă voi ocupa de asta.

2558
02:13:32,090 --> 02:13:32,550
unchiule!

2559
02:13:37,630 --> 02:13:39,050
Ce faci unchiule?

2560
02:13:39,130 --> 02:13:41,380
Îmi împiedic pe fiul meu
devenind un mare criminal.

2561
02:13:41,420 --> 02:13:42,630
Ce spui unchiule?

2562
02:13:43,210 --> 02:13:43,710
unchiule!

2563
02:13:44,300 --> 02:13:45,880
Ce se întâmplă unchiule?

2564
02:13:46,050 --> 02:13:46,590
unchiule!

2565
02:13:46,670 --> 02:13:47,170
unchiule!

2566
02:13:47,380 --> 02:13:48,590
Te rog, oprește-te unchiule.

2567
02:13:48,670 --> 02:13:50,000
Vă rugăm să deschideți ușa.

2568
02:13:50,340 --> 02:13:50,920
unchiule!

2569
02:13:51,590 --> 02:13:52,460
Doamne!

2570
02:13:52,710 --> 02:13:53,250
unchiule!

2571
02:13:53,840 --> 02:13:55,380
Te rog, deschide ușa unchiule.

2572
02:14:10,880 --> 02:14:11,210
domnule.

2573
02:14:11,590 --> 02:14:13,090
Ținta noastră este pe șoseaua de centură exterioară.

2574
02:15:38,960 --> 02:15:40,000
Ridica!

2575
02:15:56,880 --> 02:15:58,130
salut frate.
-Bună Kristy.

2576
02:15:58,550 --> 02:15:59,250
Ce mai faci?

2577
02:16:00,000 --> 02:16:01,670
Salut omule. Arată cool.

2578
02:16:02,840 --> 02:16:03,380
Ce mai faci

2579
02:16:03,550 --> 02:16:04,000
Bine domnule.

2580
02:16:05,590 --> 02:16:06,170
De ce astea?
De ce este asta?

2581
02:16:06,500 --> 02:16:08,250
Există vreo funcție la fermă?
Ce fel de ceremonie a avut loc la ferma?

2582
02:16:08,340 --> 02:16:09,090
Nu domnule.
Nu domnule.

2583
02:16:09,340 --> 02:16:10,670
Aceasta este compania prietenului meu.
Aceasta este compania prietenului meu.

2584
02:16:11,340 --> 02:16:13,300
Jucătorii își vor trece prin el.
Banii ajung la jucătorii de cricket prin el.

2585
02:16:13,500 --> 02:16:16,210
De obicei, polițiștii nu verifică vehiculele locale.
Trăsurile locale nu sunt oprite de poliție.

2586
02:16:17,090 --> 02:16:19,340
Să scape de polițiști ca tine
Să scape de poliție ca tine

2587
02:16:19,420 --> 02:16:21,130
trebuie să recurgem la asemenea trucuri.
Toate astfel de lucruri trebuie făcute.

2588
02:16:21,460 --> 02:16:23,170
Mani, el este mai inteligent decât tine!

2589
02:16:36,550 --> 02:16:37,380
Lasă băieții să aibă grijă.

2590
02:16:38,000 --> 02:16:39,460
Sudev joacă astăzi.
Sudev a jucat astăzi.

2591
02:16:39,750 --> 02:16:41,050
Hai să bem ceva și să ne jucăm.

2592
02:16:41,210 --> 02:16:41,960
Noroc.

2593
02:16:42,050 --> 02:16:43,420
Terenul este bun pentru bataie.

2594
02:16:43,500 --> 02:16:44,630
Se așteaptă o sumă uriașă.

2595
02:16:44,670 --> 02:16:45,710
Care a fost schimbarea în echipă?

2596
02:16:45,840 --> 02:16:47,300
Nu, va fi aceeași echipă.

2597
02:16:47,340 --> 02:16:47,840
Fii bun.

2598
02:17:03,880 --> 02:17:04,960
Suntem C.B.I.

2599
02:17:05,000 --> 02:17:05,670
Ia poarta.

2600
02:17:05,800 --> 02:17:06,550
Nu domnule.
Nu domnule.

2601
02:17:06,590 --> 02:17:07,590
Trebuie să-l întreb pe proprietarul meu.
Întreabă-l pe maestru.

2602
02:17:08,170 --> 02:17:08,630
Deschide-l.

2603
02:17:10,420 --> 02:17:11,130
MĂTURĂ!

2604
02:17:11,630 --> 02:17:12,380
Super.
Sakat.

2605
02:17:12,420 --> 02:17:13,340
Ce lovitura!
Ce lovitura!

2606
02:17:14,250 --> 02:17:15,090
Sahebre!

2607
02:17:15,130 --> 02:17:16,250
CBI ne-a percheziţionat.
CBI a intrat.

2608
02:17:16,300 --> 02:17:16,840
Ce?
ce

2609
02:17:16,840 --> 02:17:17,170
CBI!

2610
02:17:17,210 --> 02:17:17,880
Câți?
câți oameni sunt acolo

2611
02:17:17,920 --> 02:17:18,630
Cinci persoane.
Cinci oameni.

2612
02:17:19,030 --> 02:17:19,470
La naiba!

2613
02:17:20,590 --> 02:17:22,460
Sunt doar cinci. Ucide-i.

2614
02:17:22,500 --> 02:17:24,090
Sunt puternic înarmați.
Au toate armele!

2615
02:17:26,670 --> 02:17:28,800
Banii aceia sunt
doar dovezi de dovedit

2616
02:17:29,210 --> 02:17:30,840
că acesta este un
tranzacție ilegală

2617
02:17:31,670 --> 02:17:33,050
Nu ar trebui să primească acești bani.

2618
02:17:33,130 --> 02:17:33,590
Corecta.

2619
02:17:34,300 --> 02:17:35,590
ಫಾರ್ಮ್ ಹೌಸಿಗೆ ಹಿಂದಗಡೆ ಗೇಟಿದೆ.

2620
02:17:35,670 --> 02:17:36,840
ಅಲ್ಲಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹದು.

2621
02:17:38,090 --> 02:17:38,500
Șeful.

2622
02:17:38,840 --> 02:17:40,000
Ia inspectorul cu tine

2623
02:17:40,130 --> 02:17:41,130
și opriți-i pe tipii ăia CBI.

2624
02:17:41,590 --> 02:17:42,460
Eu și managerul

2625
02:17:42,500 --> 02:17:43,880
va proteja furgoneta de bani.

2626
02:17:43,880 --> 02:17:44,210
Amenda.

2627
02:17:44,340 --> 02:17:44,750
Hai frate.

2628
02:17:57,210 --> 02:17:57,630
tata!

2629
02:17:58,300 --> 02:17:59,340
Ce sunt toate acestea?

2630
02:18:00,050 --> 02:18:00,750
voi explica.

2631
02:18:01,750 --> 02:18:03,630
Dacă tu și partenerii tăi de afaceri

2632
02:18:03,880 --> 02:18:06,590
capitulare și la bordul nostru
vehicul, va fi bine pentru toți.

2633
02:18:12,500 --> 02:18:13,050
Mişcare.

2634
02:18:13,550 --> 02:18:13,960
Rapid.

2635
02:18:17,050 --> 02:18:17,670
Mahadev!

2636
02:18:18,090 --> 02:18:20,090
De ce îl oprești mereu pe fiul tău

2637
02:18:20,210 --> 02:18:21,670
de a face ceva profitabil?

2638
02:18:21,800 --> 02:18:22,880
Ce nebunie este asta?

2639
02:18:23,210 --> 02:18:25,000
Sunt aici să vindec
această nebunie domnule.

2640
02:18:25,130 --> 02:18:27,000
Este ca la turnare
perle înaintea porcilor!

2641
02:18:27,340 --> 02:18:28,420
Spune-i tatălui tău.

2642
02:18:29,380 --> 02:18:29,670
tata.

2643
02:18:30,380 --> 02:18:32,170
Ține-ți deoparte onestitatea astăzi.

2644
02:18:32,420 --> 02:18:34,090
am ascultat
tu de 25 de ani.

2645
02:18:34,130 --> 02:18:35,340
Ascultă-mă doar într-o zi.

2646
02:18:36,130 --> 02:18:37,920
Privește lumea asta din ochii mei.

2647
02:18:38,000 --> 02:18:38,960
Vei intelege atunci.

2648
02:18:39,210 --> 02:18:40,670
Aș prefera să fiu orb.

2649
02:18:40,920 --> 02:18:41,460
Tu!

2650
02:18:41,960 --> 02:18:43,750
De ce ești atât de neclintit?

2651
02:18:44,420 --> 02:18:45,170
Ofițeri

2652
02:18:46,000 --> 02:18:47,250
ai si tu familii.

2653
02:18:47,550 --> 02:18:48,630
Gândește-te la ei.

2654
02:18:48,800 --> 02:18:50,210
Nu-ți face griji pentru ei.

2655
02:18:50,250 --> 02:18:51,670
Sunt multumiti de salariul nostru.

2656
02:18:51,880 --> 02:18:52,550
Ley Muttala!

2657
02:18:53,670 --> 02:18:55,460
S-a gândit la viețile lor.

2658
02:18:55,670 --> 02:18:56,960
Nu e vorba de bani.

2659
02:18:57,050 --> 02:18:58,920
ನಮ್ಮನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಕಳಿಸ್ತೀವಿ
ಅಂತೇನಾದರು ನೀವು ಅಂದ್ಕೊಂಡಿದ್ದರೆ

2660
02:18:59,050 --> 02:19:00,000
ನಿಮಗಿಂತ ದಡ್ಡರಿಲ್ಲ.

2661
02:19:00,000 --> 02:19:02,130
La naiba să fie engleza ta.

2662
02:19:02,170 --> 02:19:03,420
Vorbește în kannada.

2663
02:19:03,960 --> 02:19:05,250
Ei sunt CBI.

2664
02:19:05,710 --> 02:19:07,460
Trebuie să fie
conceput doar în engleză.

2665
02:19:07,550 --> 02:19:08,460
Nu este conceput.

2666
02:19:08,590 --> 02:19:09,250
Convinge.

2667
02:19:09,460 --> 02:19:10,550
Măgar.

2668
02:19:22,250 --> 02:19:23,460
Aruncă armele.

2669
02:19:23,710 --> 02:19:24,000
Tu.

2670
02:19:24,210 --> 02:19:24,710
Jos!

2671
02:19:24,880 --> 02:19:25,840
Nu-l auzi?

2672
02:19:33,340 --> 02:19:34,300
Opreste aceste jocuri.

2673
02:19:34,800 --> 02:19:35,750
voi trage.

2674
02:19:36,920 --> 02:19:37,460
Hai domnule.

2675
02:19:38,800 --> 02:19:39,340
Hai Mani.

2676
02:19:40,210 --> 02:19:41,340
te avertizez.

2677
02:19:41,840 --> 02:19:43,420
Obișnuiam doar să pariez.

2678
02:19:43,550 --> 02:19:45,250
Dar mi-ai pus pistolul în mână.

2679
02:19:45,750 --> 02:19:47,710
Mă vei face
un criminal astăzi.

2680
02:19:48,500 --> 02:19:49,380
Aşa să fie.

2681
02:19:49,420 --> 02:19:51,170
Încă un pas și o să trag.

2682
02:19:51,250 --> 02:19:52,300
Nu-mi voi rata scopul.

2683
02:19:52,380 --> 02:19:52,710
Opreste-te.

2684
02:19:53,000 --> 02:19:54,300
Toată viața ta nu a avut niciun scop.

2685
02:19:54,340 --> 02:19:56,130
Acum vrei
țintește și lovește-ți fiul!

2686
02:19:56,130 --> 02:19:57,130
Vino Kristy.

2687
02:20:09,670 --> 02:20:10,340
Stop.

2688
02:20:12,250 --> 02:20:13,050
Fugi!

2689
02:20:23,380 --> 02:20:23,800
Vino.

2690
02:20:54,000 --> 02:20:54,590
Domnule!

2691
02:20:55,550 --> 02:20:56,130
Kristy!

2692
02:20:56,420 --> 02:20:57,550
Esti inca in viata!

2693
02:20:58,300 --> 02:21:00,340
Ce naiba este
greșit cu tatăl tău?

2694
02:21:00,460 --> 02:21:03,380
Am violat sau ucis?
să fie vânat astfel.

2695
02:21:03,750 --> 02:21:05,710
Pentru că am atacat
fără a se preda

2696
02:21:05,920 --> 02:21:07,670
cu siguranta vor
ne întâlnim.

2697
02:21:07,920 --> 02:21:09,210
Dar am fugit de ei.

2698
02:21:09,380 --> 02:21:10,750
Cum scăpăm de asta?

2699
02:21:11,300 --> 02:21:13,550
Dacă contactăm un om
drepturile sau oamenii din media

2700
02:21:13,710 --> 02:21:15,550
si spune-le
despre întâlnirea noastră

2701
02:21:16,250 --> 02:21:17,880
vor fi înșurubați legal.

2702
02:21:18,050 --> 02:21:19,210
Vom primi sprijinul lor.

2703
02:21:19,420 --> 02:21:20,340
Dacă rămânem în viață

2704
02:21:20,420 --> 02:21:21,380
atunci ne putem lupta în altă zi.

2705
02:21:21,590 --> 02:21:22,800
Să scăpăm mai întâi.

2706
02:21:23,130 --> 02:21:25,090
(Conversație confuză)

2707
02:21:30,500 --> 02:21:31,250
Kristy!

2708
02:21:31,670 --> 02:21:32,550
Ce s-a întâmplat?

2709
02:21:32,920 --> 02:21:33,840
La naiba inspector!

2710
02:21:33,840 --> 02:21:34,460
Hai în curând!

2711
02:21:34,460 --> 02:21:35,460
El suferă.

2712
02:21:35,500 --> 02:21:36,710
Oprește-te și vei fi împușcat.

2713
02:21:36,960 --> 02:21:38,500
El este pe moarte!
- Lasă-l să moară. Tu te salvezi.

2714
02:21:38,500 --> 02:21:39,340
Da, oprește-te!

2715
02:21:39,590 --> 02:21:40,590
te avertizez.

2716
02:22:02,750 --> 02:22:03,800
Inspector.

2717
02:22:04,340 --> 02:22:05,090
Acesta este?

2718
02:22:05,880 --> 02:22:06,920
Am terminat?

2719
02:22:07,570 --> 02:22:08,130
Calma!

2720
02:22:16,880 --> 02:22:19,050
Dollar Mani și cu mine

2721
02:22:19,590 --> 02:22:20,920
a condus o afacere de pariuri.

2722
02:22:21,420 --> 02:22:24,550
Doar pentru că noi
a realizat milioane de profituri

2723
02:22:24,710 --> 02:22:25,840
ofițeri CBI

2724
02:22:26,340 --> 02:22:28,170
împreună cu o
conetabilul Mahadeviah

2725
02:22:28,460 --> 02:22:30,170
încearcă să ne omoare.

2726
02:22:32,000 --> 02:22:33,300
Constabilul Mahadeviah

2727
02:22:33,380 --> 02:22:34,500
a tras în propriul său fiu!

2728
02:22:34,800 --> 02:22:36,300
Acum încearcă să ne omoare!

2729
02:22:36,630 --> 02:22:37,250
Arată-le.

2730
02:22:37,630 --> 02:22:38,340
Arată-le totul.

2731
02:22:38,880 --> 02:22:39,340
Uite.

2732
02:22:40,210 --> 02:22:40,550
Uite.

2733
02:22:41,340 --> 02:22:42,300
Sunt cu arme.

2734
02:22:42,710 --> 02:22:43,880
Aceasta este Mahadeviah.

2735
02:22:45,500 --> 02:22:48,500
Nu am comis niciuna
infracțiune gravă care justifică moartea.

2736
02:22:48,880 --> 02:22:51,130
El face asta
pentru vrăjmășie personală.

2737
02:22:51,840 --> 02:22:53,130
Vă rog să veniți curând

2738
02:22:53,380 --> 02:22:56,050
și salvați pe mine și pe Dollar Mani.

2739
02:22:56,340 --> 02:22:58,670
Împărtășesc locația noastră
împreună cu acest videoclip.

2740
02:23:00,170 --> 02:23:00,630
ಮಹಾದೇವ

2741
02:23:01,210 --> 02:23:02,250
ಕಂಟ್ರೋಲ್‌ ರೂಮಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

2742
02:23:02,500 --> 02:23:04,090
ಹೆಚ್ಚಿನ ಫೋರ್ಸ ಬೇಕು ಅಂತ ಹೇಳಿ.

2743
02:23:04,460 --> 02:23:04,840
Da domnule.

2744
02:23:25,920 --> 02:23:26,590
Ofițeri

2745
02:23:27,130 --> 02:23:28,380
ne predam.

2746
02:23:28,420 --> 02:23:29,300
Ne poți aresta.

2747
02:23:29,340 --> 02:23:31,710
Dar dacă încerci să ne cunoști

2748
02:23:31,800 --> 02:23:32,960
vor exista consecinte.

2749
02:23:33,000 --> 02:23:35,340
Am sugerat că
mass-media despre acțiunile tale.

2750
02:23:35,630 --> 02:23:36,340
domnule Mahadev

2751
02:23:36,710 --> 02:23:37,670
Luați-i în custodie

2752
02:23:37,880 --> 02:23:38,250
Da domnule.

2753
02:23:50,840 --> 02:23:51,710
spuneam eu

2754
02:23:51,960 --> 02:23:52,840
Toată lumea se întoarce.

2755
02:23:53,130 --> 02:23:54,050
Sunt gata să mor.

2756
02:23:54,630 --> 02:23:56,050
Dar nu lăsa banii.

2757
02:23:57,130 --> 02:23:57,960
Dacă murim

2758
02:23:59,000 --> 02:23:59,710
la tine. la tine. .

2759
02:24:00,210 --> 02:24:03,670
El spune că trebuie să răspunzi.

2760
02:24:03,750 --> 02:24:04,840
Coborâți armele.

2761
02:24:05,130 --> 02:24:06,090
Tu!

2762
02:24:06,750 --> 02:24:07,920
Trage și omoară-l Mani.

2763
02:24:08,000 --> 02:24:09,550
Vom spune că a fost autoapărare.

2764
02:24:17,210 --> 02:24:18,420
Împuşcă-l corect.

2765
02:24:50,000 --> 02:24:51,300
Glonț nebun!

2766
02:26:08,750 --> 02:26:09,630
Mahadeva

2767
02:26:10,590 --> 02:26:11,800
Nu te confuzi.

2768
02:26:12,380 --> 02:26:14,880
Fiul tău a sprijinit această operațiune.
Fiul tău ne susține încă de la început.

2769
02:26:17,630 --> 02:26:19,880
Înainte de a scrie scrisoarea către DGP
Înainte de a scrie la DGP

2770
02:26:19,960 --> 02:26:22,550
Fiul tău ne-a dat de înțeles despre această crimă.
Fiul tău ne-a informat despre această problemă.

2771
02:26:25,000 --> 02:26:27,340
Crezi că va fi
ușor de dovedit acest caz?

2772
02:26:27,500 --> 02:26:29,800
Există o stea
jucător de cricket implicat în asta.

2773
02:26:29,920 --> 02:26:31,840
El nu va merge împotriva noastră.

2774
02:26:33,340 --> 02:26:34,880
Care jucător de cricket vedetă?

2775
02:26:35,710 --> 02:26:36,840
Sudev Goswami.

2776
02:26:42,550 --> 02:26:45,340
O, dragul meu inspector!

2777
02:26:58,050 --> 02:26:58,250
frate!

2778
02:26:58,920 --> 02:26:59,340
Hi.

2779
02:26:59,960 --> 02:27:00,250
Hi.

2780
02:27:00,380 --> 02:27:03,920
Cel puțin arată ca un
dupe. Dar arăți atât de asemănător!

2781
02:27:04,050 --> 02:27:05,670
harul lui Dumnezeu frate.
Toate mulțumesc lui Dumnezeu.

2782
02:27:05,750 --> 02:27:06,000
frate

2783
02:27:06,590 --> 02:27:07,500
Dă-mi numărul tău.

2784
02:27:07,550 --> 02:27:09,090
Te voi chema pentru
vreo funcție.

2785
02:27:12,840 --> 02:27:17,590
Deci am acele falsuri
și a plănuit să te prindă.

2786
02:27:18,130 --> 02:27:18,550
tu
tu esti

2787
02:27:19,050 --> 02:27:21,130
trebuie să se comporte ca Sudev Goswamy.
Ar trebui să se comporte ca Sudev Goswami.

2788
02:27:21,170 --> 02:27:21,800
Iar tu
si tu

2789
02:27:22,170 --> 02:27:24,050
trebuie să se comporte ca managerul lui.
Acționează ca managerul lui.

2790
02:27:37,670 --> 02:27:37,960
Ce?
de ce

2791
02:27:38,170 --> 02:27:38,840
Ești șocat?
Socat?

2792
02:27:39,710 --> 02:27:41,090
Deci chiar și el este implicat!

2793
02:27:52,460 --> 02:27:53,000
Mani.

2794
02:27:53,960 --> 02:27:55,050
Media a sosit.

2795
02:27:56,130 --> 02:27:59,960
Ceea ce au făcut ei este
mai rău decât noi. Să expunem.

2796
02:28:16,130 --> 02:28:17,420
Nicio șansă.

2797
02:28:18,170 --> 02:28:19,300
În nici un caz.

2798
02:28:19,880 --> 02:28:22,500
Nu văzusem pe nimeni
mai ambițios

2799
02:28:22,880 --> 02:28:24,300
decât el.

2800
02:28:25,670 --> 02:28:27,590
Cum se poate schimba?

2801
02:28:28,960 --> 02:28:30,170
Nu pot să cred.

2802
02:28:30,500 --> 02:28:33,170
am fost
meditand la asta.

2803
02:28:34,380 --> 02:28:36,630
Dar nu pot
intelege un lucru.

2804
02:28:36,920 --> 02:28:37,500
ಏನದು?

2805
02:28:37,710 --> 02:28:39,130
te voi da cu piciorul.

2806
02:28:39,130 --> 02:28:40,960
Vorbește în kannada.

2807
02:28:41,800 --> 02:28:42,340
ಹೇಳು...

2808
02:28:44,300 --> 02:28:46,670
Orice operațiune în departamentul nostru

2809
02:28:47,300 --> 02:28:51,050
se va asigura că toată lumea
implicat este conștient de tot.

2810
02:28:51,460 --> 02:28:53,000
Dar în această operațiune

2811
02:28:53,500 --> 02:28:55,210
de ce nu i s-a spus tatălui

2812
02:28:55,800 --> 02:28:57,590
că fiul îl susţinea.

2813
02:28:58,500 --> 02:28:58,840
Punct.

2814
02:28:59,800 --> 02:29:00,500
Dacă

2815
02:29:01,130 --> 02:29:02,960
ofițeri CBI
ei înșiși erau falși?

2816
02:29:10,750 --> 02:29:12,300
Ofițerii CBI erau falși!

2817
02:29:14,250 --> 02:29:15,170
Ce frați?

2818
02:29:15,840 --> 02:29:18,300
Ai primit vreunul
rol in vreun film?

2819
02:29:18,750 --> 02:29:20,050
Încercăm frate.

2820
02:29:20,250 --> 02:29:21,880
Este greu în cinematografe

2821
02:29:22,000 --> 02:29:23,800
daca nu ai un
naș sau suport.

2822
02:29:24,340 --> 02:29:26,340
Actorii care se luptă

2823
02:29:26,380 --> 02:29:27,630
din sala noastră de sport

2824
02:29:27,840 --> 02:29:29,500
au fost numiți ca ofițeri CBI

2825
02:29:29,670 --> 02:29:31,130
și trimis în spatele tatălui meu.

2826
02:29:31,710 --> 02:29:34,710
Ne-am pus mâna pe mine
scrisoarea tatălui către DGP.

2827
02:29:42,840 --> 02:29:44,340
Deci unchiul nu știe despre asta!

2828
02:29:45,300 --> 02:29:47,300
Tatăl meu nu a învățat asta

2829
02:29:47,590 --> 02:29:49,090
pentru ca adevărul să triumfe

2830
02:29:49,250 --> 02:29:50,590
ar trebui să se împrietenească cu minciuna.

2831
02:29:50,880 --> 02:29:51,250
Deci

2832
02:29:51,550 --> 02:29:52,800
L-am păcălit

2833
02:29:53,170 --> 02:29:54,500
și i-a luat o medalie.

2834
02:29:54,880 --> 02:29:57,920
Sunt polițiști care fac falsuri
Intalniri pentru promotii.

2835
02:29:58,130 --> 02:29:59,800
Dar pentru a promova onestitatea,

2836
02:29:59,880 --> 02:30:02,420
cel mai sincer Mahadevappa

2837
02:30:02,460 --> 02:30:04,840
nici măcar nu clipi
împușcă-și propriul fiu!

2838
02:30:07,130 --> 02:30:08,210
Tatăl meu!

2839
02:30:08,750 --> 02:30:09,380
tata

2840
02:30:10,050 --> 02:30:11,420
te salut.

2841
02:30:14,170 --> 02:30:16,090
Doar pentru a-ți lua tatăl
o medalie de doi lakhs

2842
02:30:16,130 --> 02:30:17,250
Ai renunțat la 80 de milioane!

2843
02:30:19,800 --> 02:30:20,300
Mahadeva

2844
02:30:21,340 --> 02:30:22,550
Explicați totul celor neinițiați.

2845
02:30:23,300 --> 02:30:24,960
Joacă drama de întâlnire falsă

2846
02:30:25,000 --> 02:30:26,880
Spune-i că l-ai făcut să se predea

2847
02:30:27,050 --> 02:30:27,710
Nana!

2848
02:30:28,380 --> 02:30:29,920
Este regula aripii secrete.
Aceasta este regula noastră secretă.

2849
02:30:30,300 --> 02:30:31,550
Nu contează ce
În orice amestec

2850
02:30:31,880 --> 02:30:33,670
nu ne putem dezvălui adevărata identitate.
Nu putem împărtăși adevărul nostru.

2851
02:30:34,300 --> 02:30:36,550
Pentru a preveni corupția și spălarea
Pentru a preveni anarhia și banii negri

2852
02:30:36,920 --> 02:30:39,630
este imperativ să fii invizibil.
Această confidențialitate este foarte importantă.

2853
02:30:40,170 --> 02:30:40,500
Da domnule.

2854
02:30:41,130 --> 02:30:41,710
Bine domnule.

2855
02:30:45,840 --> 02:30:48,460
I-am salutat pe mulți
imbecili incompetenți.

2856
02:30:49,380 --> 02:30:51,960
Dar astăzi cu mândrie
Te salut fiul meu.

2857
02:31:01,840 --> 02:31:02,880
Mahadeva

2858
02:31:04,500 --> 02:31:04,750
domnule.

2859
02:31:06,750 --> 02:31:10,000
Dați un cont de doar 40 de milioane presei și guvernului.
Dă doar 40 de milioane guvernului și presei.

2860
02:31:10,380 --> 02:31:11,130
Dar restul?

2861
02:31:11,590 --> 02:31:13,170
Va merge la fondul PM Cares.
ಪಿಎಂ ಕೇರ್ಸ ಫಂಡಿಗೆ ಹೋಗತ್ತೆ.

2862
02:31:13,920 --> 02:31:14,340
Bine domnule.

2863
02:31:19,050 --> 02:31:20,500
P M grijă

2864
02:31:20,840 --> 02:31:23,000
Îngrijirea Banilor Personali.

2865
02:31:25,130 --> 02:31:26,630
Ce plan de joc omule!

2866
02:31:27,300 --> 02:31:29,340
În ziua în care a murit Gani al nostru

2867
02:31:29,550 --> 02:31:33,630
Am decis să-l răzbun
prin distrugerea acestor tipi.